﻿"$$$$ Purge loop end="
"$$$$ Purge loop start="
"$$$$ Releasing %s="
"$$$$ Releasing negative - purging="
"$$$$ Releasing negative - removeCachedItem="
"$$$/="
"$$$/ACE/AdobeACE=Adobe (ACE)"
"$$$/ACE/DirectCMM=Direct CMM"
"$$$/ACE/MicrosoftICM=Microsoft ICM"
"$$$/AZstringExample=Il y a ^1% de chance pour que cela fonctionne(*)"
"$$$/AboutBox/ArtworkBy=Illustration de l'écran de démarrage par Kendall Plant"
"$$$/AboutBox/BuildNum=Version ^1"
"$$$/AboutBox/ExpireWarningLabel=l'exécution de ce logiciel est limitée dans le temps."
"$$$/AboutBox/Version=Version ^1"
"$$$/AboutBox/altCopyrightText=^C 2007 - ^1 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Voir les mentions légales dans la fenêtre A propos de."
"$$$/AboutBox/copyrightText=^C 1992-2017 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Voir les mentions légales dans la fenêtre A propos de."
"$$$/AboutBox/photoCredit=Illustration par Kendall Plant^nPour en savoir plus, voir la fenêtre A propos de"
"$$$/AboutBox/readingPreferences=Préférences de lecture..."
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Action=Se déconnecter"
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Line1=La déconnexion redémarrera l'application."
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Line2=Après le redémarrage, vous devrez vous reconnecter."
"$$$/Account/Signout/Confirmation/Title=Se déconnecter ?"
"$$$/Activity/ProgressBar/CountCompletedOfTotal=^1 sur ^2"
"$$$/Activity/ProgressBar/MultipleActivities=^1 activités en cours"
"$$$/ActivityPopup/Activity/CancelNo=NON"
"$$$/ActivityPopup/Activity/CancelYes=OUI"
"$$$/ActivityPopup/Activity/EmptyListText=Aucune activité pour le moment"
"$$$/ActivityPopup/Activity/Title=A C T I V I T E"
"$$$/AdobeLR/CameraOrReader=<Appareil photo ou lecteur de carte>"
"$$$/AdobeLR/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/AdobeLR/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Panel**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**No-Progress**"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version16=Version 16.1.2"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=Version 8.0"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/Credits=Auteurs et remerciements"
"$$$/AgAboutBox/Corporate/PatentAndLegalButton=Mentions légales"
"$$$/AgAppController/ExitFullscreenMsg=Appuyer sur Maj + F pour quitter le mode Plein écran"
"$$$/AgAppController/ResetPreferences=Réinitialiser les préférences"
"$$$/AgAppController/ResetPreferencesDetail=Toutes les préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut."
"$$$/AgAppController/ResetPreferencesTitle=Réinitialiser les préférences de Nimbus ?"
"$$$/AgAppController/StartNormally=Démarrer normalement"
"$$$/AgApplication/Menu/Window/SecondaryDisplay=Affichage secondaire"
"$$$/AgApplicationMac/AboutBox/Version=Version ^0.^1"
"$$$/AgArchiving/CompressingCatalogBackup/Messge=Compression de la sauvegarde de catalogue"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Commande"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacDelete=Arrière"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacOption=Option"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacReturn=Retour"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinAlt=Alt"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinBackspace=Retour arrière"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Contrôle"
"$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinEnter=Entrée"
"$$$/AgBezels/TextBezel/BezelFontName=<système>"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Brush=Pinceau"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Edit=Modifier"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Erase=Effacer"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Mask=Masque :"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/New=Nouveau"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Paint=Peindre"
"$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/RangeMaskStaticText=Masque de gamme :"
"$$$/AgCameraRawController/ActivateAdjustment=Activer le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/AddBrushStroke=Ajouter un contour"
"$$$/AgCameraRawController/AddColorRangeAreaSample=Ajouter un échantillon de zone pour la gamme de couleur"
"$$$/AgCameraRawController/AddColorRangePointSample=Ajouter un échantillon ponctuel pour la gamme de couleur"
"$$$/AgCameraRawController/AddDustSpot=Ajouter la suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawController/AddGraduatedFilter=Ajouter le filtre Gradué"
"$$$/AgCameraRawController/AddPetEye=Ajouter la correction des yeux d'animaux"
"$$$/AgCameraRawController/AddRadialFilter=Ajouter un filtre Radial"
"$$$/AgCameraRawController/AddRedEye=Ajouter la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/AddUprightGuide=Ajouter un repère Upright"
"$$$/AgCameraRawController/CopyAfterToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/CopyHistoryToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/CopyOtherImageSettingsToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/CopySnapshotToBefore=Mettre à jour les paramètres Avant"
"$$$/AgCameraRawController/DeactivateAdjustment=Désactiver le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteAdjustment=Supprimer le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteDustSpot=Annuler la suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawController/DeletePetEye=Supprimer la correction des yeux d'animaux"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteRedEye=Supprimer la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/DeleteUprightGuide=Supprimer un repère Upright"
"$$$/AgCameraRawController/DuplicateAdjustment=Dupliquer le réglage"
"$$$/AgCameraRawController/Error/ClickedTooBright=Impossible de définir la balance des blancs ici.^nVeuillez cliquer sur une zone neutre plus sombre."
"$$$/AgCameraRawController/Error/ClickedTooBright2=Impossible de définir la balance des blancs ici.^nVeuillez cliquer sur une zone neutre plus sombre."
"$$$/AgCameraRawController/Error/PreserveSettingForUprightPlural=Pour conserver les paramètres, appuyez sur ^1 lorsque vous effectuez une correction à l'aide de l'option Upright."
"$$$/AgCameraRawController/Error/PreserveSettingForUprightSingular=Pour conserver le paramètre, appuyez sur ^1 lorsque vous effectuez une correction à l'aide de l'option Upright."
"$$$/AgCameraRawController/Error/UprightFailed=Aucune correction Upright trouvée."
"$$$/AgCameraRawController/Error/enableLensProfileForBasicTab=Pour de meilleurs résultats, activez les corrections de l'objectif dans le panneau Corrections de l'objectif, puis cliquez sur Mettre à jour."
"$$$/AgCameraRawController/Error/incorrectDefringeColorSampling=Impossible de définir la couleur violette ou verte de la frange. Prélevez de nouveau un échantillon de couleur représentatif de la frange."
"$$$/AgCameraRawController/Error/sampleDefringeColorInfo=Utilisez la pipette pour prélever les couleurs violette et verte de la frange afin de les corriger."
"$$$/AgCameraRawController/Keyboard/AltKey=Alt"
"$$$/AgCameraRawController/Keyboard/OptionKey=Option"
"$$$/AgCameraRawController/MoveBrushStrokes=Déplacer le Pinceau de retouche"
"$$$/AgCameraRawController/NegativeDamagedWarning=L'image semble endommagée."
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure1=Priorité des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/Exposure2=Priorité de la couleur"
"$$$/AgCameraRawController/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Incrustation de peinture"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version1=Version 1 (2003)"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version2=Version 2 (2010)"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version3=Version 3 (2012)"
"$$$/AgCameraRawController/ProcessVersion/Version4=Version 4 (actuelle)"
"$$$/AgCameraRawController/ResetBrushes=Réinitialiser les formes"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopy/Info=Cela vous permet de conserver vos paramètres précédents et de créer un nouveau rendu adapté à ce profil colorimétrique."
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/ContinueButton=En faire une épreuve"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/CreateButton=Créer une copie d'épreuve"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/Message=Créer une copie virtuelle pour l'épreuvage écran ?"
"$$$/AgCameraRawController/SoftProofingVirtualCopyPrompt/Undo=Annuler"
"$$$/AgCameraRawController/SwapBeforeAfterSettings=Permuter les paramètres actuels et précédents"
"$$$/AgCameraRawController/SyncDustSpotRemoval=Synchroniser la suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawController/SyncLocalAdjustments=Synchroniser les réglages locaux"
"$$$/AgCameraRawController/SyncRedEyeCorrections=Synchroniser les corrections des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/SyncUprightGuidesCorrections=Synchroniser les repères Upright"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Bezel=Modifier ^1 avec les touches + / <"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/BezelWithMinusSignGlyph=Modifier ^1 avec les touches + / <"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Decrease=Réduire ^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Increase=Augmenter ^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawController/TargetAdjustment/Reset=Réinitialiser ^1"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateAdjustmentAmount=Mettre à jour la quantité de réglage"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateBlacksAdjustment=Mettre à jour le réglage des noirs"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateClarityAdjustment=Mettre à jour le réglage de la clarté"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateContrastAdjustment=Mettre à jour le réglage du contraste"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDefringeAdjustment=Mettre à jour les réglages de suppression des franges"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDehazeAdjustment=Mise à jour du réglage de Correction du voile"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateDustSpot=Mettre à jour la suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateExposureAdjustment=Mettre à jour le réglage de l'exposition"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateGraduatedFilter=Mettre à jour le filtre Gradué"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateHighlightsAdjustment=Mettre à jour le réglage des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateLuminanceNoiseReductionAdjustment=Mettre à jour le réglage de réduction du bruit"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMidtoneAdjustment=Mettre à jour le réglage de la luminosité"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateMoireReductionAdjustment=Mettre à jour le réglage de réduction de Moiré©"
"$$$/AgCameraRawController/UpdatePetEye=Mettre à jour la correction des yeux d'animaux"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRadialFilter=Mettre à jour le filtre Radial"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateRedEye=Mettre à jour la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSaturationAdjustment=Mettre à jour le réglage de la saturation"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateShadowsAdjustment=Mettre à jour le réglage des ombres"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSharpnessAdjustment=Mettre à jour le réglage de la netteté"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSpotFeather=Mettre à jour le contour progressif de ton"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSpotOpacity=Mettre à jour l'opacité du ton direct"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateSpotSize=Mise à jour de la taille des tons"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateTemperatureAdjustment=Mettre à jour le réglage de la température de couleur"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateTintAdjustment=Mettre à jour le réglage de teinte"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningHue=Mettre à jour la teinte du virage"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateToningSaturation=Mettre à jour la saturation du virage"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateTransformOffsets=Mettre à jour les décalages X/Y"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateUprightGuide=Mettre à jour le repère Upright"
"$$$/AgCameraRawController/UpdateWhitesAdjustment=Mettre à jour le réglage des blancs"
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Pour de meilleurs résultats, activez les corrections de l'objectif dans le panneau Corrections de l'objectif avant d'appliquer l'option Upright."
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropManual=L'option Upright réinitialise les paramètres de recadrage et de transformation."
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropManual2=L'option Upright réinitialise l'angle de recadrage et certains paramètres de transformation."
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropOnly=L'option Upright réinitialise le recadrage."
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=L'option Upright réinitialise l'angle de recadrage."
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetManualOnly=L'option Upright réinitialise les paramètres de transformation."
"$$$/AgCameraRawController/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=L'option Upright réinitialise certains paramètres de transformation."
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion1=Version 1"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion2=Version 2"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion3=Version 3"
"$$$/AgCameraRawHistoryState/ProcessVersion4=Version 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Absolute=Paramètres exacts"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/AutoGroupTitle=Paramètres automatiques"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoBrightness=Luminosité automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoExposure=Exposition automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/AutoShadows=Ombres automatiques"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlackClipping=Ecrêtage noir"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueHueCalibration=Teinte du bleu d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BlueSaturationCalibration=Saturation du bleu d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/BrushSettings=Paramètres du pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationB=Aberration chromatique Bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ChromaticAberrationR=Aberration chromatique Rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Clarity=Clarté"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit chromatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReductionDetail=Détail de la couleur"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ColorNoiseReductionSmoothness=Lissage des couleurs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ConvertToGrayscale=Convertir en noir et blanc"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAngle=Angle de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropAspect=Rapport L/H de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainAspectRatio=Conserver le rapport L/H de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropConstrainToWarp=Contraindre le recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/CropRectangle=Rectangle de recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug1=Ancienne netteté"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug2=Débogage 2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug3=Débogage 3"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Debug4=Débogage 4"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/DefringeCustom=Supprimer la frange : personnalisé"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/DehazeAmount=Niveau de correction du voile"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableBrushAdjustments=Activer les réglages du pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableCalibration=Activer l'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableColorAdjustments=Activer les réglages des couleurs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableDetail=Activer le détail"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableEffects=Activer les effets"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGraduatedFilter=Activer le filtre gradué"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableGrayscaleMix=Activer le mélange noir et blanc"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableLensCorrections=Activer les corrections de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRadialFilter=Activer le filtre radial"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableRedEye=Activer la correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSplitToning=Activer le virage partiel"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableSpotRemoval=Activer la suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableToneCurve=Activer la courbe des tonalités"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/EnableTransform=Activer la transformation"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSharpenHaloLimit=Limite du halo"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenAmount=Degré de flou"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ExperimentalSoftenRadius=Rayon de flou"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GenericName=Paramètres Camera Raw"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GraduatedFilterSettings=Paramètres du filtre Gradué"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainAmount=Niveau de grain"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainRoughness=Rugosité du grain"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrainSize=Taille du grain"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerAqua=Niveau de gris bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerBlue=Niveau de gris bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerGreen=Niveau de gris vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerMagenta=Niveau de gris magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerOrange=Niveau de gris orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerPurple=Niveau de gris pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerRed=Niveau de gris rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GrayMixerYellow=Niveau de gris jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenDefringeAmount=Valeur de vert pour la suppression des franges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenDefringeHueLo=Teinte de vert pour la suppression des franges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenHueCalibration=Teinte du vert d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/GreenSaturationCalibration=Saturation du vert d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HighlightRecovery=Récupération des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Highlights=Hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraProfile=Profil de l'appareil photo : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplyCameraRawPreset=Paramètre prédéfini : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/ApplySnapshot=Instantané : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/RevertToHistoryStep=Rétablir : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HistoryNameForPresetName/SynchronizeCameraRawPreset=Synchroniser le paramètre prédéfini : ^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentAqua=Variation de la teinte bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentBlue=Variation de la teinte bleue"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentGreen=Variation de la teinte verte"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentMagenta=Variation de la teinte magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentOrange=Variation de la teinte orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentPurple=Variation de la teinte pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentRed=Variation de la teinte rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/HueAdjustmentYellow=Variation de la teinte jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTemperature=Température"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/IncrementalTint=Teinte"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensManualDistortionAmount=Quantité de distorsion"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfile=Profil d'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileChromaticAberrationScale=Echelle d'aberration chromatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileDistortionScale=Echelle de distorsion"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileEnable=Activer le profil de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileSetup=Format du profil d'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LensProfileVignettingScale=Echelle de vignetage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentAqua=Variation de la luminance du bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentBlue=Variation de la luminance du bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentGreen=Variation de la luminance du vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentMagenta=Variation de la luminance du magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentOrange=Variation de la luminance du orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentPurple=Variation de la luminance du pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentRed=Variation de la luminance du rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceAdjustmentYellow=Variation de la luminance du jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionContrast=Contraste de luminance"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceNoiseReductionDetail=Détail de luminance"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/MultipleChanges=Paramètres multiples"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputBrightness=Luminosité de sortie"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputClarity=Clarté de sortie"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputContrast=Contraste de sortie"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/OutputVibrance=Vibrance en sortie"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveAspect=Aspect en perspective"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveHorizontal=Perspective horizontale"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveRotate=Rotation en perspective"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveScale=Echelle de perspective"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveUpright=Perspective Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveVertical=Perspective verticale"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveX=Décalage X"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PerspectiveY=Décalage Y"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteAmount=Quantité de vignettage après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteFeather=Contour progressif de la vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteHighlightContrast=Hautes lumières des vignettes après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=Milieu de vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=Arrondi de la vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PostCropVignetteStyle=Style de vignette après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ProcessVersion=Processus"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ProfileAmount=Niveau du profil"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PurpleDefringeAmount=Valeur de violet pour la suppression des franges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/PurpleDefringeHueLo=Teinte de violet pour la suppression des franges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RadialFilterSettings=Paramètres du filtre radial"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedHueCalibration=Teinte du rouge d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RedSaturationCalibration=Saturation du rouge d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Redeye=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RemoveChromaticAberration=Supprimer l'aberration chromatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/RemoveChromaticAberration/Tooltip=Supprimer l'aberration chromatique latérale"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentAqua=Variation de la saturation du bleu vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentBlue=Variation de la saturation du bleu"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentGreen=Variation de la saturation du vert"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentMagenta=Variation de la saturation du magenta"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentOrange=Variation de la saturation du orange"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentPurple=Variation de la saturation du pourpre"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentRed=Variation de la saturation du rouge"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SaturationAdjustmentYellow=Variation de la saturation du jaune"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingString/AbsoluteAndRelative=^1 (^2)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithColon=^1 : ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithEquals=^1 = ^2"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SettingsString/ConstructionWithoutValue=^1"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ShadowTintCalibration=Teinte foncée d'étalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Shadows=Ombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenDetail=Accentuer le détail"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenEdgeMasking=Masque de contour"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SharpenRadius=Accentuer le rayon"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningBalance=Balance du virage partiel"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightHue=Teinte des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningHighlightSaturation=Saturation des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowHue=Teinte des ombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SplitToningShadowSaturation=Saturation des ombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/SpotRemovalSettings=Paramètres de suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Temperature=Température"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/Tint=Teinte"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneDarks=Teintes sombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlightSplit=Séparation des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneHighlights=Tonalité des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneLights=Teintes claires"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMapStrength=Intensité de mappage de la tonalité"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneMidtoneSplit=Séparation des tons moyens"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadowSplit=Séparation des ombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ToneShadows=Tonalité des ombres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/UprightPerspectiveCorrection=Perspective Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueAuto=Auto"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFalse=Non"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueFull=Complète"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevel=Niveau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevelGuided=Avec repères"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevelHorizontal=Horizontal"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueLevelVertical=Vertical"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueOff=Désactivé"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/ValueTrue=Oui"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteAmount=Quantité de vignettage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/VignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CameraRawSettingMapping/WhiteClipping=Ecrêtage blanc"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Capture=Capture :"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyAction=Copier"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/CopyDialog/Title=Copier les paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/CheckNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/IncompatibleMixedProcessVersionWarning=Des photos avec des versions de processus incompatibles peuvent être sélectionnées. Le transfert des paramètres sur ces photos peut produire des résultats visuels différents et inattendus."
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/MixedProcessVersionWarning=Les paramètres qui n'indiquent aucune version de processus peuvent produire des résultats visuels différents lorsqu'ils sont transférés sur des photos sur lesquelles une version de processus différente est appliquée."
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/MonochromeCameraProfile=Un profil monochrome est sélectionné. Ce profil n'est appliqué qu'aux fichiers RAW provenant du même modèle d'appareil photo que la photo source."
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/NamedSettingsControls/ProcessVersionWarning=Les paramètres prédéfinis qui n'indiquent aucune version de processus peuvent produire des résultats visuels différents dans les versions ultérieures de Lightroom."
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Auto White Balance=Balance des blancs automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoGrayscaleMix=Mélange noir et blanc automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ChangeProofSettings=Modifier les paramètres d'épreuve"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/PasteSettings=Coller les paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/Progress/PasteSettings=Collage des paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetSettings=Réinitialiser les paramètres"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/ResetUprightSettings=Réinitialiser les paramètres Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/SyncUprightSettings=Synchroniser les paramètres Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/UpdateUprightSettings=Mettre à jour les paramètres Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Ops/UpdateUprightTransform=Mettre à jour la transformation Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/Relative=Modifications relatives depuis le premier état d'historique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/RelativeToSelected=Modifications relatives depuis l'état d'historique sélectionné"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/RelativeToSoftProofing=Modifications relatives effectuées pendant l'épreuvage écran"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoGrayscaleMix=Mélange noir et blanc automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BasicTone=Tonalité simple"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Brush=Pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/BrushAdjustments=Réglage du pinceau"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Calibration=Etalonnage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Color=Couleur"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ColorAdjustments=Réglages des couleurs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Crop=Recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/CropAspectRatio=Rapport L/H"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Distort/LensCorrection=Distorsion de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Effects=Effets"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableRedEye=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/EnableSpotRemoval=Suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GraduatedFilters=Filtre gradué"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Grain=Grain"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/GrayscaleMix=Mélange noir et blanc"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Hue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensCorrections=Corrections de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LensProfile=Profil de correction de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Luminance=Luminance"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ManualTransforms=Réglages de transformation"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/OutputAdjust=Réglages de sortie"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetName=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/PresetNameTooLong=Ce nom de paramètre prédéfini est trop long. Il a été raccourci."
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ProcessVersion=Version du processus"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Profile=Profil"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/RadialFilters=Filtre radial"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Saturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Sharpening=Netteté"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/SpotRemoval=Suppression des défauts"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/StraightenAngle=Angle de redressement"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Title=Enregistrer les paramètres nommés"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Tone=Tonalité"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Transform=Transformation"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentColor=Traitement (Couleur)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/TreatmentGrayscale=Traitement (Noir et blanc)"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/UprightMode=Mode Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/UprightTransforms=Transformations Upright"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/LensCorrection=Vignetage de l'objectif"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/Vignettes/PostCrop=Vignetage après recadrage"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SaveNamedDialog/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/AgCameraRawNamedSettings/SettingsGroupTitle=Paramètres"
"$$$/AgCameraRawSettings/HistoryStateName/ResetImageSettings=Réinitialiser les paramètres"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoGray=Réglage auto"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMask=Masquage automatique"
"$$$/AgCameraRawUI/AutoMaskTip=Activer ou désactiver le masque automatique (A)"
"$$$/AgCameraRawUI/Blacks=Noirs"
"$$$/AgCameraRawUI/BluePointCurve=Canal bleu"
"$$$/AgCameraRawUI/Brightness=Luminosité"
"$$$/AgCameraRawUI/Clarity=Clarté"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorAdjustment/RadioButton/AllWithSpace=Tout"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorGrayscale/ConvertToGrayscale=Convertir en noir et blanc"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReduction=Couleur"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReductionDetail=Détail"
"$$$/AgCameraRawUI/ColorNoiseReductionSmoothness=Lissage"
"$$$/AgCameraRawUI/Contrast=Contraste"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensManualDistortionAmount=Distorsion"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileChromaticAberrationScale=Echelle"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileDistortionScale=Echelle"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileEnable=Activer"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileSetup=Configuration"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/LensProfileVignettingScale=Echelle"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputBrightness=Luminosité"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputClarity=Clarté"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputContrast=Contraste"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/OutputVibrance=Vibrance"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveAspect=Aspect"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveHorizontal=Horizontal"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveRotate=Rotation"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveScale=Echelle"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveUpright=Upright"
"$$$/AgCameraRawUI/ControlTitle/PerspectiveVertical=Vertical"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/AllEdges=Tous les contours"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/HighlightEdges=Eclaircir les contours"
"$$$/AgCameraRawUI/Defringe/Off=Désactivé"
"$$$/AgCameraRawUI/DehazeAmount=Niveau"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSharpenHaloLimit=Halo"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=Gain"
"$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=Rayon"
"$$$/AgCameraRawUI/Exposure=Exposition"
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureInvalidValueWarning=Entrée numérique incorrecte. Vous devez entrer un nombre compris entre ^1 et ^2. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AgCameraRawUI/ExposureRangeWarning=Vous devez entrer un nombre compris entre ^1 et ^2. La dernière valeur sera utilisée."
"$$$/AgCameraRawUI/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainAmount=Valeur"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainRoughness=Cassure"
"$$$/AgCameraRawUI/GrainSize=Taille"
"$$$/AgCameraRawUI/GrayscsaleWeights/Auto=Automatique"
"$$$/AgCameraRawUI/GreenDefringeAmount=Valeur"
"$$$/AgCameraRawUI/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/AgCameraRawUI/GreenPointCurve=Canal vert"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Aqua=Bleu vert"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Blue=Bleu"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Cyan=Cyan"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Green=Vert"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Hue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Indigo=Indigo"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Lime=Vert citron"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Luminance=Luminance"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Magenta=Magenta"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Orange=Orange"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Purple=Pourpre"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/RadioButton/All=Tout"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Red=Rouge"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Rose=Rose"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Saturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Violet=Violet"
"$$$/AgCameraRawUI/HSLAdjustment/Yellow=Jaune"
"$$$/AgCameraRawUI/HighlightRecovery=Récupération"
"$$$/AgCameraRawUI/Highlights=Hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionContrast=Contraste"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceNoiseReductionDetail=Détail"
"$$$/AgCameraRawUI/LuminanceSmoothing=Luminance"
"$$$/AgCameraRawUI/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteAmount=Gain"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteFeather=Contour progressif"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteHighlightContrast=Hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteMidpoint=Milieu"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteRoundness=Arrondi"
"$$$/AgCameraRawUI/PostCropVignetteStyle=Style"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion/Label=Processus :"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion1=Version 1 (2003)"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion2=Version 2 (2010)"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion3=Version 3 (2012)"
"$$$/AgCameraRawUI/ProcessVersion4=Version 4 (actuelle)"
"$$$/AgCameraRawUI/PurpleDefringeAmount=Valeur"
"$$$/AgCameraRawUI/PurpleHue=Teinte violette"
"$$$/AgCameraRawUI/RedPointCurve=Canal rouge"
"$$$/AgCameraRawUI/RemoveChromaticAberration=Supprimer l'aberration chromatique"
"$$$/AgCameraRawUI/Saturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/Shadows=Ombres"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenDetail=Détail"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenEdgeMasking=Masquage"
"$$$/AgCameraRawUI/SharpenRadius=Rayon"
"$$$/AgCameraRawUI/Sharpness=Gain"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningBalance=Balance"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningHighlightSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/SplitToningShadowSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/Temp=Température"
"$$$/AgCameraRawUI/Tint=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/Tonality/AutoAdjust=Réglage auto"
"$$$/AgCameraRawUI/Tone/Auto=Auto"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneDarks=Tons sombres"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlightSplit=Séparation des hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneHighlights=Hautes lumières"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneLights=Tons clairs"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneMidtoneSplit=Séparation des tons moyens"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadowSplit=Séparation des ombres"
"$$$/AgCameraRawUI/ToneShadows=Ombres"
"$$$/AgCameraRawUI/Vibrance=Vibrance"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/AsShot=Telle quelle"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Auto=Auto"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Cloudy=Temps nuageux"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Custom=Personnalisée"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Short=BB :"
"$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/AgCameraRawUI/Whites=Blancs"
"$$$/AgCameraRawUI/blackBias=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/blueHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/blueSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationB=Bleu/Jaune"
"$$$/AgCameraRawUI/chromaticAberrationR=Rouge/Cyan"
"$$$/AgCameraRawUI/greenHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/greenSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/longestLabelTextForAlignment=Séparation des tons clairs"
"$$$/AgCameraRawUI/redHue=Teinte"
"$$$/AgCameraRawUI/redSaturation=Saturation"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteAmount=Quantité"
"$$$/AgCameraRawUI/vignetteMidpoint=Milieu"
"$$$/AgCardViews/BottomSpacerWidth=200"
"$$$/AgCardViews/Cancel=Annuler"
"$$$/AgCardViews/Continue=Continuer"
"$$$/AgCatalogRepairUI/CorruptDB/Technote/Button=Voir la documentation technique d'Adobe"
"$$$/AgChangelist/UnableToRedo=Impossible de rétablir cette action."
"$$$/AgChangelist/UnableToUndo=Impossible d'annuler cette action."
"$$$/AgCollectionSource/GenericName=Collection"
"$$$/AgCollections/TargetCollection/MarkedCollection=^1 +"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Brightness=Luminosité"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Lightness=Clarté"
"$$$/AgColorPlopup/Bar/ContextMenu/Saturation=Saturation"
"$$$/AgColorPlopup/Blue=B"
"$$$/AgColorPlopup/Brightness=B"
"$$$/AgColorPlopup/ColorPresetSwatch/Tooltip=Définissez la couleur sur ce paramètre prédéfini.^rMaintenez le bouton de la souris enfoncé pour définir le paramètre sur la couleur active."
"$$$/AgColorPlopup/CurrentColor/Tooltip=Couleur active.^rCliquez pour utiliser le sélecteur de couleurs du système."
"$$$/AgColorPlopup/Degrees=^D"
"$$$/AgColorPlopup/FixedColorSwatch/Tooltip=Définissez la couleur active sur cette couleur."
"$$$/AgColorPlopup/Green=V"
"$$$/AgColorPlopup/HashWebColorLabel=HEX"
"$$$/AgColorPlopup/Hue=H"
"$$$/AgColorPlopup/Lightness=L"
"$$$/AgColorPlopup/NoColorEffect/Tooltip=Aucun effet de couleur"
"$$$/AgColorPlopup/OriginalColor/Tooltip=Modification de la couleur d'origine en cours.^rCliquez pour réinitialiser cette couleur."
"$$$/AgColorPlopup/OriginalHueSatColor/Tooltip=Couleur active"
"$$$/AgColorPlopup/Percent=%"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorDisplay=R : ^1 %  V : ^2 %  B : ^3 %"
"$$$/AgColorPlopup/RGBColorLabel=RGB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSB=TSB"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/HSL=TSL"
"$$$/AgColorPlopup/Ramp/ContextMenu/ResetPhase=Réinitialiser la position de la gamme"
"$$$/AgColorPlopup/Red=R"
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Mac=Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé pour échantillonner une couleur à partir de l'écran."
"$$$/AgColorPlopup/SampleFromScreen/Tooltip/Win=Echantillonnez une couleur à partir de l'écran."
"$$$/AgColorPlopup/Saturation=S"
"$$$/AgColorPlopup/SelectAColor=Sélectionner une couleur :"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/LoadWithCurrent=Définir cette nuance sur la couleur active"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetAllSwatches=Réinitialiser toutes les nuances"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/ResetThisSwatch=Réinitialiser cette nuance"
"$$$/AgColorPlopup/Swatch/ContextMenu/SetToThisColor=Sélectionner cette nuance"
"$$$/AgColorPlopup/TitleTemplate=^1 :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/Checkbox/IncludeDisplayProfiles=Inclure les profils d'affichage"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfileWindowTitle=Choisir les profils"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ChooseProfilesForMenu=Choisir les profils qui doivent apparaître dans la fenêtre contextuelle :"
"$$$/AgColorProfile/Dialog/ProfileType/Printer=Imprimante"
"$$$/AgColorProfile/ProfileType/Display=Affichage"
"$$$/AgCommonUI/Menu/BackgroundOptionsTitle=&Options d'arrière-plan"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/BackgroundColor=Couleur d'arrière-plan"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/Black=&Noir"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkGray=Gris &foncé"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/DarkerGray=Gris foncé (par défaut)"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/LightGray=Gris &clair"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumDarkGray=Gris foncé moyen"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumGray=Gris &moyen"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/MediumLightGray=Gris clair moyen"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/VeryLightGray=&Gris très clair"
"$$$/AgCommonUI/Menu/Color/White=&Blanc"
"$$$/AgCommonUI/OnOffSwitch/On=ACTIVE"
"$$$/AgCommonUI/PopupRow/Label/Colon=:"
"$$$/AgCommonUI/StaticText/CustomText=Texte personnalisé :"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultName=^1"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultNameFromGeneric=Nouveau fichier ^1"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultNameFromGenericAndSelected=^1 ^2"
"$$$/AgCreationBrowser/ChooseCreation/CreateItemDialog/DefaultNameNum=^1 ^2"
"$$$/AgCreationTypes/Browse/CreateItemDialog/Types=Types de création"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Book=Créer un livre enregistré"
"$$$/AgCreationTypes/Names/BookNew=Créer un nouveau livre"
"$$$/AgCreationTypes/Names/BuiltInPublishedCollection=Créer une collection publiée enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/BuiltInPublishedCollectionNew=Créer une nouvelle collection publiée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Collection=Créer une collection enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/CollectionNew=Créer une nouvelle collection"
"$$$/AgCreationTypes/Names/LibraryGroup=Créer un ensemble de collections enregistré"
"$$$/AgCreationTypes/Names/LibraryGroupNew=Créer un nouvel ensemble de collections"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Print=Créer une impression enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PrintNew=Créer une nouvelle impression"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishServiceConnection=Créer une connexion au service de publication enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishServiceConnectionNew=Créer une nouvelle connexion au service de publication"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollection=Créer une collection publiée enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollectionNew=Créer une nouvelle collection publiée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollectionSet=Créer un ensemble de collections publiées enregistré"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedCollectionSetNew=Créer un nouvel ensemble de collections publiées"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedSmartCollection=Créer une collection dynamique publiée enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/PublishedSmartCollectionNew=Créer une nouvelle collection dynamique publiée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/Slideshow=Créer un diaporama enregistré"
"$$$/AgCreationTypes/Names/SlideshowNew=Créer un nouveau diaporama"
"$$$/AgCreationTypes/Names/SmartCollection=Créer une collection dynamique publiée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/SmartCollectionNew=Créer une nouvelle collection dynamique"
"$$$/AgCreationTypes/Names/WebGallery=Créer une galerie web enregistrée"
"$$$/AgCreationTypes/Names/WebGalleryNew=Créer une nouvelle galerie web"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedAndSelectedPhotos=Marquées et sélectionnées"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedOrSelectedPhotos=Marquées (ou sélectionnées)"
"$$$/AgCreations/ContentPanel/UseFlaggedPhotos=Photos marquées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedAndSelectedPhotos=Utiliser les photos marquées &et sélectionnées"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedOrSelectedPhotos=Utiliser les photos marquées (&ou sélectionnées)"
"$$$/AgCreations/Menu/Play/TargetPhotos/UseFlaggedPhotos=Utiliser les photos &marquées"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/DefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/InVariousKinds=Dans :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSelected=Inclure les photos sélectionnées"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeSomething=Inclure ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeUsed=Inclure uniquement les photos utilisées"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/MakeVCs=Créer des copies virtuelles"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ModuleCreationTitle=Création ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/NewCreationNamePrompt=Nom :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Options=Options"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/ParentSet=Ensemble :"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/Placement=Emplacement"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/PreviouslySelectedItemAndNewCollectionTypeAsProposedDefaultName=^1  ^2"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/SetAsTarget=Définir comme collection cible"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/SyncCollection=Synchroniser avec Lightroom Mobile"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/CreateItemDialog/TitleTempl=Créer ^1"
"$$$/AgCreations/NewCreationDialog/DuplicateName=Ce nom est déjà utilisé."
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/CollectionsPanel/Root=Sans"
"$$$/AgCreations/NewCreationsDialog/DefaultCreationsLabel=Créations"
"$$$/AgCreations/NewPublishCreationDialog/CreateItemDialog/IncludeReferenced=Inclure les photos référencées"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Cancel/Button=Annuler"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/DontSave/Button=Ne pas enregistrer"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Info=Si vous enregistrez les modifications, une nouvelle entrée de paramètres sera créée pour la collection active."
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Save/Button=Enregistrer"
"$$$/AgCreations/SaveChangesDialog/Title=Voulez-vous enregistrer les modifications ?"
"$$$/AgCreations/Undo/AddPhoto=Ajouter une photo"
"$$$/AgCreations/Undo/RemovePhoto=Supprimer la photo"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Days=^1 jours"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Hours=^1 heures"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Minutes=^1 minutes"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Months=^1 mois"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Seconds=^1 secondes"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Weeks=^1 semaines"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Plural/Years=^1 années"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Day=1 jour"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Hour=1 heure"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Minute=1 minute"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Month=1 mois"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Second=1 seconde"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Week=1 semaine"
"$$$/AgDate/IntervalDate/Singular/Year=1 année"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Days=^1 j"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Hours=^1 h"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Minutes=^1 min"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Months=^1 mo"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Seconds=^1 s"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Weeks=^1 sem"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Plural/Years=^1 ans"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Day=1 j"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Hour=1 h"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/LastYear=1 an"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Minute=1 min"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Month=1 mo"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Second=1 s"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Compact/Singular/Week=1 sem"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Days=Il y a ^1 jours"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Hours=Il y a ^1 heures"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Minutes=Il y a ^1 minutes"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Months=Il y a ^1 mois"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Seconds=Il y a ^1 secondes"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Weeks=Il y a ^1 semaines"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Plural/Years=Il y a ^1 ans"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Day=Il y a un jour"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Hour=Il y a une heure"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/LastYear=L'année dernière"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Minute=Il y a une minute"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Month=Il y a un mois"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Second=Il y a une seconde"
"$$$/AgDate/RelativeDate/Singular/Week=Il y a une semaine"
"$$$/AgDateManagement/AdjustByOffset=Décaler d'un certain nombre d'heures (réglage du fuseau horaire)"
"$$$/AgDateManagement/AdjustToDate=Régler sur une date et une heure spécifiques"
"$$$/AgDateManagement/CannotUndo=Cette opération est irréversible."
"$$$/AgDateManagement/Change=Modifier"
"$$$/AgDateManagement/ChangeAll=Modifier toutes les dates"
"$$$/AgDateManagement/CorrectedTime=Heure corrigée :"
"$$$/AgDateManagement/EditCaptureTime=Modifier l'heure de capture"
"$$$/AgDateManagement/ExactDate=Remplacer par la date de création du fichier"
"$$$/AgDateManagement/ExactDatePlural=Remplacer par la date de création du fichier pour chaque image"
"$$$/AgDateManagement/ModifyManyMessage=Modifiez l'heure de capture enregistrée dans les photos sélectionnées en saisissant le réglage de l'heure correct pour la photo affichée à gauche. L'heure des autres photos (mais pas des vidéos) sera corrigée proportionnellement."
"$$$/AgDateManagement/ModifyOneMessage=Modifiez l'heure de capture enregistrée dans cette photo en saisissant le réglage de l'heure correct ci-dessous."
"$$$/AgDateManagement/NewDateTime=Nouvelle heure"
"$$$/AgDateManagement/OriginalTime=Heure d'origine :"
"$$$/AgDateManagement/TypeOfAdjustment=Type de réglage"
"$$$/AgDateRangePicker/Calculating=Calcul en cours..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CtrlLeftClick=Ctrl + clic gauche"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/CustomDate=Saisir une plage de dates..."
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastMonth=Le mois dernier"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LastYear=L'année dernière"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/LeftClick=Clic gauche"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/OptionLeftClick=Option + clic gauche"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisMonth=Ce mois-ci"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ThisYear=Cette année"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToAllPhotos=Appliquer le zoom à toutes les photos"
"$$$/AgDateRangePicker/ContextMenu/ZoomToSelection=Appliquer le zoom à la sélection"
"$$$/AgDateRangePicker/End=Fin"
"$$$/AgDateRangePicker/EndColon=Fin :"
"$$$/AgDateRangePicker/EnterDateRnage=Saisir une plage de dates"
"$$$/AgDateRangePicker/Hyphen=-"
"$$$/AgDateRangePicker/MonthDateYear=^2 ^1 ^3"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Apr=avr"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Aug=aoû"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Dec=déc"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Feb=fév"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jan=jan"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jul=juil"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Jun=jun"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Mar=mar"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/May=mai"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Nov=nov"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Oct=oct"
"$$$/AgDateRangePicker/Months/Sep=sep"
"$$$/AgDateRangePicker/RangeTemplate=^1 - ^2"
"$$$/AgDateRangePicker/Start=Début"
"$$$/AgDateRangePicker/StartColon=Début :"
"$$$/AgDescribe/TemplateBrowser/DefaultPresetName/UntitledPreset=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/AgDevelop/AutoSyncSwitch/Tooltip=Active la synchronisation automatique des modifications de configuration apportées aux autres photos sélectionnées."
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/After=Après"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Before=Avant"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Copy=Copie"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Current=Actuel"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Master=Original"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Proof=Aperçu d'épreuve"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeBeforeCurrent=Copier les paramètres de la photo Avant vers la photo Après"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/MakeCurrentBefore=Copier les paramètres de la photo Après vers la photo Avant"
"$$$/AgDevelop/BeforeAfter/Tooltip/SwapCurrentBefore=Permuter les paramètres Avant et Après"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AdjustmentBrushOverlay/HideOverlay=Masquer l'incrustation"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlayAndSelectedMask=Afficher l'incrustation et le masque sélectionné"
"$$$/AgDevelop/Bezel/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence=Présence"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Presence/Tooltip=Assaisonner au goût"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Basic/Tone=Tonalité"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BluePrimary=Bleu primaire"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/BuiltInLensProfileApplied/Tip=Cliquez ici pour obtenir plus de détails."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Crop/Aspect=Aspect"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Crop/Straigten=Désincliner"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalOptions=Options d'essai"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/ExperimentalSoftening=Lissage"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Grain=Grain"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=Netteté"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/1x=1:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/DetailZoomContextMenu/2x=2:1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/Dehaze/Tooltip=Activer la correction du voile en mettant à jour la version 2012 du processus ou une version ultérieure"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Effects/PostCrop=Vignetage après recadr."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOffTooltip=Arrêter le réglage direct du mélange noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GrayscaleMixOnTooltip=Régler le mélange noir et blanc par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GreenPrimary=Vert primaire"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/GuidedUpright/OnTooltip=Outil Upright avec repères (Maj+T)"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Highlights=Hautes lumières"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Hue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOffTooltip=Arrêter le réglage direct de la teinte"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/HueOnTooltip=Régler la teinte par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info2=Le profil a déjà été appliqué automatiquement à cette image."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_C=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré pour l'aberration chromatique."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_C_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger l'aberration chromatique et le vignetage."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D_C=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion et l'aberration chromatique."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D_C_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion, l'aberration chromatique et le vignetage."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_D_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion et le vignetage."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Info_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger le vignetage."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Amount=Valeur"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/AutoFailed=Impossible de trouver automatiquement un profil correspondant."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/BuiltIn=Intégré(e)(s)"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/BuiltInLensProfileApplied=Profil d'objectif intégré appliqué."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ConstrainToWarp=Contraindre le recadrage"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Distortion=Distorsion"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/EnableProfileCorrections=Activer le profil de correction"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensMake=Marque"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensModel=Modèle"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfile=Profil d'objectif"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LensProfileFilename=Profil"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/LoadFailed=Impossible de charger le profil de l'objectif."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Manual=Manuel"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/None=Sans"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Profile=Profil"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/ResetDefaults=Réinitialiser les profils d'objectif par défaut"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/SaveNewDefaults=Enregistrer les nouveaux profils d'objectif par défaut"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Setup=Configuration"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrection/Vignetting=Vignetage"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Auto=Auto"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensCorrectionSetup/Default=Par défaut"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensDistortion=Distorsion"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LensManualDistortionAmount/Amount=Niveau"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Luminance=Luminance"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOffTooltip=Arrêter le réglage direct de la luminance"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/LuminanceOnTooltip=Régler la luminance par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Grayscale/GrayscaleMix=Mélange noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/Monochrome/NoMixer=Photo monochrome sélectionnée."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Mixer/MonochromeCameraProfile/NoMixer=Profil monochrome appliqué"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Auto=Permettre des corrections de niveau, de rapport L/H et de perspective équilibrées"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Full=Permettre des corrections de niveau et de perspectives horizontales et verticales complètes"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Guided=Dessinez deux repères ou plus pour personnaliser les corrections de perspective"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Level=Permettre la correction de niveau uniquement"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/LevelHorizontal=Permettre les corrections de niveau et de perspective horizontale uniquement"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/LevelVertical=Permettre les corrections de niveau et de perspective verticale uniquement"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveUprightMode/Off=Désactiver les corrections Upright"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveX=Décalage X"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PerspectiveY=Décalage Y"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOffTooltip=Arrêter le réglage direct de la courbe à points"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/PointCurveOnTooltip=Régler la courbe à points par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion1/ZoomWarningTooltip=Un niveau de zoom de 1:1 ou supérieur est requis pour visualiser ces effets."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersion2/ZoomWarningTooltip=Pour obtenir un aperçu plus précis, effectuez un zoom sur une valeur supérieure ou égale à 100 % lors du réglage des commandes de ce panneau."
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProcessVersionWarningTooltip=Mettre à jour vers la version de processus actuelle"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Profile=Profil :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ProfileAmount=Niveau"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/RedPrimary=Rouge primaire"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOffTooltip=Arrêter le réglage direct de la saturation"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SaturationOnTooltip=Régler la saturation par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Shadows=Ombres"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/Intent=Mode :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/MakeProofCopy=Créer une copie d'épreuve"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/MakeProofCopy/Tooltip=Créer une copie virtuelle pour stocker les réglages spécifiques à un profil (^1)"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/Profile=Profil :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/ProofSettings=Paramètres d'épreuve :"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/SoftProof/simulatePaperAndInk=Simuler le papier et l'encre"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/GrayscaleMix=Mélange noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetName/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetOffTooltip=Arrêter le réglage direct de ^1"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/TargetTooltip=Régler ^1 par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Channel=Couche"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurve/Region=Région"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOffTooltip=Arrêter le réglage direct de la courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneCurveOnTooltip=Régler la courbe des tonalités par glissement sur la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ToneMapStrength=Intensité de mappage de la tonalité"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Transform=Transformation"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Upright=Upright"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=Vignetage"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetOffTooltip=Arrêter le réglage de la zone de détail du zoom"
"$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ZoomTargetTooltip=Régler la zone de détail du zoom en cliquant dans la photo"
"$$$/AgDevelop/CameraRawUI/ResetTempl=Réinitialiser ^1"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale=NB"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/Grayscale/Tooltip=Noir/blanc"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByColor=Couleur"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/ByHSL=TSL"
"$$$/AgDevelop/ColorAdjustments/WhichSliders/Separator=/"
"$$$/AgDevelop/ColorMode=Traitement :"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Color=Couleur"
"$$$/AgDevelop/ColorMode/Grayscale=Noir/blanc"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern=^1 x ^2"
"$$$/AgDevelop/Crop/CommonSizeItemPattern2=^1 x ^2  /  ^3 x ^4"
"$$$/AgDevelop/Crop/Crop&Straighten=Recadrer et redresser"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/AsShot=Tel quel"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/CropAsShot=Recadrage tel quel"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/EnterCustom=Rapport L/H personnalisé..."
"$$$/AgDevelop/CropItemMenu/Original=Original"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/CropConstrainToWarp=Conserver"
"$$$/AgDevelop/CropPanel/StraightenAngle=Angle"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/AddGraduatedFilter=Ajouter un dégradé linéaire"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/AddRadialFilter=Ajouter un dégradé radial"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/ColorNoiseReductionDetail=Détails sur le bruit de chrominance"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/ColorNoiseReductionSmoothness=Lissage du bruit de chrominance"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/ConvertToGrayscale=Convertir en noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/CropAngle=Redresser"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/LuminanceNoiseReductionContrast=Contraste de réduction du bruit"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/LuminanceNoiseReductionDetail=Détails de réduction du bruit"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/LuminanceSmoothing=Réduction du bruit"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteAmount=Quantité de vignettage"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteFeather=Contour progressif de la vignette"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteHighlights=Hautes lumières des vignettes"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/PostCropVignetteRoundness=Arrondi de la vignette"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/UpdateGraduatedFilter=Mettre à jour un dégradé linéaire"
"$$$/AgDevelop/CustomSettingMapping/UpdateRadialFilter=Mettre à jour un dégradé radial"
"$$$/AgDevelop/DefaultSettings/FromReferenceViewCheck=Sélectionner l'outil Recadrage vous fera quitter la vue Références."
"$$$/AgDevelop/DefaultSettings/FromReferenceViewCheck/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDevelop/DefaultSettings/FromReferenceViewCheck/Continue=Continuer"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/AutoDismiss=Exclure automatiquement"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/Done=Terminé"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/Label=Supprimer la frange :"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/LoupeScale=Echelle"
"$$$/AgDevelop/DefringeColorToolbar/ShowLoupe=Afficher la loupe"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/LABReadout/A=A"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/LABReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/LABReadout/L=L"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/B=B"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/G=V"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/PercentSign= %"
"$$$/AgDevelop/DevelopView/RGBReadout/R=R"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/Brush/AutoMask=Masquage automatique"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/Amount=Niveau"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/EffectPreset=Paramètre prédéfini"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/Feather=Contour progressif"
"$$$/AgDevelop/EditPanel/LocalCorrection/Invert=Inverser"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/Aspect=Rapport L/H :"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/By=x"
"$$$/AgDevelop/EnterCustomDialog/EnterCustomAspect=Rapport L/H personnalisé"
"$$$/AgDevelop/GuidedUpright/CannotAddWarning/Primary=Limite de repère atteinte"
"$$$/AgDevelop/GuidedUpright/CannotAddWarning/Secondary=Le nombre maximal de repères est 4."
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClipping=Afficher l'écrêtage au passage de la souris sur l'indicateur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowClippingAngGamut=Afficher l'écrêtage et la gamme au passage de la souris sur l'indicateur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/AutoShowGamut=Afficher les avertissements de gamme au passage de la souris sur l'indicateur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ResetAll=Tout réinitialiser"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowClippingIndicators=Afficher les indicateurs d'écrêtage"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowDestinationGamutWarning=Afficher l'avertissement de gamme de destination"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowDisplayGamutWarning=Afficher l'avertissement de gamme de moniteur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowGamutWarnings=Afficher les indicateurs de gamme"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowInfo=Afficher les informations"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Menu/ShowLabColorReadout=Afficher les valeurs en mode Lab"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideDestinationGamutWarning=Masquer l'avertissement de gamme de destination"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideDisplayGamutWarning=Masquer l'avertissement de gamme de moniteur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideHighlightClipping=Masquer l'écrêtage des hautes lumières"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/HideShadowClipping=Masquer l'écrêtage des ombres"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowDestinationGamutWarning=Afficher l'avertissement de gamme de destination"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowDisplayGamutWarning=Afficher l'avertissement de gamme de moniteur"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowHighlightClipping=Afficher l'écrêtage des hautes lumières"
"$$$/AgDevelop/Histogram/Tooltip/ShowShadowClipping=Afficher l'écrêtage des ombres"
"$$$/AgDevelop/HistoryPanel/Title=Historique"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize=Taille de l'échantillon :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/3x3=3 x 3"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/5x5=5 x 5"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/SampleSize/PointSample=Point"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/TargetGroup=Groupe cible :"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Grays=Gris"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Hue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Luminance=Luminance"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/HueTargetTool/Targets/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/HueTargetToolbar/Done=Terminer"
"$$$/AgDevelop/KBSC/CropToLastUsedAspect/FromReferenceViewCheck=Sélectionner l'outil Recadrage vous fera quitter la vue Références."
"$$$/AgDevelop/KBSC/CropToLastUsedAspect/FromReferenceViewCheck/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDevelop/KBSC/CropToLastUsedAspect/FromReferenceViewCheck/Continue=Continuer"
"$$$/AgDevelop/KBSC/FromReferenceViewCheck=Sélectionner l'outil Recadrage vous fera quitter la vue Références."
"$$$/AgDevelop/KBSC/FromReferenceViewCheck/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDevelop/KBSC/FromReferenceViewCheck/Continue=Continuer"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValue=<"
"$$$/AgDevelop/KBSC/decrementTargetAdjustmentValueAlt=>"
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValue=="
"$$$/AgDevelop/KBSC/incrementTargetAdjustmentValueAlt=+"
"$$$/AgDevelop/KBSC/resetTargetAdjustment=!"
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetNextAdjustment='"
"$$$/AgDevelop/KBSC/targetPreviousAdjustment="
"$$$/AgDevelop/Localized/Amount=Gain"
"$$$/AgDevelop/Localized/Blacks=Noirs"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brightness=Luminosité"
"$$$/AgDevelop/Localized/Brush=Pinceau :"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushA=A"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushB=B"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKey=,"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushDecreaseKeyShifted=?"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKey=;"
"$$$/AgDevelop/Localized/BrushIncreaseKeyShifted=."
"$$$/AgDevelop/Localized/Clarity=Clarté"
"$$$/AgDevelop/Localized/Color=Couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Contrast=Contraste"
"$$$/AgDevelop/Localized/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/AgDevelop/Localized/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/AgDevelop/Localized/Effect=Effet :"
"$$$/AgDevelop/Localized/EffectReset=Réinitialiser"
"$$$/AgDevelop/Localized/Exposure=Exposition"
"$$$/AgDevelop/Localized/Feather=Contour progressif"
"$$$/AgDevelop/Localized/Highlights=Hautes lumières"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertCircularGradientKey='"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertGradientKey=,"
"$$$/AgDevelop/Localized/InvertMask=Inverser"
"$$$/AgDevelop/Localized/LuminanceNoiseReduction=Bruit"
"$$$/AgDevelop/Localized/MoireReduction=Moiré"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMask/ColorSamplerUsageTip=Utilisez le Sélecteur Gamme de couleur pour prélever des échantillons de couleur dans le masque. Pour plus de précision, cliquez et faites glisser ou cliquez en maintenant Maj pour ajouter plusieurs échantillons."
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMask/LuminanceRangeSlider/ToolTip= Modifier la gamme de luminance."
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskColorAmount=Niveau"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskLumFeather=Lissage"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskLumMax=Gamme"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskLumMin=Gamme"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType=Masque de gamme"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/ColorRangeMask=Couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/LuminanceRangeMask=Luminance"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/OFF=Désactivé"
"$$$/AgDevelop/Localized/RangeMaskType/ToolTip=Choisir le type de masque de gamme"
"$$$/AgDevelop/Localized/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/Localized/Shadows=Ombres"
"$$$/AgDevelop/Localized/Sharpness=Netteté"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKey=,"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotDecreaseKeyShifted=?"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKey=;"
"$$$/AgDevelop/Localized/SpotIncreaseKeyShifted=."
"$$$/AgDevelop/Localized/Temperature=Température"
"$$$/AgDevelop/Localized/Tint=Teinte"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToggleBrushKey=%"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningHue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/Localized/ToningSaturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ActivateInvertMask=Activer Inverser le masque"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Blacks=Mettre à jour le réglage des noirs"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Brightness=Mettre à jour le réglage de la luminosité"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Clarity=Mettre à jour le réglage de la clarté"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Contrast=Mettre à jour le réglage du contraste"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/DeactivateInvertMask=Désactiver Inverser le masque"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Defringe=Mettre à jour les réglages de suppression des franges"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Dehaze=Mise à jour du réglage de Correction du voile"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Exposure=Mettre à jour le réglage de l'exposition"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Feather=Mettre à jour la quantité de contour progressif"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Highlights=Mettre à jour le réglage des hautes lumières"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/LuminanceNoiseReduction=Mettre à jour le réglage de réduction du bruit"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/MoireReduction=Mettre à jour le réglage de réduction de Moiré©"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskColorAmount=Mettre à jour le niveau du masque de gamme de couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskLumFeather=Mettre à jour le lissage de la luminance du masque de gamme"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskLumMin=Mettre à jour le masque de gamme de luminance"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskType0=Type de masque de gamme : désactivé"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskType1=Type de masque de gamme : couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/RangeMaskType2=Type de masque de gamme : luminance"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Saturation=Mettre à jour le réglage de la saturation"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Shadows=Mettre à jour le réglage des ombres"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Sharpness=Mettre à jour le réglage de la netteté"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Temperature=Mettre à jour le réglage de la température de couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Tint=Mettre à jour le réglage de teinte"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningHue=Mettre à jour la teinte de la couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/ToningSaturation=Mettre à jour la saturation de la couleur"
"$$$/AgDevelop/Localized/Update/Whites=Mettre à jour le réglage des blancs"
"$$$/AgDevelop/Localized/Whites=Blancs"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/Done=Terminé"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay=Afficher l'incrustation de masque sélectionnée"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowMaskOverlay/Tooltip=Afficher ou masquer le masque de l'épingle sélectionnée (O)"
"$$$/AgDevelop/LocalizedToolbar/ShowOverlayLabel=Afficher les épingles d'édition :"
"$$$/AgDevelop/LookBrowser/Tip=Cliquez sur cette icône pour parcourir les looks disponibles."
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/DefringeTooltip=Sélecteur de couleurs pour la frange"
"$$$/AgDevelop/Loupe/Segmented/WhiteBalanceTooltip=Sélecteur Balance des blancs (W)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/GraduatedFilterTooltip=Filtre Gradué (M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RadialFilterTooltip=Filtre Radial (Maj+M)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RedeyeTooltip=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/RetouchTooltip=Pinceau de retouche (K)"
"$$$/AgDevelop/LoupeView/Tool/SpotsTooltip=Suppression des défauts (Q)"
"$$$/AgDevelop/MainView/DisableDevelopCCM=Le module Développement est désactivé.^n^nVeuillez souscrire un abonnement ou acheter une licence pour réactiver le module Développement.^n^nSi vous devez entrer un numéro de série, déconnectez-vous à partir du menu Aide, reconnectez-vous, puis cliquez sur Activer la licence de ce logiciel."
"$$$/AgDevelop/MainView/DisableDevelopNotSignedIn=Le module Développement est désactivé.^n^nVeuillez vous connecter à Creative Cloud à partir du menu Aide."
"$$$/AgDevelop/MainView/FileMissing=Le fichier est hors ligne ou manquant."
"$$$/AgDevelop/MainView/NoSelection=Aucune photo sélectionnée."
"$$$/AgDevelop/MainView/VideoSelected=La vidéo n'est pas prise en charge dans le module Développement."
"$$$/AgDevelop/MainView/VideoSelected/NonPointwise=Seules les commandes de pointage sont disponibles pour la vidéo."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/ChooseAspectRatios=Sélectionner les rapports L/H..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/ChooseOverlaysToCycle=Choisir des incrustations alternées..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlay=Ch&anger la grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/Crop/CycleGridOverlayOrientation=Chang&er l'orientation de la grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop=&Développement"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings=Définir les paramètres par &défaut..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/DefaultSettings/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures=Reproduire toutes les e&xpositions"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/MatchExposures/Key=Cmd+Option+Shift+m"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious=Coller les paramètres &de la photo précédente"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteFromPrevious/Key=Cmd+Option+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/PasteSettings=C&oller les paramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings=S&ynchroniser les paramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettings/Key=Cmd+Option+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog=S&ynchroniser les paramètres..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Develop/SyncSettingsWithDialog/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/CopySettings/Key=Cmd+c"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/PasteSettings/Key=Cmd+v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Redo/Key=Cmd+Shift+z"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Redo/Win/Key=Cmd+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/Edit/Undo/Key=Cmd+z"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset=&Nouveau paramètre prédéfini..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPreset/Key=Cmd+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder=N&ouveau dossier de paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewPresetFolder/Key=Cmd+Option+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot=Nouvel &instantané..."
"$$$/AgDevelop/Menu/File/NewSnapshot/Key=Cmd+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopHelp=Aide du module &Développement..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopShortcuts=Raccourcis du module Dé&veloppement......"
"$$$/AgDevelop/Menu/Help/DevelopTips=Guides du module Développement..."
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/Delete=Supprimer"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetBrushing=Réinitialiser tous les réglages au pinceau"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetGraduatedFilterBrushes=Réinitialiser les formes de filtre gradué"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetGraduatedFilters=Réinitialiser les filtres gradués"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetRadialFilterBrushes=Réinitialiser les formes de filtre radial"
"$$$/AgDevelop/Menu/LocalizedTool/ResetRadialFilters=Réinitialiser les filtres radiaux"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Basic=&Réglages de base"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/CameraCalibration=Etalonnage de l'appare&il photo"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Collections=C&ollections"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Detail=&Détail"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Effects=&Effets"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/HSL_Color_Grayscale=TSL / Couleur / &Noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Histogram=&Histogramme"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/History=Histori&que"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Lens Corrections=&Corrections de l'objectif"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Navigator=Na&vigation"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Presets=&Paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Snapshots=In&stantanés"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/SplitToning=Virage par&tiel"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/ToneCurve=Cour&be des tonalités"
"$$$/AgDevelop/Menu/Panels/Transform=Trans&formation"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo=&Photo"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo//SetToDefaultCrop=Recadrage tel que&l"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync=&Activer la synchronisation auto"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoSync/Key=Cmd+Option+Shift+a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone=Tonalité automati&que"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoTone/Key=Cmd+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance=Balance des &blancs automatique"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/AutoWhiteBalance/Key=Cmd+Shift+u"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio=Con&server le rapport L/H"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConstrainAspectRatio/Key=a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale=Convertir en &noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ConvertToGrayscale/Key=v"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings=&Copier les paramètres..."
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CopySettings/Key=Cmd+Shift+C"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity=Recadrer le masque :"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/100=Opacité 100 %"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/25=Opacité 20 %"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/50=Opacité 50 %"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/80=Opacité 80 %"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropMaskOpacity/Off=Désactivé"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect=Recadrer avec le &même rapport L/H"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/CropToLastAspect/Key=Shift+a"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH=Inversion hori&zontale"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipH/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipHorizontal=Symétrie &horizontale"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV=Inversion &verticale"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipV/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/FlipVertical=Symétrie &verticale"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/PasteSettings/Key=Cmd+Shift+V"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop=&Réinitialiser le cadrage"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetCrop/Key=Cmd+Option+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetRedEye=Réinitialiser les yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings=Réini&tialiser tous les paramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSettings/Key=Cmd+Shift+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/ResetSpotRemoval=Réinitialiser la suppression des défauts"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect=Faire pivoter le recadrage"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateCropAspect/Key=x"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateLeft=R&otation antihoraire"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/SetToDefaultCrop=Recadrer tel que&l"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/SetToOriginalCrop/Key=Cmd+Option+Shift+r"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/Settings=Pa&ramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Photo/UpdateProcessVersion=&Mettre à jour vers le processus actuel"
"$$$/AgDevelop/Menu/ProcessVersion=Processus"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings=Pa&ramètres"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target=Réglage de la cible"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix=Mélange &noir et blanc"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/GrayscaleMix/Key=Cmd+Option+Shift+g"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue=Teinte"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Hue/Key=Cmd+Option+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance=Luminance"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Luminance/Key=Cmd+Option+Shift+l"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None=Sans"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/None/Key=Cmd+Option+Shift+n"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation=Saturation"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/Saturation/Key=Cmd+Option+Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/Menu/Settings/Target/ToneCurve/Key=Cmd+Option+Shift+t"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Clone=Dupliquer"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Delete=Supprimer"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/Heal=Corriger"
"$$$/AgDevelop/Menu/Spot/SelectNewSource=Sélectionner une nouvelle source"
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog=Sync&hroniser les copies..."
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncCopiesWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog=Synchroniser &les instantanés..."
"$$$/AgDevelop/Menu/SyncSnapshotsWithDialog/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/Tools=&Outils"
"$$$/AgDevelop/Menu/View=&Affichage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrush=Pinceau de retouche"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black=&Noir"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Black/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/CycleOverlay=&Alterner entre les couleurs d'incrustation"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green=&Vert"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Green/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/HideOverlay=&Masquer l'incrustation"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red=&Rouge"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/Red/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/ShowOverlay=Afficher l'incrustati&on"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White=&Blanc"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentBrushOverlay/White/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/AdjustmentMaskOverlay=Incrustation du masque de réglage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter=Avant/A&près"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before=&Avant seulement"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before/Key=Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight=&Gauche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/LeftRight/Key=y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen=&Fenêtre divisée"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/SplitScreen/Key=Shift+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom=&Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/TopBottom/Key=Option+y"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRight=Avant/Après &Gauche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterLeftRightSplit=Division Avant/Après Ga&uche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottom=Avant/Après &Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfterTopBottomSplit=&Division Avant/Après Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ChoosePageSizes/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop=Recadra&ge"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Crop/Key=r"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGrid=Gr&illes"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/AspectRatios=Rapports L/H"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal=&Diagonale"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Diagonal/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio=&Rectangle d'or"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenRatio/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral=&Spirale d'or"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/GoldenSpiral/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid=&Grille"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Grid/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/PageSizes/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds=&Tiers"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Thirds/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle=Tr&iangle"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CropGridOverlay/Triangle/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleAdjustmentBrushOverlay/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleGridOverlayOrientation/Key=Shift+o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe=Alterner entre le&s affichages du mode Loupe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/CycleLoupe/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/DefringeColorSelector=Sélecteur de couleurs pour la &frange"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/DefringeColorSelector/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Filmstrip/Key=/"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GoToLibrary=Atteindre la bibliothèque :"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter=Filtre Gradué"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GraduatedFilter/Key=m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GuidedUpright=Upright avec repères"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/GuidedUpright/Key=Shift+t"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LocalizedCorrection/Key=k"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LockZoomPostion=Verrouiller la &position du zoom"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LockZoomPostion/Key=Shift+Cmd+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe=&Loupe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Loupe/Key=d"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/LoupeInfo=I&nformations sur la loupe"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning=Avertissement de gamme du moniteur"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/MonitorGamutWarning/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning=Avertissement de gamme de destination"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/OutputGamutWarning/Key=Shift+s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Perceptual=Perception"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ProofPreview/Key=s"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/RadialFilter=Filtre Radial"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/RadialFilter/Key=Shift+m"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye=Yeux &rouges"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Redeye/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveLeftRight=Vue de référence - Gauche/Droite"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveTopBottom=Vue de référence - Haut/Bas"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveView/Key=Shift+R"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ReferenceActiveView/LeftRight=Ouvrir dans la vue de référence"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/Relative=Relatif"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/RenderingIntent=Mode de rendu :"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping=Afficher l'écrê&tage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowClipping/Key=j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowHideAdjustmentBrushOverlay/Key=o"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ShowProof=Afficher l'épreuve"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SoftProofing=Epreuvage écran"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval=&Suppression des défauts"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/SpotRemoval/Key=q"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay=Outil &de recadrage"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow=Tou&jours afficher"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AlwaysShow/Key=Cmd+Shift+h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow=Afficher &automatiquement"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/AutoShow/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow=&Ne jamais afficher"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/NeverShow/Key=h"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected=Afficher la &sélection"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ToolOverlay/ShowSelected/Key="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions=&Options d'affichage..."
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ViewOptions/Key=Cmd+j"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector=S&électeur Balance des blancs"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/WhiteBalanceSelector/Key=w"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn=Zoom a&vant"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomIn/Key=Cmd+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor=Léger zoom avant"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomInMinor/Key=Cmd+Option+="
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOut/Key=Cmd+-"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor=Léger zoom arrière"
"$$$/AgDevelop/Menu/View/ZoomOutMinor/Key=Cmd+Option+-"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ActivePhoto=Photo active"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/ClearHistory=Effacer l'historique"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/Info=Souhaitez-vous effacer l'historique de la photo active ou des ^1 photos sélectionnées ?"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/ClearAllHistory/SelectedPhotos=Photos sélectionnées"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/SavePerceptualRenderingIntent=Enregistrer les perceptions en tant que mode de rendu par défaut"
"$$$/AgDevelop/MenuCommand/SaveRelativeRenderingIntent=Enregistrer les éléments relatifs en tant que mode de rendu par défaut"
"$$$/AgDevelop/Panel/Adjustments=Réglages"
"$$$/AgDevelop/Panel/BasicAdjustments=Réglages de base"
"$$$/AgDevelop/Panel/Calibration=Etalonnage"
"$$$/AgDevelop/Panel/CameraCalibration=Etalonnage de l'appareil photo"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyButton=Copier"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyFromPreviousButton=Précédent"
"$$$/AgDevelop/Panel/CopyWithDialogButton=Copier..."
"$$$/AgDevelop/Panel/Detail=Détail"
"$$$/AgDevelop/Panel/Effects=Effets"
"$$$/AgDevelop/Panel/Histogram=Histogramme"
"$$$/AgDevelop/Panel/LensCorrections=Corrections de l'objectif"
"$$$/AgDevelop/Panel/LookAdjustments=Afficher"
"$$$/AgDevelop/Panel/Navigator=Navigation"
"$$$/AgDevelop/Panel/PasteButton=Coller"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/AgDevelop/Panel/ResetToAdobeDefaultsButton=Réinitialiser (Adobe)"
"$$$/AgDevelop/Panel/SetDefaultSettingsButton=Définir par défaut..."
"$$$/AgDevelop/Panel/SoftProofing=Epreuvage écran"
"$$$/AgDevelop/Panel/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton=Synchroniser"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/Auto=Synch. auto"
"$$$/AgDevelop/Panel/SynchronizeButton/WithDialog=Synchroniser..."
"$$$/AgDevelop/Panel/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/AgDevelop/Panel/Transforms=Transformation"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/DefaultFilename=Courbe à points sans titre.xmp"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveDialogTitle=Enregistrer la courbe à points"
"$$$/AgDevelop/PointCurve/SaveMenuItem=Enregistrer..."
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Clear/Tooltip=Effacer l'historique"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/ClearSettingsHistory=Effacer l'historique des paramètres"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/DeleteLastHistoryState=Supprimer le dernier état d'historique"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/SelectAPreset=Sélectionnez un paramètre prédéfini :"
"$$$/AgDevelop/PresetsPanel/Title=Par. prédef."
"$$$/AgDevelop/ProofCopyName=^1, ^2"
"$$$/AgDevelop/ProofPreview/LoupeLabel=Aperçu d'épreuve"
"$$$/AgDevelop/RangeMask/ColorSamplerTooltip=Sélecteur Gamme de couleur"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Edit=Modifier :"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Primary=Détection des yeux rouges impossible"
"$$$/AgDevelop/RedEye/NotFoundWarning/Secondary=Veillez à utiliser une zone contenant la totalité de l'œil."
"$$$/AgDevelop/RedEye/PetEyeNotFoundWarning/Primary=Détection des yeux d'animaux impossible"
"$$$/AgDevelop/RedEye/RedEyeCorrection=Correction des yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/RedEye/Tool=Outil :"
"$$$/AgDevelop/ReferenceActive/Active=Photo active"
"$$$/AgDevelop/ReferenceActive/ActiveBefore=Active (avant)"
"$$$/AgDevelop/ReferenceActive/Reference=Référence"
"$$$/AgDevelop/ReferenceView/NoImage=Faites glisser et déposez une photo à partir du film fixe pour définir la photo de référence."
"$$$/AgDevelop/ReferenceView/VideoSelected=La vidéo n'est pas prise en charge dans le module Développement."
"$$$/AgDevelop/ReferenceView/VideoSelected/NonPointwise=Seules les commandes de pointage sont disponibles pour la vidéo."
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/G=V"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/PickFringeColor=Choisissez une couleur pour la frange :"
"$$$/AgDevelop/SampleDefringeColorWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/B=B"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/G=V"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/Percent=%"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/PickTargetNeutral=Sélectionner une couleur neutre cible :"
"$$$/AgDevelop/SampleWhiteBalanceWindow/R=R"
"$$$/AgDevelop/ShowInExplorer=Afficher dans l'&Explorateur"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder=&Afficher dans le Finder"
"$$$/AgDevelop/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/AddTooltip=Créer un instantané"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/RemoveTooltip=Supprimer l'instantané sélectionné"
"$$$/AgDevelop/SnapshotsPanel/Title=Instantanés"
"$$$/AgDevelop/Spot/Brush=Pinceau :"
"$$$/AgDevelop/Spot/Feather=Contour progressif"
"$$$/AgDevelop/Spot/Opacity=Opacité"
"$$$/AgDevelop/Spot/SpotEdit=Modifier le ton direct :"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ChooseNewName=Choisissez un nouveau nom."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/ConfirmReplace=Voulez-vous remplacer le paramètre prédéfini existant par celui-ci ?"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/NewPresetDialog/Title=Nouveau paramètre prédéfini de développement"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetNeedsName=Choisissez un nom pour votre paramètre prédéfini."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/PresetWithThisNameExists=Un paramètre prédéfini du même nom existe déjà."
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/Replace=Remplacer"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/CreateButton=Mettre à jour"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/Dialogs/UpdatePresetDialog/Title=Mettre à jour le paramètre prédéfini de développement"
"$$$/AgDevelop/TemplateBrowser/LibraryExpected=Bibliothèque attendue"
"$$$/AgDevelop/Title=Développement"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIcon/Tooltip=Cliquer pour modifier la courbe à points"
"$$$/AgDevelop/ToneCurvePanel/EditIconStop/Tooltip=Cliquer pour arrêter la modification de la courbe à points"
"$$$/AgDevelop/ToneCurveView/SampleBeforeAfter=^1 / ^2 %"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/AspectLabel=Aspect :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAfterLabel=Avant et après :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeAndAfterTool=Avant et Après"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeProofLabel=Avant :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/AfterState=Etat après"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/BeforeState=Etat avant"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/CurrentState=Etat actuel"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/BeforeSource/MasterPhoto=Photo principale"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ColorLabel=Libellé de couleur"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraighten=Redressement automatique"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraighten/Auto=Auto"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraighten/Tip=Redresser automatiquement la photo"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/AutoStraightenFailed=Impossible de redresser cette photo automatiquement."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/Angle/SyncAutoStraighten=Synchroniser le redressement automatique"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToImage=Ajuster à l'image"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToImage/Tooltip=Contraint le recadrage jusqu'à la zone de l'image originale"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/ConstrainToWarp/Tooltip=Contraint le recadrage jusqu'à la zone de l'image originale"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Crop/StraightenAngle=Angle"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/CropFrameTool/Tooltip=Outil Recadrage d'image"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Clone=Dupliquer"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/DustTool/Heal=Corriger"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/FlaggingTool=Marquage"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/GPUSpinner/Tooltip=Rendu GPU..."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushDensity=Densité"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFeather=Contour progressif"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushFlow=Débit"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Localized/BrushSize=Taille"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/NavigateTool=Navigation"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Always=Toujours"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Auto=Auto"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/GridOverlay/Tooltip=Afficher ou masquer le recadrage de grille (H)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Label=Outil d'incrustation :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Never=Jamais"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Selected=Sélectionné"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/Tooltip=Afficher ou masquer l'outil d'incrustation (H)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/OverlayItem/UprightGuides/Tooltip=Afficher ou masquer les repères (A)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RatingTool=Note"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/AddCatchLight=Ajouter un reflet lumineux"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/DarkenAmount=Obscurcir"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/Instructions=Eloignez le curseur du centre de l'œil ou cliquez pour utiliser la taille actuelle."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilSize=Taille des pupilles"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilType/PetEye=Yeux d'animaux"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/RedEye/PupilType/RedEye=Yeux rouges"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ReferenceView/ReferenceLockOption=Verrouillage de la photo de référence"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ReferenceView/title=Photo de référence :"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/BrushSize/Tooltip=Régler la taille de pinceau à l'aide du curseur, des touches « , » et « ; » ou de la molette de la souris"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/FeatherAmount/Tooltip=Régler la quantité de contour progressif avec le curseur, les touches Maj + les touches « , » et « ; » ou la touche Maj + la molette de la souris"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Retouch/Size=Taille"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/SlideshowTool=Diaporama"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/StraightenTool/Tooltip=Outil Redressement"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ThumbSize/Zoom=Zoom"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/Tooltip/SetColorLabel=Définir le libellé de couleur"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/UprightAndTransform/GuidedUprightFailed=Configuration du repère non valide."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/UprightAndTransform/Instructions=Dessinez deux repères ou plus pour personnaliser les corrections de perspective."
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewModesTool=Modes d'affichage"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlays/SpotVisualization=Afficher les défauts"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlays/SpotVisualizationThresholdTip=Régler le seuil de visualisation des tons directs"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlays/SpotVisualizationTip=Afficher ou masquer la visualisation de tons directs (A)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlaysSoftProofing=Epreuvage écran"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlaysSoftProofingTooltip=Activer l'épreuvage écran (S)"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ViewOverlaysTool=Afficher les incrustations"
"$$$/AgDevelop/Toolbar/ZoomTool=Zoom"
"$$$/AgDevelop/UprightToolbar/ShowLoupeOverlay=Afficher la loupe"
"$$$/AgDevelop/UprightToolbar/ShowLoupeOverlay/Tooltip=Afficher ou masquer l'outil d'incrustation de loupe (O)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/BeforeAfterTooltip=Alterner entre les modes Avant et Après"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/CropTooltip=Recadrer et redresser (R)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/FromReferenceViewCheck=Sélectionner l'outil Recadrage vous fera quitter la vue Références."
"$$$/AgDevelop/ViewMode/FromReferenceViewCheck/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/FromReferenceViewCheck/Continue=Continuer"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/LoupeTooltip=Mode Loupe (D)"
"$$$/AgDevelop/ViewMode/referenceActiveViewtip=Vue de référence  (Maj + R)"
"$$$/AgDevelop/ViewOptionsDialogTitle=Développer les options d'affichage"
"$$$/AgDevelop/WalkThrough/Filmstrip=Navigation parmi les images avec le film fixe"
"$$$/AgDevelop/WalkThrough/FilmstripMsg=Le film fixe en bas de l'écran permet de parcourir toutes les images dans le dossier ou la collection sélectionné. Vous pouvez copier/coller des paramètres entre les photos dans le film fixe. Changez de dossier ou de collection dans la bibliothèque pour trouver d'autres images à modifier."
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/BasicPanel=Utilisation du module Développement"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/BasicPanelMsg=Le module Développement est l'endroit où vous modifiez vos photos. Utilisez le panneau Réglages de base pour effectuer des réglages sur la balance des blancs, l'exposition, le contraste et d'autres contrôles des tonalités, selon vos envies."
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/History=Lightroom est « non destructif »"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/HistoryMsg=Lorsque vous modifiez vos photos dans Lightroom, vos originaux restent intacts. Lightroom crée simplement une liste des modifications apportées et les applique au fichier d'origine lorsque vous exportez votre photo. Vous pouvez prévisualiser et éventuellement annuler ces modifications dans le panneau Historique."
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/Presets=Utilisation de paramètres prédéfinis"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/PresetsMsg=Les paramètres prédéfinis sont un excellent moyen d'appliquer un ensemble de paramètres de développement à une photo. Nous vous en avons proposé un certain nombre, mais vous pouvez aussi créer les vôtres."
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/Snapshots=Essai de différents aspects à l'aide d'instantanés"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/SnapshotsMsg=Les instantanés enregistrent les réglages actuels d'une photo donnée afin que vous puissiez tester différents outils d'édition sans perdre vos rendus préférés. Utilisez le bouton « + » pour enregistrer un instantané et revenir facilement à un aspect antérieur que vous préférez."
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/ToolStrip=Recadrage et réglage local"
"$$$/AgDevelop/Walkthrough/ToolStripMsg=Recadrez vos photos et effectuez des réglages précis à l'aide des outils Correction des yeux rouges, Correcteur localisé, etc., de la barre d'outils. Cliquez sur un outil pour le sélectionner et afficher ses options, puis cliquez de nouveau pour le fermer."
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/AutoDismiss=Exclure automatiquement"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Done=Terminer"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/Label=BB :"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/LoupeScale=Echelle"
"$$$/AgDevelop/WhiteBalanceToolbar/ShowLoupe=Afficher la loupe"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/01 - Natural=01 – Naturel"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/02 - Bright=02 – Lumineux"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/03 - High Contrast=03 – Contraste élevé"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/04 - Punchy Detail=04 - Détail éclatant"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/05 - Vivid=05 – Vif"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/01 - Color/06 - Matte=06 – Mat"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/01 - Desaturated Contrast=01 – Contraste désaturé"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/02 - Cool Light=02 – Lumière froide"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/03 - Turquoise & Red=03 – Turquoise et rouge"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/04 - Soft Mist=04 – Léger brouillard"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/05 - Vintage Instant=05 – Instant vintage"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/06 - Warm Contrast=06 – Contraste chaud"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/07 - Flat & Green=07 – Plat et vert"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/08 - Red Lift Matte=08 – Rouge mat"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/09 - Warm Shadows=09 – Ombres chaudes"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/02 - Creative/10 - Aged Photo=10 – Photo vieillie"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/01 - B&W Landscape=01 – Paysage noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/02 - B&W High Contrast=02 – Fort contraste noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/03 - B&W Punch=03 – Eclat noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/04 - B&W Low Contrast=04 – Faible contraste noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/05 - B&W Flat=05 - N&B sans relief"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/06 - B&W Soft=06 – Noir et blanc doux"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/07 - B&W Infrared=07 – Noir et blanc infrarouge"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/08 - B&W Selenium Tone=08 – Ton sélénium N&B"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/09 - B&W Sepia Tone=09 – Ton sépia noir et blanc"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/03 - B&W/10 - B&W Split Tone=10 – Virage partiel N&B"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Cross Process=Courbe – Traitement croisé"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Flat=Courbe – Plate"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Lift Shadows=Courbe – Retirer les ombres"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Curve - Strong S Curve=Courbe – Courbe en S marquée"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Grain - 01 - Light=Grain – 01 – Léger"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Grain - 02 - Medium=Grain – 02 – Moyen"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Grain - 03 - Heavy=Grain – 03 – Lourd"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Vignette - 01 - Light=Vignette – 01 – Légère"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Vignette - 02 - Medium=Vignette – 02 – Moyenne"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/04 - Components/Vignette - 03 - Heavy=Vignette – 03 – Lourde"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/BlueFilter=Filtre bleu"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/BlueHighContrastFilter=Filtre bleu à fort contraste"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/GreenFilter=Filtre vert"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/Infrared=Infrarouge"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/OrangeFilter=Filtre orange"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/RedFilter=Filtre rouge"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/RedHiContrastFilter=Filtre rouge à fort contraste"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BWFilter/YellowFilter=Filtre jaune"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook1=Noir et blanc - Aspect 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook2=Noir et blanc - Aspect 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook3=Noir et blanc - Aspect 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook4=Noir et blanc - Aspect 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/B&WLook5=Noir et blanc - Aspect 5"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/BWHighContrast=Noir et blanc - Contraste élevé"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Bw/BWLowContrast=Noir et blanc - Contraste faible"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Antique=Ancien"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/AntiqueLight=Lumière à l'ancienne"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Creamtone=Ton crème"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Cyanotype=Cyanotype"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SeleniumTone=Ton sélénium"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/Sepia=Ton sépia"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone1=Virage partiel 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone2=Virage partiel 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone3=Virage partiel 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/BwToned/SplitTone4=Virage partiel 4"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/BleachBypass=Ignorer le blanchiment"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP1=Traitement croisé 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP2=Traitement croisé 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/ColorCP3=Traitement croisé 3"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/OldPolar=Polaroïd vieilli"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/ColorCreative/Yesteryear1=Passé"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/AgedPhoto=Photo vieillie"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/ColdTone=Ton froid"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Creative/DirectPositive=Positif direct"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette1=Vignette 1"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/PCVignette2=Vignette 2"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersBlack=Angles arrondis noirs"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/EdgeEffects/RoundedCornersWhite=Angles arrondis blancs"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/AutoTone=Tonalité auto."
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/MediumContrastCurve=Courbe à contraste moyen"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Punch=Poinçon"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/General/Zeroed=A zéro"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Heavy=Grain - Lourd"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Light=Grain - Léger"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Grain/Medium=Grain - Moyen"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/NarrowEdgesScenic=Netteté - Panoramique"
"$$$/AgDevelopModule/Templates/Sharpening/WideEdgesFaces=Netteté - Faces"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone=Tonalité automatique"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_Tone/Key=Command + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance=Balance des blancs automatique"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Auto_White_Balance/Key=Command + Shift + U"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale=Convertir en noir et blanc"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Convert_to_Grayscale/Key=V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings=Copier les paramètres de développement"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Description=Vous serez invité à spécifier les paramètres à copier."
"$$$/AgDevelopShortcuts/Copy_Develop_Settings/Key=Commande + Maj + C"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy=Créer une copie virtuelle"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Command + '"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay=Alterner entre les incrustations d'informations"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Info_Overlay/Key=I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes=Alterner entre les modes d'éclairage de fond"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Lights_Out_modes/Key=L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Spot_Healing_Mode=Type de cycle de tons directs"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_Spot_Healing_Mode/Key=Shift + T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes=Alterner entre les modes d'affichage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Cycle_screen_modes/Key=Shift + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions=Développer les options d'affichage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/DevelopViewOptions/Key=Command + J"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop=Modifier dans Photoshop"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Edit_in_Photoshop/Key=Command + E"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode=Passer en mode Pinceau de retouche"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Adjustment_Brush_Mode/Key=K"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode=Passer en mode Recadrage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Crop_Mode/Key=R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode=Passer en mode Filtre Gradué"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Graduated_Filter_Mode/Key=M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe=Mode Loupe"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Loupe/Key=D"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Radial_Filter_Mode=Passer en mode Filtre radial"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Radial_Filter_Mode/Key=Shift + M"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Reference_View=Vue de référence"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Reference_View/Key=Shift + R"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode=Passer en mode Suppression des tons directs"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Enter_Spot_Healing_Mode/Key=Q"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Full_screen_modes=Aperçu en plein écran"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Full_screen_modes/Key=F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode=Passer en mode Eclairage réduit"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_Lights_Dim_mode/Key=Command + Shift + L"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode=Passer en mode d'affichage normal"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_normal_screen_mode/Key=Command + Option + F"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module=Revenir au module précédent"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Go_to_previous_module/Key=Command + Option + Up Arrow"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/EditShortcuts=Raccourcis d'édition"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ModeShortcuts=Raccourcis de mode"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/NavigationShortcuts=Raccourcis de navigation"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/OutputShortcuts=Raccourcis de sortie"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/ToolShortcuts=Raccourcis d'outils"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Header/UIShortcuts=Raccourcis d'affichage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar=Afficher/Masquer la barre d'outils"
"$$$/AgDevelopShortcuts/HideToolbar/Key=T"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels=Masquer tous les panneaux"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_all_panels/Key=Shift + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels=Masquer les panneaux latéraux"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Hide_panels/Key=Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay=Afficher/Masquer les incrustations d'informations"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Info_Overlay/Key=Command + I"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot=Nouvel instantané"
"$$$/AgDevelopShortcuts/New_Snapshot/Key=Command + N"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo=Photo suivante"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Next_Photo/Key=Command + Right Arrow"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup=Mise en page"
"$$$/AgDevelopShortcuts/PageSetup/Key=Command + Shift + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings=Coller les paramètres de développement"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Paste_Develop_Settings/Key=Command + Shift + V"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo=Photo précédente"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Previous_Photo/Key=Command + Left Arrow"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images=Imprimer les photos sélectionnées"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Print_selected_images/Key=Command + P"
"$$$/AgDevelopShortcuts/RotateCrop=Faire pivoter le recadrage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/RotateCropKey/Key=X"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left=Rotation antihoraire"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Command + ["
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right=Rotation horaire"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_right/Key=Command + ]"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors=Définir les libellés de couleur"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Colors/Key=6-9 (pavé num.)"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings=Définir la note"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Set_Ratings/Key=1-5 (pavé num.)"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPaintOverlay=Afficher/Masquer l'incrustation de masquage"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPaintOverlayKey/Key=O"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPins=Afficher/Masquer les épingles"
"$$$/AgDevelopShortcuts/ShowPinsKey/Key=H"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow=Passer en mode Diaporama impromptu"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Description=Affiche les photos actuellement sélectionnées dans un diaporama selon les paramètres actuels du module Diaporama."
"$$$/AgDevelopShortcuts/Show_selected_images_in_a_slideshow/Key=Commande + Retour"
"$$$/AgDevelopShortcuts/SoftProofing=Afficher/Masquer l'aperçu d'épreuvage écran"
"$$$/AgDevelopShortcuts/SoftProofing/Key=S"
"$$$/AgDevelopShortcuts/Title/DevelopShortcuts=Raccourcis du module Développement"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal=Mode Avant à gauche et Après à droite"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Horizontal/Key=Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical=Mode Avant en haut et Après en bas"
"$$$/AgDevelopShortcuts/View_Before_After_Vertical/Key=Option + Y"
"$$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode=Alterner entre les modes Upright"
"$$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key=Ctrl + Tab"
"$$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key=Control + Tab"
"$$$/AgDialogs/Alert=Alerte"
"$$$/AgDialogs/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/AgDialogs/Cancel=Annuler"
"$$$/AgDialogs/CancelableProgressDialog/CountLabel=Nombre :"
"$$$/AgDialogs/Cancelling=Annulation..."
"$$$/AgDialogs/Confirm=Confirmation"
"$$$/AgDialogs/DoNotShowCheckbox/title=Ne plus afficher"
"$$$/AgDialogs/Done=Terminé"
"$$$/AgDialogs/Error=Erreur"
"$$$/AgDialogs/Info=Informations"
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/BlankName=Le nom est vide."
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameInUse=Ce nom est déjà utilisé."
"$$$/AgDialogs/InputValidationError/NameTooLong=Le nom est trop long."
"$$$/AgDialogs/OK=OK"
"$$$/AgDialogs/OverallProgress/Title=Progression globale"
"$$$/AgDialogs/Save=Enregistrer"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize=mini"
"$$$/AgDialogs/SmallTextSize/JA=small"
"$$$/AgDialogs/StandardError=Une erreur interne s'est produite."
"$$$/AgDialogs/Warning=Avertissement"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Prompt=Sélectionner"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/Title=Sélectionner un fichier"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleDirectoriesOnly=Sélectionner un dossier"
"$$$/AgDialogs/runOpenPanel/TitleFilesAndDirectories=Sélectionner un fichier ou un dossier"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Prompt=Enregistrer"
"$$$/AgDialogs/runSavePanel/Title=Sélectionner un fichier"
"$$$/AgDialogsWin/StandardErrorWithThrownString=Une erreur interne s'est produite : ^1"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/ModulesSectionTitle=Modules :"
"$$$/AgDocument/Menu/Window/PreviousModule=Revenir au module précédent"
"$$$/AgDocument/ModulePicker/Create=Créer"
"$$$/AgEditExt/EditProgress/ImportDoneLabel=Modification terminée"
"$$$/AgEditExt/EditProgress/ImportingFile=Importer depuis Photoshop..."
"$$$/AgEditExt/EditProgress/OpenComplete=Ouverture terminée"
"$$$/AgEditExt/EditProgress/OpenInApplication=Ouverture dans Photoshop..."
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/DialogTitle=Echec de la modification dans Photoshop"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/ExportFailure=Impossible de terminer l'exportation, veuillez réessayer"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/FileOpenFailure=Impossible d'ouvrir le fichier dans Photoshop"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/ImportFailure=Impossible de terminer l'importation, veuillez réessayer"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/InternetFailure=Impossible de télécharger le fichier original depuis le cloud,^nveuillez vérifier votre connexion Internet"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/LearnMoreLabel=En savoir plus"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/LearnMoreLink=https://www.adobe.com/go/Ni-edit-in-error_fr"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/MissingOriginalFailure=Fichier original introuvable, veuillez vérifier votre^ncompte cloud"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/PhotoshopOpenFailure=Impossible d'ouvrir Photoshop"
"$$$/AgEditExt/ErrorDialog/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/AgEditExt/FTUE/LearnMoreLink=https://www.adobe.com/go/Ni-edit-in-learn-more_fr"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/ActionVerb=Parcourir"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Browse/ChooseButton=Sélectionner un fichier exécutable"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Browse/ChooseFolder=Sélectionner un dossier"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Browse/Title=Sélectionner un fichier exécutable Photoshop..."
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/Cancel=Annuler"
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/ErrorDescription=Cliquez sur Parcourir pour rechercher Photoshop."
"$$$/AgEditExt/FindPhotoshop/ErrorTitle=Photoshop est introuvable."
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/Close=Fermer"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/DialogDetail=Vous êtes en train d'effectuer des modifications dans Photoshop.^nVos modifications Photoshop ne seront pas visibles dans ^1 si vous fermez ^1.^n^nVoulez-vous vraiment fermer ^1 ?"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/DialogTitle=Modification Photoshop en cours"
"$$$/AgEditExt/NiQuitDialog/KeepOpen=Garder ouvert"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Heading=Ouverture dans Photoshop"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item1/Text=Modifiez votre photo dans Photoshop."
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item1/Title=Modifier"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item2/Text=Lorsque vous effectuez des modifications dans Photoshop, ^1 doit rester ouvert^npour que ces modifications soient transférées vers ^1."
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item2/Title=Garder ^1 ouvert"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item3/Text=Vous devez fermer la photo dans Photoshop pour exporter votre travail vers^n^1. Les calques de vos fichiers seront conservés jusqu'à ce que des modifications soient^napportées dans ^1."
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Item3/Title=Fermer la photo dans Photoshop"
"$$$/AgEditExt/Tutorial/Subheading=Suivez ces étapes pour modifier votre photo dans Photoshop."
"$$$/AgExport/DeletePreset/AdditionalNote=Cette opération est irréversible."
"$$$/AgExport/DeletePreset/DeleteButton=Supprimer"
"$$$/AgExport/DeletePreset/Message=Voulez-vous supprimer le paramètre prédéfini nommé ^[^1^] ?"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Details=Certaines exportations n'ont pas été effectuées."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ExportedWithFallback=Certaines images n'ont pas pu être exportées aux dimensions souhaitées en raison d'un problème d'accès aux dimensions des images d'origine."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidAsset=Le fichier n'est plus disponible"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidDestination=Destination non valide"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidFormat=Format non pris en charge"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/InvalidOriginal=Fichier d'origine manquant"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/MetadataWriteFailed=Impossible de mettre à jour les métadonnées"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/OriginalUnavailable=Impossible de télécharger le fichier d'origine"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/PhotosThatFailedToExport=Photos qui n'ont pas été exportées"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ProxyUnavailable=Impossible de télécharger l'original/le fichier proxy"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/Title=Résultats de l'exportation"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/UnsupportedFile=Le fichier semble être endommagé ou ne pas être pris en charge."
"$$$/AgExport/ErrorDialog/WriteFailed=Impossible d'écrire dans la destination"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/XmpDevelopUnavailable=Impossible de télécharger les derniers paramètres de développement"
"$$$/AgExport/ErrorDialog/XmpSidecarUnavailable=Impossible de télécharger les métadonnées d'un fichier annexe"
"$$$/AgExport/ExportDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/AgExport/ExportDialog/FileTypeTitle=Type"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoMulti=^1 photos, ^2 vidéos"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoMultiPhotosSingleVideo=^1 photos, 1 vidéo"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoMultiVideosSinglePhoto=1 photo, ^1 vidéos"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlyPhotos=^1 photos"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlySinglePhoto=1 photo"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlySingleVideo=1 vidéo"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoOnlyVideos=^1 vidéos"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoSinglePhotosMultiVideo=1 photo, ^1 vidéos"
"$$$/AgExport/ExportDialog/TitleInfoSingleVideoSinglePhoto=1 photo, 1 vidéo"
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpace=Espace disque faible"
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpaceInBothDisks=Il semble que vous ne disposiez pas d'assez d'espace disponible. Veuillez nettoyer vos disques, puis recommencez."
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpaceInCacheDisk=Il semble que vous ne disposiez pas d'assez d'espace disponible. Veuillez nettoyer votre disque, puis recommencez."
"$$$/AgExport/ExportError/NotEnoughSpaceInDestDisk=Il semble que vous ne disposiez pas d'assez d'espace disponible sur votre disque de sortie. Veuillez nettoyer votre disque, puis recommencez."
"$$$/AgExport/ExportProgress/CancelLabel=Annuler l'exportation ?"
"$$$/AgExport/ExportProgress/DoneLabelMultiple=^1 ressources exportées"
"$$$/AgExport/ExportProgress/DoneLabelSingle=1 ressource exportée"
"$$$/AgExport/ExportProgress/Error=L'application a rencontré une erreur inattendue. Veuillez réessayer."
"$$$/AgExport/FileExport/DestinationPathTitle=Emplac."
"$$$/AgExport/FileExport/SavedPhotosFolder=Photos enregistrées dans ^1"
"$$$/AgExport/FileType/JPEG=JPEG"
"$$$/AgExport/FileType/Original=Fichiers d'origine + Paramètres"
"$$$/AgExport/IncrementalPublish/ServiceConnectionUnsaved=Connexion au service de publication non enregistrée"
"$$$/AgExport/JpegExport/LongSideText=La longueur mesure"
"$$$/AgExport/JpegExport/MaxWidthPixelsTitle= px"
"$$$/AgExport/JpegExport/SizeOutOfRange=La taille doit être comprise entre ^1 et ^2. La valeur la plus proche est utilisée."
"$$$/AgExport/JpegExport/SizeTitle=Taille"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custom/Height=Hauteur"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custom/LongSideIs=La longueur mesure"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custom/Width=Largeur"
"$$$/AgExport/JpegSize/Custome=Personnalisé(e)"
"$$$/AgExport/JpegSize/Full=Taille réelle"
"$$$/AgExport/JpegSize/Small=Petite"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RVB (1998)"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ColorMatchRGB=ColorMatch RVB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/DisplayP3=Ecran P3"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/ProPhotoRGB=ProPhoto RVB"
"$$$/AgExport/Menu/ColorProfile/sRGB=sRVB"
"$$$/AgExport/PopupMenu/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/Action=Partager"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/EnterACaption=Saisissez une légende"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/PostPhotosTo=Publier les photos sur "
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/Title=Partager sur Facebook"
"$$$/AgExport/ShareToFacebook/UploadError=Impossible de télécharger le fichier"
"$$$/AgExport/ShareToFacebookProgress/Error=L'application a rencontré une erreur inattendue. Veuillez réessayer."
"$$$/AgExport/ShareToFacebookProgress/Title=Partage sur Facebook..."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/AllPresets=*"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/DPXTargetInfo/1=1 920 x 1 080, 24 p"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/DPXTargetInfo/2=1 920 x 1 080, 25 p"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/DPXTargetInfo/3=1 920 x 1 080, 30 p"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/NoneFound=Aucun paramètre prédéfini d'exportation vidéo approprié n'a été trouvé."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/Original=Fichier d'origine non édité"
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/dpx1/guidance=1 920 x 1 080 24 p gamme entière (profondeur maxi)."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/dpx2/guidance=1 920 x 1 080 25 p gamme entière (profondeur maxi)."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/dpx3/guidance=1 920 x 1 080 30 p gamme entière (profondeur maxi)."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264High/guidance=Qualité élevée, mais avec une réduction possible du débit vidéo."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264Low/guidance=Convient pour les appareils mobiles."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264Max/guidance=Le plus proche de la source que possible."
"$$$/AgExport/VideoExportPresets/h264Medium/guidance=Convient pour le partage web et les tablettes supérieures."
"$$$/AgExport/VideoFileHandling/Exclude=Exclure les fichiers vidéo"
"$$$/AgExport/VideoFileHandling/Include=Paramètres prédéfinis par défaut"
"$$$/AgExport/VideoFileHandling/PlugInPresets=Paramètres prédéfinis personnalisés"
"$$$/AgExportLock/FileLocked/DialogMessage=Le fichier de destination est en cours d'utilisation."
"$$$/AgFileUtils/CannotCreateFolder=Impossible de créer le dossier requis : ^1."
"$$$/AgFileUtils/Mac/CannotCreateFolderInsideVolumes=Impossible de créer un dossier directement à l'intérieur /Volumes."
"$$$/AgFileUtils/Mac/CannotCreateVolumes=Impossible de créer /Volumes."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameIllegalCharactersMessage=Le nom du sous-dossier contenait des caractères interdits ; ils ont été remplacés."
"$$$/AgFileUtils/SubfolderNameTooLongMessage=Le nom du sous-dossier contenait trop de caractères ; il a été raccourci."
"$$$/AgFolderSource/supportsCustomOrder/hasChildFolders=L'ordre personnalisé n'est pas pris en charge sur un dossier qui contient des sous-dossiers."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DeleteActionName=Supprimer ^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Button/Overwrite=Ecraser"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ErrorDeletingFile=Erreur de suppression de fichier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/ExistingItemCouldNotBeOverwritten=Impossible de remplacer ^1. ^1 ne sera pas déplacé."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/Message=Conflit de fichier ^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDrop/Err/OverwriteExistingFile=Un fichier ^1 portant ce nom existe déjà dans ce dossier. Voulez-vous remplacer ^1 ?"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/CopyToFolder=Copier ^1 dans le dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/DragDropUndoAction/MoveToFolder=Déplacer ^1 dans le dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/EditDialog/Title=Modifier ^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewFolder=Nouveau dossier..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/FolderMenu/NewGroup=Nouveau groupe..."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/FolderLabel=Dossier :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/GroupLabel=Groupe :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/TemplateNameLabel=Nom :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NameTemplateDialog/NewDialog/Title=Nouveau fichier ^1"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/DefaultFolderName=Dossier sans titre"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=Un dossier portant ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/FolderNameLabel=Nom du dossier :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateFolderDialog/NewDialog/Title=Nouveau dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/DefaultGroupName=Groupe sans titre"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/ErrorDuplicateName=Un groupe porte déjà ce nom. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/GroupNameLabel=Nom du groupe :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/NewTemplateGroupDialog/NewDialog/Title=Nouveau groupe"
"$$$/AgHTemplateBrowserView/Panel/AddFolderButtonTitle=Ajouter un dossier"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Message/PresetName=Nom de ^1 :"
"$$$/AgHTemplateBrowserView2/Dialog/Title/Rename=Renommer ^1"
"$$$/AgHeadlights/HighBeamNotice/Content=Vous avez la possibilité de partager des informations avec Adobe concernant votre utilisation de l'application ^1.^n^nCette option est activée par défaut et les informations sont associées à votre Adobe ID. Cela nous permet de vous fournir une expérience plus personnalisée et nous aide à améliorer la qualité et les fonctions du produit.^n^nVous pouvez gérer vos préférences à tout moment depuis la page de gestion de votre compte Adobe ID."
"$$$/AgHeadlights/HighBeamNotice/Title=Bonjour, merci d'avoir choisi ^1 !"
"$$$/AgHeadlights/display/ApipDisplay= Participer à l'amélioration de ^1"
"$$$/AgImageIO/ColorProfile/Untagged=Sans balise"
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied=Accès au fichier refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/AccessDenied/Plural=Accès au fichier refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat=Le fichier semble être endommagé ou ne pas être pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/BadFormat/Plural=Les fichiers semblent être endommagés ou ne pas être pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled=L'opération a été annulée."
"$$$/AgImageIO/Errors/Canceled/Plural=Les opérations ont été annulées."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed=Impossible de créer un dossier."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateDirectoryFailed/Plural=Impossible de créer un ou plusieurs dossiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed=Impossible de créer un fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/CreateFileFailed/Plural=Impossible de créer un ou plusieurs fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed=Impossible de supprimer un fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/DeleteFileFailed/Plural=Impossible de supprimer un ou plusieurs fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/DirectoryNotFound=Le dossier est introuvable."
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile=Fin de fichier inattendue."
"$$$/AgImageIO/Errors/EndOfFile/Plural=Fin de fichier inattendue."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong=Un nom de fichier était trop long."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNameTooLong/Plural=Les noms de fichier étaient trop longs."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound=Le fichier est introuvable."
"$$$/AgImageIO/Errors/FileNotFound/Plural=Les fichiers sont introuvables."
"$$$/AgImageIO/Errors/FolderNotFound/Plural=Le ou les dossiers sont introuvables."
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/HostInsufficient/Plural=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format DNG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigDNG/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format DNG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format JPEG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigJPEG/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format JPEG."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format PSD."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigPSD/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format PSD."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF=Le fichier était trop volumineux pour l'enregistrement au format TIFF."
"$$$/AgImageIO/Errors/ImageTooBigTIFF/Plural=Les fichiers étaient trop volumineux pour l'enregistrement au format TIFF."
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath=Une erreur mathématique interne s'est produite."
"$$$/AgImageIO/Errors/MatrixMath/Plural=Des erreurs mathématiques internes se sont produites."
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory=Mémoire disponible insuffisante."
"$$$/AgImageIO/Errors/Memory/Plural=Mémoire disponible insuffisante."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP=Les métadonnées XMP du fichier ne contenaient aucun paramètre."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoAdjustInXMP/Plural=Les métadonnées XMP des fichiers ne contenaient aucun paramètre."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite=Impossible de lire le fichier. Rouvrez le fichier dans Photoshop, puis enregistrez-le en activant la préférence de compatibilité maximale."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoComposite/Plural=Impossible de lire les fichiers. Rouvrez les fichiers dans Photoshop, puis enregistrez-les en activant la préférence de compatibilité maximale."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem=Le système de travail n'était pas disponible."
"$$$/AgImageIO/Errors/NoScratchSystem/Plural=Le système de travail n'était pas disponible."
"$$$/AgImageIO/Errors/None=Aucune erreur signalée."
"$$$/AgImageIO/Errors/None/Plural=Aucune erreur signalée."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory=Fichier trouvé à la place d'un dossier."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotADirectory/Plural=Fichiers trouvés à la place de dossiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile=Dossier trouvé à la place d'un fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotAFile/Plural=Dossiers trouvés à la place de fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/NotYetImplemented/Plural=Casse non prise en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/OpenFile/Plural=Impossible d'ouvrir les fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile=Impossible de lire le fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/ReadFile/Plural=Impossible de lire les fichiers."
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown=Une erreur de type indéterminé s'est produite."
"$$$/AgImageIO/Errors/Unknown/Plural=Des erreurs de type indéterminé se sont produites."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth=Le fichier utilise un nombre de bits par pixel non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedBitDepth/Plural=Les fichiers utilisent un nombre de bits par pixel non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression=Le fichier utilise un algorithme de compression non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedCompression/Plural=Les fichiers utilisent un algorithme de compression non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng=Le fichier DNG n’est pas compatible avec cette version de Lightroom."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedDng/Plural=Les fichiers DNG ne sont pas compatibles avec cette version de Lightroom."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers=Le fichier utilise des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedLayers/Plural=Les fichiers utilisent des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode=Le fichier utilise un mode couleur non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedMode/Plural=Les fichiers utilisent un mode couleur non pris en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw=Le fichier ne peut pas être ouvert dans Lightroom."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedRaw/Plural=Les fichiers ne peuvent pas être ouverts dans Lightroom."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize=Le fichier est trop volumineux."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedSize/Plural=Les fichiers sont trop volumineux."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency=Le fichier utilise des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/UnsupportedTransparency/Plural=Les fichiers utilisent des fonctions non prises en charge."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied=L'accès en écriture a été refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteAccessDenied/Plural=L'accès en écriture a été refusé."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile=Impossible d'enregistrer le fichier."
"$$$/AgImageIO/Errors/WriteFile/Plural=Impossible d'enregistrer les fichiers."
"$$$/AgImageIO/Progress/RefreshCameraAndLensProfilesDatabases=Chargement des profils d'appareil photo et d'objectif"
"$$$/AgImageMetadata/Exif/LightroomSoftware=Adobe Photoshop Lightroom ^1 (^2)"
"$$$/AgImageMetadata/FromMetadata=A partir des métadonnées"
"$$$/AgImport/BezelMessage/EjectedAfterImport=Carte éjectée après importation"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/AddCountToErrorMessage=^1 (^2)"
"$$$/AgImport/ErrorDialog/ProblemWithImportingFiles/BatchNumbering=Eléments ^1-^2"
"$$$/AgImportFromCatalog/LoadingImageText=Chargement en cours..."
"$$$/AgKeyMetadataPanel/CategoryTitle/Format=Type de fichier"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/FilterBy=Afficher les photos avec le libellé ^[^1^]"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabel=Définir le libellé sur ^[^1^]"
"$$$/AgLabelControl/Tooltip/SetColorLabelViaMenu=Définir le libellé de couleur"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/DoublePageView/Key=Cmd+r"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/MultiPageView/Key=Cmd+e"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/SinglePageView/Key=Cmd+t"
"$$$/AgLayout/Menu/Book/ZoomedSinglePageView/Key=Cmd+u"
"$$$/AgLayout/Menu/Edit/Copy/Key=Cmd+c"
"$$$/AgLayout/Menu/Edit/Cut/Key=Cmd+x"
"$$$/AgLayout/Menu/Edit/Paste/Key=Cmd+v"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/Rejected=Définir comme rejetée"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetFlagged=Marquer comme retenue"
"$$$/AgLibrary/ActionTitle/SetUnflagged=Supprimer le marqueur"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/EditButton=Modifier"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/RenameButton=Renommer"
"$$$/AgLibrary/Browse/CreateItemDialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraMult=Elle contient ^1 photos. Ces photos demeurent dans votre catalogue et peuvent toujours être référencées dans d'autres collections."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/ExtraOne=Elle contient une photo. Cette photo demeure dans votre catalogue et peut toujours être référencée dans d'autres collections."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/HasChildren=Elle contient d'autres collections qui seront également effacées."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/Message=Supprimer la collection ^[^1^] ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleExtra=Certains éléments sélectionnés peuvent contenir des photos ou des collections."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/MultipleMsg=Supprimer tous les éléments sélectionnés ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteCollectionDialog/SpecificMessage=Supprimer ^1 ^[^2^] ?"
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteSyncedCollection=Cette collection est synchronisée avec Lightroom Mobile. Si vous la supprimez, elle sera aussi supprimée des autres clients mobiles."
"$$$/AgLibrary/Browse/DeleteSyncedCollectionWithPhotos=Cette collection est synchronisée avec Lightroom Mobile. Si vous la supprimez, cette collection et toutes les photos qu'elle contient seront supprimées des autres clients mobiles."
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/LabelTempl=^1 :"
"$$$/AgLibrary/Browse/EditItemDialog/TitleTempl=Modifier ^1"
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaExplanation=La virgule est utilisée pour délimiter les mots-clés lorsque ceux-ci sont répertoriés ensemble dans une liste."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoCommaMessage=Les étiquettes de mots-clés ne peuvent pas contenir de virgule (,)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskExplanation=L'astérisque est parfois utilisé après des étiquettes de mots-clés qui ne s'appliquent pas à toutes les photos sélectionnées."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoEndAsteriskMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas se terminer par un astérisque (*)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashExplanation=La barre oblique est marquée comme séparateur de mots-clés dans les préférences."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoForwardSlashMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas contenir de barre oblique (/)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodExplanation=Le point est marqué comme séparateur de mots-clés dans les préférences."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoPeriodMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas contenir de point (.)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonExplanation=Le point-virgule peut être utilisé pour délimiter les mots-clés lorsque ceux-ci sont répertoriés ensemble dans une liste."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoSemicolonMessage=Les étiquettes de mots-clés ne peuvent pas contenir de point-virgule (;)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarExplanation=La barre verticale est utilisée pour représenter les mots-clés hiérarchiques dans les métadonnées."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoVerticalBarMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas contenir de barre verticale (|)."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceExplanation=Les espaces et les tabulations posent des problèmes lorsque les mots-clés sont présentés sous la forme d'une liste de valeurs séparées par des virgules."
"$$$/AgLibrary/Browse/KeywordNoWhitespaceMessage=Les étiquettes de mots-clés et les synonymes ne peuvent pas commencer ou se terminer par un blanc."
"$$$/AgLibrary/Browse/NonEmptyNameNeeded=Un nom doit être fourni."
"$$$/AgLibrary/Browse/RenameItemDialog/TitleTempl=Renommer ^1"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/AllSyncErrors=Toutes les erreurs de synchronisation"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/AllSyncedPhotos=Toutes les photos synchronisées"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/EntireLibrary=Toutes les photos"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/LastImport=Importation précédente"
"$$$/AgLibrary/BrowsePanel/BrowseItem/QuickCollection=Collection rapide"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetColor=Définir la couleur"
"$$$/AgLibrary/CameraRawView/Ops/SetGrayscale=Définir en noir et blanc"
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Error=Lightroom ne peut pas démarrer, car il ne peut pas créer de fichiers à l’emplacement des fichiers temporaires ^[^1^]."
"$$$/AgLibrary/CantWriteToTempPath/Hint=Lightroom doit être en mesure de créer des fichiers temporaires pour fonctionner correctement."
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/Message=Ce service de publication ne prend pas en charge la vidéo."
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/MultipleWereNotAdded=^1 fichiers vidéo n'ont pas été ajoutés à cette collection."
"$$$/AgLibrary/Collections/CanNotPublishVideo/OneWasNotAdded=Le fichier vidéo n'a pas été ajouté à cette collection."
"$$$/AgLibrary/DNG/BackwardVersion=Compatibilité DNG"
"$$$/AgLibrary/DNG/BitsPerSample=Bits par échantillon"
"$$$/AgLibrary/DNG/CameraRawVersion=Compatibilité"
"$$$/AgLibrary/DNG/CompatibilityTemplate=Lightroom ^1"
"$$$/AgLibrary/DNG/DNGVersion=Version DNG"
"$$$/AgLibrary/DNG/Embedded=Incorporé"
"$$$/AgLibrary/DNG/FastLoadDataEmbedded=Données à chargement rapide"
"$$$/AgLibrary/DNG/FloatingPoint=Point flottant"
"$$$/AgLibrary/DNG/ImageDimensions=Dimensions"
"$$$/AgLibrary/DNG/Integral=Entier"
"$$$/AgLibrary/DNG/LossyCompression=Compression avec perte"
"$$$/AgLibrary/DNG/MosaicData=Données mosaïque"
"$$$/AgLibrary/DNG/No=Non"
"$$$/AgLibrary/DNG/NoneEmbedded=Aucun incorporé"
"$$$/AgLibrary/DNG/OriginalDimensions=Dimensions d'origine"
"$$$/AgLibrary/DNG/OriginalRawFileEmbedded=Fichier brut d'origine"
"$$$/AgLibrary/DNG/OriginalRawFileName=Nom du fichier brut d'origine"
"$$$/AgLibrary/DNG/PixelDataType=Type de données de pixels"
"$$$/AgLibrary/DNG/PreviewDimensions=Dimensions d'aperçu"
"$$$/AgLibrary/DNG/TransparencyData=Données de transparence"
"$$$/AgLibrary/DNG/Yes=Oui"
"$$$/AgLibrary/DaemonShortName=Lightroom CC Helper"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeAction=Synchroniser"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeTitle=Synchroniser les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsAndSnapshotsTitle=Synchroniser avec les instantanés"
"$$$/AgLibrary/Develop/SynchronizeWithVersionsTitle=Synchroniser avec les copies"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude=Elévation"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Display/Feet=^1 pi"
"$$$/AgLibrary/Exif/Altitude/Display/Meters=^1 m"
"$$$/AgLibrary/Exif/ApertureValue=Ouverture"
"$$$/AgLibrary/Exif/Artist=Artiste"
"$$$/AgLibrary/Exif/BrightnessValue=Valeur de la luminosité"
"$$$/AgLibrary/Exif/Camera=Appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraPlusLens=Caméra + objectif"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraPlusLensSetting=Paramètre de caméra + objectif"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/MakeModelLensTempl=^1 ^2 + ^3"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/MakeOrModelLensTempl=^1 + ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelMake=^1 (^2)"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSer=^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/CameraTempl/ModelSerMakeTempl=^3 ^1 #^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime=Date et heure"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/ActionName=Modifier l'heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Date=Date"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTime/Time=Heure"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal=Date/heure origin."
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Date=Date de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/GoToDate/ActionName=Afficher les photos prises à cette date"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Label=Heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/Time=Heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DateTimeOriginal/descriptiveTitle=Date/heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Exif/DimensionsTemplate=^1 x ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/Direction=Direction"
"$$$/AgLibrary/Exif/Direction/DisplayDegrees=^1^D"
"$$$/AgLibrary/Exif/Direction/DisplayName=^1"
"$$$/AgLibrary/Exif/Exposure=Exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureBiasValue=Distorsion de l'exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureProgram=Programme d'exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureShutterSpeedAtAperture=^1 à ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/AgLibrary/Exif/FNumber=Ouverture du diaphragme"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate=^U+0192 / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/FStopTemplate/ASCII=f / ^0"
"$$$/AgLibrary/Exif/Feet=Pieds"
"$$$/AgLibrary/Exif/Feet/Abbrev=pi"
"$$$/AgLibrary/Exif/Flash=Flash"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidFire=Déclenché"
"$$$/AgLibrary/Exif/FlashDidNotFire=Non déclenché"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength=Distance focale"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLength35mm=Distance focale (35 mm)"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalLengthTemplate=^1 mm"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalPlaneXResolution=Résolution X du plan focal"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocalPlaneYResolution=Résolution Y du plan focal"
"$$$/AgLibrary/Exif/FocusDistance=Distance focale"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS=GPS"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/ActionName=Coordonnées GPS"
"$$$/AgLibrary/Exif/GPS/Pair=^1 ^2"
"$$$/AgLibrary/Exif/ISOSpeedRating=Vitesse ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitude=^1^D^2\'^3\" ^4"
"$$$/AgLibrary/Exif/LatitudeLongitudeXMP=^1,^2^3"
"$$$/AgLibrary/Exif/Lens=Objectif"
"$$$/AgLibrary/Exif/Make=Marque"
"$$$/AgLibrary/Exif/MakeFull=Marque de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/MaxApertureValue=Ouverture maximale"
"$$$/AgLibrary/Exif/MeteringMode=Mode de contrôle"
"$$$/AgLibrary/Exif/Meters=Mètres"
"$$$/AgLibrary/Exif/Meters/Abbrev=m"
"$$$/AgLibrary/Exif/Model=Modèle"
"$$$/AgLibrary/Exif/ModelFull=Modèle de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumber=Numéro de série"
"$$$/AgLibrary/Exif/SerialNumberFull=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedDenomNumberFormat=1/%.0f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedNumberFormat=%.1f"
"$$$/AgLibrary/Exif/ShutterSpeedValue=Vitesse d'obturation"
"$$$/AgLibrary/Exif/Software=Logiciel"
"$$$/AgLibrary/Exif/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/AgLibrary/Exif/UserComment=Commentaire utilisateur"
"$$$/AgLibrary/Exif/commonPhotoSettings=Paramètres photo communs"
"$$$/AgLibrary/Exif/exposureAndISO=Exposition et ISO"
"$$$/AgLibrary/Exif/lensSetting=Paramètres de l'objectif"
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Explanation=Vous ne pourrez pas apporter de modifications à la photo."
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/Message=^1 a rencontré des problèmes lors de la lecture de cette photo."
"$$$/AgLibrary/ExplainImageError/PossiblyUnsupportedFileExplanation=Elle a peut-être été enregistrée dans un format de fichier non pris en charge. Vous ne pourrez pas apporter de modifications à la photo."
"$$$/AgLibrary/ExplainVideoError/Explanation=Vous ne pourrez pas apporter de modifications à la vidéo."
"$$$/AgLibrary/ExplainVideoError/Message=^1 a rencontré des problèmes lors de la lecture de cette vidéo."
"$$$/AgLibrary/FaceInstance/ConfirmName=Oui, c'est ^1."
"$$$/AgLibrary/FaceInstance/RejectName=Non, ce n'est pas ^1."
"$$$/AgLibrary/FaceInstance/RemoveName=Ce n'est pas ^1."
"$$$/AgLibrary/FacesView/Unnamed=?"
"$$$/AgLibrary/Filter/AllRatings=Toutes les notes"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/NoLabel=Aucun libellé"
"$$$/AgLibrary/Filter/Label/OtherLabel=Autre libellé"
"$$$/AgLibrary/Filter/OneStar=Une étoile"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarAndHigher=La note est supérieure ou égale à ^1 étoile."
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarAndHigherShort=^1 étoile et plus"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarAndLower=La note est inférieure ou égale à ^1 étoile."
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarEqualShort=^1 étoile"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarOnly=La note est égale à ^1 étoile."
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarOrLowerShort=^1 étoile ou moins"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsAndHigher=La note est supérieure ou égale à ^1 étoiles."
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsAndHigherShort=^1 étoiles ou plus"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsAndLower=La note est inférieure ou égale à ^1 étoiles."
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsEqualShort=^1 étoiles"
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsOnly=La note est égale à ^1 étoiles."
"$$$/AgLibrary/Filter/RatingOp/StarsOrLowerShort=^1 étoiles ou moins"
"$$$/AgLibrary/Filter/Stars=^1 étoiles"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderDialog=Renommer le dossier"
"$$$/AgLibrary/FolderView/RenameFolderLabel=Nom du dossier :"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Flagged=Photo marquée"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Rejected=Photo rejetée"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/ShowFlagged=Afficher les photos marquées"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/ShowRejected=Afficher les photos rejetées"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/ShowUnflagged=Afficher les photos non marquées"
"$$$/AgLibrary/Grid/Tooltip/Unflagged=Photo neutre"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShift=Définir les libellés de couleur et passer à la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetColorLabelsShiftKey=Shift + 6-9"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShift=Définir les notes et passer à la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/SetRatingsShiftKey=Shift + 1-5"
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Error=Lightroom ne peut pas démarrer car le chemin du fichier temporaire ^[^1^] n’est pas valide."
"$$$/AgLibrary/InvalidTempPath/Hint=Lightroom ne peut fonctionner sans un chemin d’accès au fichier temporaire valide."
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/FindRelatedFiles=Rechercher des photos manquantes à proximité"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/LocateWindowTitle=Rechercher ^[^1^]"
"$$$/AgLibrary/LocateDialog/SelectButtonTitle=Sélectionner"
"$$$/AgLibrary/LongAppName=Adobe Photoshop Lightroom CC"
"$$$/AgLibrary/Loupe/DrawRegion/OrignalMissing/Info=Les visages ne peuvent pas être dessinés, redimensionnés ni déplacés lorsque le fichier original est introuvable ; localisez le fichier original."
"$$$/AgLibrary/Loupe/DrawRegion/OrignalMissing/Msg=Impossible de trouver le fichier original."
"$$$/AgLibrary/Loupe/NoSelection=Aucune photo sélectionnée"
"$$$/AgLibrary/Loupe/OverlayMessage/Loading=Chargement..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary=Atteindre le dossier de la &bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/GoToFolderInLibrary/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/Metadata=Métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/UseAsCoverPhoto=Utiliser en tant que photo de couverture"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/UseAsCoverPhoto/Auto=Sélectionner automatiquement la photo de couverture"
"$$$/AgLibrary/Menu/Context/UseAsCoverPhoto/Set=Photo de couverture choisie"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoTone=&Tonalité automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/AutoWhiteBalance=&Balance des blancs automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory=&Effacer l'historique"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistory/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ClearHistoryWithDialog=&Effacer l'historique..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/ConvertToGrayscale=Convertir en &noir et blanc"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore=Copier les paramètres de la photo Après vers la photo Avant"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyAfterToBefore/Key=Cmd+Option+Shift+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter=Copier les paramètres de la photo Avant vers la photo Après"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopyBeforeToAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/CopySettingsToBefore=Copier les paramètres vers la photo Avant"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto=Photo &suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/NextPhoto/Key=Cmd+Right"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto=P&hoto précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/PreviousPhoto/Key=Cmd+Left"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SaveDefaultRenderIntent=Enregistrer le choix de mode de rendu"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter=Permuter les paramètres Avant et Après"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SwapBeforeAndAfter/Key=Cmd+Option+Shift+Up"
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettings=S&ynchroniser les paramètres..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Develop/SyncSettingsKey=Cmd+Shift+S"
"$$$/AgLibrary/Menu/Edit/SelectByFlag=Sélection par marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Export=&Exporter..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Export/ExportAgain=Exporter a&vec les réglages précédents"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/DeselectUnflaggedPhotos=Désélectionner les p&hotos neutres"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Edit/SelectFlaggedPhotos=&Sélectionner les photos marquées"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/EmailPhotos/Key=Cmd+Shift+m"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain=Exporter a&vec les réglages précédents"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Export/ExportAgain/Key=Cmd+Option+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog=E&xporter en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportAsCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos=&Exporter..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPhotos/Key=Cmd+Shift+e"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ExportPresets=Exporter avec les paramètres prédéfinis"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos=Im&porter des photos et des vidéos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotos/Key=Cmd+Shift+i"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/ImportPhotosFromDevice=Importer des photos et des vidéos à partir d'un &appareil..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog=&Nouveau catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/NewCatalog/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog=&Ouvrir le catalogue..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/OpenCatalog/Key=Cmd+O"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Share/Facebook=Partage &sur Facebook..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/Share/Facebook/Key=Cmd+Shift+s"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture=Capture en mode connecté"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection=Sélection d'avance automatique"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/AutoAdvanceSelection/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow=Masquer la fenêtre de capture en mode connecté"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/HideWindow/Key=Cmd+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot=Nouveau cliché"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/NewShot/Key=Cmd+Shift+t"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/Start/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/StartTetheredCapture=Démarrer la capture en mode connecté..."
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/TriggerCapture=Déclencher la capture"
"$$$/AgLibrary/Menu/File/TetheredCapture/TriggerCapture/Key=F12"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/CopySettings=&Copier les paramètres..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteFromPrevious=Coller les par&amètres de la photo précédente"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/PasteSettings=C&oller les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/Proof=Epreuve"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/ResetSettings=&Réinitialiser"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Develop/UpdateProcessVersion=&Mettre à jour vers le processus actuel (2012)"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/DevelopSettings=Paramètres de développement"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/EmailPhotos=Envoyer des photos par courrier électronique..."
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/ExportSubmenu=Exporter"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal=Inversion hori&zontale"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipHorizontal/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical=Inversion &verticale"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/FlipVertical/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/GoToPublishedPhoto=Atteindre la photo publiée"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MarkPhotoDirty=Marquer pour republication"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MarkPhotoUpToDate=Marquer comme à jour"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/MetadataPresets=Paramètres prédéfinis des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/PresetsLabel=Paramètres prédéfinis :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary=Suppri&mer du catalogue"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RemoveFromLibrary/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateLeft=R&otation antihoraire"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/RotateRight=Rotation &horaire"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsLabel=Instantanés :"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/SnapshotsNone=Sans"
"$$$/AgLibrary/Menu/ImageContext/Transform=Trans&formation"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword=&Appliquer un mot-clé de raccourci"
"$$$/AgLibrary/Menu/Keywords/ApplyShortcutKeyword/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos=&Supprimer les photos..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeletePhotos/Key=Option+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects=Supprimer les photos re&jetées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/DeleteRejects/Key=Cmd+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/Filters=&Filtres de bibliothèque"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/FindByPhoto=Rechercher des &photos similaires…"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow=Diaporama &impromptu"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/ImpromptuSlideshow/Key=Cmd+Return"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/PhotoMerge/PhotoMerge=Fusion de photos"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndMovePhotos=Supprimer les photos et les &déplacer vers la Corbeille"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos=Suppri&mer les photos et les envoyer dans la Corbeille"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemoveAndTrashPhotos/Key=Cmd+Option+Shift+Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos=Supprimer les photos du catalo&gue"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/RemovePhotos/Key=Backspace"
"$$$/AgLibrary/Menu/Library/VisualSearch/Key=Cmd+Option+Shift+f"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata=&Copier les métadonnées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/CopyMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+c"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata=Coller les mé&tadonnées"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/PasteMetadata/Key=Cmd+Shift+Option+v"
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata=Synchroniser les &métadonnées..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Metadata/SyncMetadata/Key="
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Face/FindSimilarFaces=&Rechercher des visages similaires..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Blue=Bleu"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/CustomLabel=Libellé personnalisé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Green=Vert"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/NoLabel=Aucun libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/None=Sans"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Purple=Pourpre"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Red=Rouge"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Unlabeled=Sans libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/Label/Yellow=Jaune"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateLeft/Key=Cmd+["
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/RotateRight/Key=Cmd+]"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetFlagTitle=Définir le mar&queur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/DecreaseFlag=&Baisser l'état du marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/FlagAndNext=Marquée et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged=&Marquée"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Flagged/Key=p"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/IncreaseFlag=Augmenter l'état &du marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected=Re&jetée"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Rejected/Key=x"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/RejectedAndNext=Rejetée et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/ToggleFlag=Afficher/Masquer &le marqueur"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/UnflagAndNext=Neutre et suivante"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged=&Neutre"
"$$$/AgLibrary/Menu/Photo/SetPick/Unflagged/Key=u"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection=A&jouter à la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollection/Key=b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext=Ajout&er à la collection rapide et Suivant"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/AddToQuickCollectionAndNext/Key=Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection=Effacer la collection rapi&de"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ClearQuickCollection/Key=Cmd+Shift+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies=Créer des cop&ies virtuelles"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/CreateVirtualCopies/Key=Cmd+'"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection=Enregistrer la co&llection rapide..."
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/SaveQuickCollection/Key=Cmd+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection=Affic&her la collection rapide"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/ShowQuickCollection/Key=Cmd+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection=Définir co&mme collection cible"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollection/Key=Cmd+Shift+Option+b"
"$$$/AgLibrary/Menu/Shared/TargetQuickCollectionExplict=&Définir la collection rapide comme cible"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DeleteAllFaces=Supprimer toutes les zones de visage"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DeleteFace=Supprimer la zone de visage"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DeleteRegion=Supprimer la région"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/DrawFace=Tracer des zones de visage"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/People=Personnes"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowFaces=Afficher les zones de visage"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/LoupeViewInfo/ShowRegions=Afficher les régions"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Adjustments=&Réglages"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/AspectRatio=Ra&pport L/H"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CapturedTime=&Heure de capture"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/CustomOrder=&Ordre personnalisé"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Dimensions=&Dimensions d'image"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditCount=Nom&bre de modifications"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/EditTime=Heure de &modification"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileExtension=&Extension de fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileName=Nom de &fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileSize=T&aille de fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/FileType=&Type de fichier"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/ImportOrder=Ordre &ajouté"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelColor=Couleur de &libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LabelText=Te&xte du libellé"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/LastCommentTime=Heure du dernier commentaire"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Pick=&Sélection"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Rating=&Note"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/Sort/Title=&Titre"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView=Activer/Désactiver le mode &Zoom"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ToggleZoomView/Key=z"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ViewOptions=Options d'a&ffichage..."
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ZoomOut=Zoom &arrière"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AbsoluteFilePath=Chemin d'accès absolu"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Aperture/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cette ouverture"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes=Attributs communs"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Display=^1  ^U+00B7  ^2  ^U+00B7  ^3^4"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Label/None=Aucun libellé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/QuotedLabel=^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/Labeled=Note ^1"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/Rating/None=Aucune note"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Attributes/VC=  ^U+00B7  Copie virtuelle"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/AudioFile=Fichier audio"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Caption=Légende"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=Libellé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName=Nom de la copie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyName/GoToMaster/ActionTitle=Aller à la photo principale"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyNameAndFileBaseName=Nom de la copie et nom du fichier de référence"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyNameAndFileName=Nom de la copie et nom du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyNameOrFileBaseName=Nom de la copie ou nom du fichier de référence"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Copyright=Copyright"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState=Etat du copyright"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/Copyrighted=Protégé par un copyright"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/MissingUnknown=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/CopyrightState/PublicDomain=Domaine public"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Duration=Durée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseName=Nom de base du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileBaseNameAndCopyName=Nom du fichier de référence et nom de la copie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileExtension=Extension de fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileName=Nom du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileNameAndCopyName=Nom du fichier et nom de la copie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileNameAndCopyName/Format=^1  ^B  ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileNameOrCopyName=Nom de la copie ou nom du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FilePath=Chemin d'accès de fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/FileNotFound=Fichier introuvable"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/FileSize/NotAvailable=Récupération impossible"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/ActionTitle=Renommer par lots"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/DefaultVCName=Copie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Filename/Breadcrumbs/WithVCName=^1 / ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder=Dossier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Folder/ActionTitle=Afficher ce dossier dans Lightroom"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ISO/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cette sensibilité ISO"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Lens/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cet objectif"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Make/ActionTitle=Afficher les photos prises avec un appareil photo de cette marque"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Megapixels=Mégapixels"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MegapixelsTemplate=^1 MP"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataDate=Date des métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus=Etat métadonnées"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/ExternalXmpIsDirty=Modifié sur le disque"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/MetadataConflict=Conflit détecté"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/UpToDate=A jour"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataImageIsMissing=Fichier manquant"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataIsReadOnly=Fichier en lecture seule"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kMetadataMightBeDirty=..."
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarHasConflictingData=Indéterminé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/MetadataStatus/kSidecarIsOutOfDate=A été modifié"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Model/ActionTitle=Afficher les photos prises avec ce modèle d'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/OriginalFilename=Nom de fichier d'origine"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick=Sélection"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Flagged=Marqué"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Rejected=Rejeté"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Pick/Unflagged=Neutre"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Rating=Note"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/RatingAndLabel=Note et libellé"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SerialNumber/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cet appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ShutterSpeed/ActionTitle=Afficher les photos prises avec cette vitesse d'obturation"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/SidecarFiles=Fichiers annexes"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/TrimmedDuration=Durée raccourcie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/Comment=Commentaire"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/Description=Description "
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/Good_label=Bonne"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/VideoFrameRate/UnitFramesPerSecopnd=^1 i/s"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/album=Album"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/altTapeName=Autre nom de bande"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioChannelType=Type de canal audio"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioSampleRate=Taux échant. audio"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioSampleRate/UnitHertz=^1 kHz"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/audioSampleType=Type d'échantillon audio"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle=Angle de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Birds Eye Shot=Vue zénithale"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Dutch Angle=Angle incliné"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Eye Level=Normal"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/High Angle=Plongée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Low Angle=Contre-plongée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Over the Shoulder=Epaule"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Overhead Shot=Plongée verticale"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/POV=PDV"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraAngle/Reaction Shot=Plan de réaction"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraModel=Modèle de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove=Mouvement de l'appareil photo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Aerial=Plan aérien"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Boom Down=Perche vers le bas"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Boom Up=Perche vers le haut"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Crane Down=Grue vers le bas"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Crane Up=Grue vers le haut"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Dolly In=Travelling avant"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Dolly Out=Travelling arrière"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pan Left=Panoramique à gauche"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pan Right=Panoramique à droite"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pedestal Down=Descente"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Pedestal Up=Montée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Tilt Down=Inclinaison vers le bas"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Tilt Up=Inclinaison vers le haut"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Tracking=Approche"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Truck Left=Travelling à gauche"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Truck Right=Travelling à droite"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Zoom In=Zoom avant"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/cameraMove/Zoom Out=Zoom arrière"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/client=Client"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/comment=Commentaire"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/composer=Compositeur"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/director=Réalisateur"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/directorPhotography=Directeur de la photographie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/dm_artist=Artiste"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/dm_scene=Scène"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/engineer=Ingénieur"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/enum/Unset=Non défini"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/genre=Genre"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/good=Normale"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/instrument=Instrument"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/logComment=Enregistrer un commentaire"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/notGood=Mauvaise"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/projectName=Nom du projet"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/releaseDate=Date de sortie"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotDate=Date de la prise de vue"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotDay=Jour de la prise de vue"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotLocation=Emplacement de la prise de vue"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/shotName=Nom de la prise de vue"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/speakerPlacement=Positionnement du haut-parleur"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/tapeName=Nom de bande"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/Video/trackNumber=Numéro de piste"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoAlphaMode=Mode vidéo Alpha"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoFrameRate=Taux rafraîch. vidéo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoFrameSize=Dim. de la vidéo"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/VideoPixelAspectRatio=Format des pixels"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/XMPStatus/ActionTitle=Résoudre le conflit"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/combinedImageFileDimensions=^1 recadrée à ^2"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/copyrightInfoURL/ActionTitle=Atteindre l'URL"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions=Recadrée"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensions/ActionTitle=Passer en mode Recadrer et redresser"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageCroppedDimensionsFull=Dimensions recadrées"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions=Dimensions"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/imageFileDimensions/description=Dimensions du fichier"
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/sendEmail/ActionTitle=Envoyer un message électronique"
"$$$/AgLibrary/MetadataPanel/MixedValue=< mixte >"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Explanation=Emplacement précédent : ^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/LocateButton=Rechercher"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialog/Message=^[^1^] n'a pas pu être utilisé car le fichier original est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?"
"$$$/AgLibrary/MissingFileDialogWithProxy/Message=^[^1^] peut être modifié à l'aide de l'aperçu dynamique, mais le fichier original est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Confirm=Confirmation"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Extra=Nom du fichier original :^1"
"$$$/AgLibrary/MissingFileNameMismatchDialog/Message=Le fichier ^[^1^] que vous avez sélectionné ne porte pas le même nom que celui que vous recherchez. Etes-vous sûr qu'il s'agit du fichier approprié ?"
"$$$/AgLibrary/ModuleChange=Changement de module"
"$$$/AgLibrary/NoTempPath/Error=Lightroom ne peut pas démarrer, car il ne trouve pas d’emplacement pour enregistrer les fichiers temporaires."
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetBrushing=Annuler tous les réglages au pinceau"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetCrop=Réinitialiser le cadrage"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetGraduatedFilters=Réinitialiser le filtre gradué"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRadialFilters=Réinitialiser le filtre radial"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetRedeye=Réinitialiser les yeux rouges"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetSpotRemoval=Réinitialiser la suppression des défauts"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetToDefaultCrop=Recadrage tel quel"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetTransforms=Réinitialiser les paramètres de transformation"
"$$$/AgLibrary/Ops/ResetUprightGuides=Réinitialiser les repères Upright"
"$$$/AgLibrary/Ops/RevertSettings=Récupérer les paramètres"
"$$$/AgLibrary/Ops/SetRating=Définir la note"
"$$$/AgLibrary/Panel/AddButtonTitle=Ajouter"
"$$$/AgLibrary/Panel/HistogramTitleMissing=Photo manquante"
"$$$/AgLibrary/ShortAppName=Lightroom CC"
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Error=Lightroom ne peut pas démarrer car l’espace disponible est insuffisant sur le disque dur nommé ^[^1^]."
"$$$/AgLibrary/TempDirDiskFullAtOpen/Hint=Lightroom a besoin d’espace sur ce lecteur pour les fichiers temporaires. Libérez au moins ^1 Mo sur ce disque dur avant de lancer Lightroom."
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Next=Sélectionner la photo suivante"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Play=Diaporama impromptu"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/Previous=Sélectionner la photo précédente"
"$$$/AgLibrary/Toolbar/Tooltip/SetRating=Définir la note"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Flag=Marquer comme retenue (P)"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Painter/Menu/Flag=Marqueur"
"$$$/AgLibrary/ViewBar/Rejected=Définir comme rejetée (X)"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Checkbox/ShowWorkingOverlay=Afficher un message lors du chargement ou du rendu des photos"
"$$$/AgLibrary/ViewOptions/Loupe/GroupTitle/General=Général"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotoTo=Ajouter la photo sélectionnée à cette collection"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/AddPhotosTo=Ajouter les photos sélectionnées à cette collection"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/ExportAsCatalog=Exporter cette collection en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/MovePhrase=Déplacer la collection"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/Name=Collection"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/NamePlural=Collections"
"$$$/AgLibraryCollection/Collection/RenamePhrase=Renommer la collection"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotoTo=Ajouter la photo sélectionnée"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/AddPhotosTo=Ajouter les photos sélectionnées"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/ExportAsCatalog=Exporter cette collection publiée en tant que catalogue..."
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/MovePhrase=Déplacer la collection publiée "
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/Name=Collection publiée"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/NamePlural=Collections publiées"
"$$$/AgLibraryCollection/PublishedCollection/RenamePhrase=Renommer la collection publiée "
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/FailuresDialog/DNGs/Message=Des fichiers n'ont pas été convertis au format DNG."
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/FailuresDialog/Title=Résultats de la conversion DNG"
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/SuccessDialog/DNG/Multiple/Message=^1 photos ont été converties au format DNG."
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/SuccessDialog/DNG/None/Message=Aucun fichier n'a été converti au format DNG."
"$$$/AgLibraryConvertDNGBuilder/SuccessDialog/Proxies/One/Message=Une photo a été convertie au format DNG."
"$$$/AgLibraryConvertToDNGBuilder/BuildingIndexing=^1 (^2 sur ^3)"
"$$$/AgLibraryConvertToDNGBuilder/ConvertDNG=Conversion au format DNG"
"$$$/AgLibraryConvertToDNGBuilder/ConvertingToDNG=^1 (^2 sur ^3)"
"$$$/AgLibraryImageHistorySettingsData/Undo/RenameHistoryStep=Renommer l'étape d'historique"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshot=Appliquer l'instantané ^[^1^]"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/ApplySnapshotStep=Instantané : ^1"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeActionPresetFormatter_v2=^3/^4 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimeFormatter=^1 ^2"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/Items/CheckpointDateTimePresetFormatter_v2=^3 (^1 ^2)"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettings/NoNameSnapshot=< sans nom >"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/AddSnapshot=Ajouter un instantané"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RemoveSnapshot=Supprimer l'instantané"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/RenameSnapshot=Renommer l'instantané"
"$$$/AgLibraryImageSavedSettingsData/Undo/UpdateSnapshotWithCurrentSettins=Mettre à jour l'instantané avec les paramètres actuels"
"$$$/AgLibraryImages/CreateVirtualCopy/DevelopHistory=Créer une copie virtuelle"
"$$$/AgLibraryImages/DefaultCopyName=Copie ^1"
"$$$/AgLibraryKeyword/AppendedIndicator/TagAppliesToPartOfSelection=*"
"$$$/AgLibraryKeyword/MultipleTags=< plusieurs balises >"
"$$$/AgLibraryMetadataFormatters/SidecarFiles/Separator=, "
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Collection/TitleUnsaved=Collection non enregistrée"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedCollection/BuiltInTitleUnsaved=Collection publiée non enregistrée"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedCollection/TitleUnsaved=Collection publiée non enregistrée"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSet/TitleUnsaved=Ensemble de collections publiées non enregistré"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/PublishedSmartCollection/TitleUnsaved=Collection dynamique publiée non enregistrée"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/Set/TitleUnsaved=Ensemble de collections non enregistré"
"$$$/AgLibraryModule/Creations/SmartCollection/TitleUnsaved=Collection dynamique non enregistrée"
"$$$/AgLibraryPixels/Loupe/OverlayMessage/OfflineWithName=Le fichier nommé ^[^1^] est hors ligne ou manquant."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/BuildingFace=Construction de l'index de recherche"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/BuildingProxies=Création d'aperçus dynamiques"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/ErrorPhotos=Echec de la création de photos."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/MissingPhotos=Les photos sont introuvables."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/PhotosThatFailedToRender=Photos dont l'aperçu dynamique n'a pas pu être créé"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/Proxies/Message=Certains aperçus dynamiques n'ont pas été créés."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/ShowInLibrary=Afficher dans la bibliothèque"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/FailuresDialog/Title=Résultats de la création des aperçus dynamiques"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/PausedLowDiskSpace=Pause (espace disque insuffisant)"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/RenderingFile=^1 (^2 sur ^3)"
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/Multiple/Message=Les aperçus dynamiques ont été créés ou existent déjà pour ^1 photos."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/None/Hint=Tous les aperçus dynamiques sont à jour."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/None/Message=Aucun aperçu dynamique n'a été créé."
"$$$/AgLibraryProxyBuilder/SuccessDialog/Proxies/One/Message=Un aperçu dynamique a été généré."
"$$$/AgLibrarySources/supportsCustomOrder/multipleSources=L'ordre personnalisé n'est pas pris en charge lorsque plusieurs sources sont sélectionnées."
"$$$/AgLibrarySources/supportsCustomOrder/multipleSourcesCreation=L'ordre personnalisé est uniquement pris en charge dans un enregistrement ^1."
"$$$/AgLibraryTagKinds/InfoPanel/ManyKeywords=< mots-clés pour ^1+ photos >"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/ApplyTag/Collection=Ajouter à la collection"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/Folder=Dossier"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/PreviousCatalogExport=Exportation précédente en tant que catalogue"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/TemporaryCollection=Collection temporaire"
"$$$/AgLibraryTagKinds/LibraryBrowsePanel/TagName/UpdatedPhotos=Photos mises à jour"
"$$$/AgLicenseDialog/Beta/Expired/DialogMessage=Cette version bêta de ^1 a expiré.^n"
"$$$/AgLightroomApp/HelpResourcesOnlineURL=http://www.adobe.com/go/lr_lrm_helpcenter_fr"
"$$$/AgLightroomApp/ResetPreferences=Réinitialiser les préférences Lightroom CC ?^n^nToutes les préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut."
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/E=E"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/East=Est"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/N=N"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NE=NE"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NW=NO"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/North=Nord"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NorthEast=Nord-est"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/NorthWest=Nord-ouest"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/S=S"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SE=SE"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SW=SO"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/South=Sud"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SouthEast=Sud-est"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/SouthWest=Sud-ouest"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/W=O"
"$$$/AgLocation/CardinalDirection/West=Ouest"
"$$$/AgMRUPopupView/Menu/Clear=Effacer la liste"
"$$$/AgMenu/WinMenuIDError/Technote/URL=http://www.adobe.com/go/lightroom_winmenuerror_fr"
"$$$/AgMenuWin/MenuError/Continue=Continuer"
"$$$/AgMenuWin/MenuError/FirstMessage=Lightroom a rencontré un problème avec les menus. Certaines commandes de menu ne fonctionneront que lorsque vous aurez redémarré Lightroom."
"$$$/AgMenuWin/MenuError/Message=Lightroom a rencontré un problème avec les menus. Cette commande de menu ne fonctionnera que lorsque vous aurez redémarré Lightroom."
"$$$/AgMenuWin/MenuError/Title=Redémarrage requis"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Action=Action"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/AperturePrioriry=Priorité d'ouverture"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Creative=Création"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Landscape=Paysage"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Manual=Manuel"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Normal=Normal"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/Portrait=Portrait"
"$$$/AgMetadata/Enum/ExposureProgram/ShutterPriority=Priorité d'obturation"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Auto=Auto"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsoryFiring=Déclenchement obligatoire"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/CompulsorySuppression=Supprimé"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashMode/Unknown=Indéterminé"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightDetected=Lumière détectée"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/LightNotDetected=Lumière non détectée"
"$$$/AgMetadata/Enum/FlashReturn/NoStrobeReturnDetection=Impulsion de retour non détectée"
"$$$/AgMetadata/Enum/FocalPlaneResolutionUnit/PixelsPerCentimeter=Pixels par centimètre"
"$$$/AgMetadata/Enum/FocalPlaneResolutionUnit/PixelsPerInch=Pixels par pouce"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Average=Moyenne"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Moyenne pondérée"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Multispot=Multispot"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Partial=Partiel"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Pattern=Motif"
"$$$/AgMetadata/Enum/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/AgMetadata/Exif/Altitude/ValidationMessage=L'altitude doit être indiquée en mètres ou en pieds, ou rester vide."
"$$$/AgMetadata/Exif/Direction/ValidationMessage=La direction doit être soit un nombre indiquant les degrés, soit le nom de l'un des huit principaux points cardinaux, tels que \"O\" ou \"Nord-est\"."
"$$$/AgMetadata/IPTC/ISOCountryCode/ValidationMessage=Le code de pays ISO est composé de deux ou trois lettres ASCII ou de trois chiffres ASCII."
"$$$/AgMetadata/IPTC/category=Catégorie"
"$$$/AgMetadata/IPTC/category/supplementalCategories=Autres catégories"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city=Ville"
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Description=Entrez le nom de la ville représentée sur cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/city/Short=Ville"
"$$$/AgMetadata/IPTC/copyrightInfoURL=URL info copyright"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country=Pays"
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Description=Entrez le nom du pays représenté sur cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/country/Short=Pays"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator=Créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Description=Entrez le nom de la personne qui a créé cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creator/Short=Créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress=Adresse du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Description=Entrez l'adresse de la personne qui a créé cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorAddress/Short=Adresse"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity=Ville du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Description=Entrez la ville où réside la personne qui a créé cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCity/Short=Ville"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry=Pays du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Description=Entrez le pays de la personne qui a créé cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorCountry/Short=Pays"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle=Fonction du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Description=Entrez la fonction de la personne indiquée dans le champ Créateur."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorJobTitle/Short=Fonction"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince=Région du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Description=Entrez la région ou le département de la personne qui a créé cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorStateProvince/Short=Région"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail=Adresse électron. du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Description=Entrez la (les) adresse(s) électronique(s) professionnelle(s) de la personne qui a créé cette image (par exemple, nom@domaine.com)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkEmail/Short=Adresse électronique"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone=N° de téléphone du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Description=Entrez le(s) numéro(s) de téléphone professionnel(s) de la personne qui a créé cette image en utilisant le format international (par exemple, +1 (123) 456789)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkPhone/Short=Téléphone"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite=Site Internet du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Description=Entrez la (les) URL web de travail de la personne qui a créé cette image (par exemple, http://www.domaine.com/)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorWorkWebsite/Short=Site Internet"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip=Code postal du créateur"
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Description=Entrez le code postal de la personne qui a créé cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/creatorZip/Short=Code postal"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated=Date de création"
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Description=Entrez la date à laquelle l’image a été prise."
"$$$/AgMetadata/IPTC/dateCreated/Short=Date de création"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Description=Entrez le nom de la personne en charge de l’écriture, de la modification ou de la correction de la description de l’image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/descriptionWriter/Short=Auteur de la description"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline=Titre"
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Description=Saisissez un bref résumé publiable du contenu de l’image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/headline/Short=Titre"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions=Instructions"
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Description=Entrez des informations sur les interdictions et autres restrictions non couvertes par le champ Conditions d’utilisation."
"$$$/AgMetadata/IPTC/instructions/Short=Instructions"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre=Catégorie intellectuelle"
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Description=Entrez un terme décrivant la nature de l’image selon ses caractéristiques intellectuelles ou journalistiques, par exemple registre ou fonction (vous trouverez des exemples sur le site http://www.newscodes.org/)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/intellectualGenre/Short=Catégorie intellectuelle"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Description=Entrez uniquement des valeurs contenues dans le vocabulaire contrôlé NewsCodes de l’objet IPTC (consultez le site http://www.newscodes.org/)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/iptcSubjectCode/Short=Code de l'objet IPTC"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Description=Entrez le code ISO 3166 à 2 ou 3 lettres du pays représenté sur cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/isCountryCode/Short=Code de pays ISO"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier=Identifiant de la fonction"
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Description=Entrez un numéro ou un identifiant nécessaire au contrôle ou au suivi du workflow."
"$$$/AgMetadata/IPTC/jobIdentifier/Short=Identifiant de la fonction"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location=Sous-emplacement"
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Description=Entrez les informations concernant un endroit représenté sur cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/location/Short=Sous-emplacement"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider=Crédit"
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Description=Entrez le nom de la personne à qui la publication de cette image doit être attribuée."
"$$$/AgMetadata/IPTC/provider/Short=Crédit"
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms=Condit. d’utilis."
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Description=Entrez des instructions sur la façon dont cette image peut légalement être utilisée."
"$$$/AgMetadata/IPTC/rightsUsageTerms/Short=Conditions d’utilisation"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene=Code de scène IPTC"
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Description=Entrez uniquement des valeurs contenues dans le vocabulaire contrôlé NewsCodes de la scène IPTC (consultez le site http://www.newscodes.org/)."
"$$$/AgMetadata/IPTC/scene/Short=Scène"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source=Source"
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Description=Entrez le propriétaire d’origine du copyright de cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/source/Short=Source"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince=Région"
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Description=Entrez le nom de la région ou du département représenté sur cette image."
"$$$/AgMetadata/IPTC/stateProvince/Short=Etat"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title=Titre"
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Description=Entrez un nom court et lisible pour l’image ; ce nom peut être le nom du fichier."
"$$$/AgMetadata/IPTC/title/Short=Titre"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/CopyrightOwner=Titulaire du droit d'auteur"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/Unspecified=Non spécifié"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo=Informations supplémentaires"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/additionalModeInfo/Short=Infos suppl."
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject=Illustration ou objet dans l'image"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/artworkOrObject/Short=Illustration affichée"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm=Terme de vocabulaire contrôlé"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/controlledVocabularyTerm/Short=Contenu"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID=GUID d'image numérique"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digImageGUID/Short=GUID d'image"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType=Type de source numérique"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/DigitalCapture=Capture numérique originale d'une scène de vie réelle"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/NegativeFilm=Numérisée à partir d'un négatif sur film"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/PositiveFilm=Numérisée à partir d'un positif sur film"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Print=Numérisée à partir d'un imprimé sur support non transparent"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/Short=Type de source"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/digitalSourceType/SoftwareImage=Créée par logiciel"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/event=Evénement"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageCreator=Créateur d'images"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplier=Fournisseur d'images"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/imageSupplierImageID=ID fourn. images"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/licensor=Concédant de licence"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationCreated=Emplacement créé"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown=Emplacement affiché dans l'image"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/locationShown/Short=Emplacement affiché"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailHeight=Taille max. dispo."
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/maxAvailWidth=Largeur max. disp."
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure=Divulgation de l'âge des modèles mineurs"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age14OrUnder=14 ans ou moins"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age15=15 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age16=16 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age17=17 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age18=18 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age19=19 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age20=20 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age21=21 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age22=22 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age23=23 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age24=24 ans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Age25OrOver=25 ans et plus"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/AgeUnknown=Age indéterminé"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/minorModelAgeDisclosure/Short=Divulg. âge mineur"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelAge=Age"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseID=ID de libération"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus=Etat de libération"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/LimitedOrIncompleteModelReleases=Publications de modèle limitées ou incomplètes"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/None=Sans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/NotApplicable=Non applicable"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/modelReleaseStatus/UnlimitedModelReleases=Publications de modèle illimitées"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode=Code d'organisation indiqué dans l'image"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageCode/Short=Code d'org. aff."
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName=Nom d'organisation indiqué dans l'image"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/organisationInImageName/Short=Nom d'org. aff."
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage=Personne présente sur l'image"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/personInImage/Short=Personne affichée"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/plusVersion=Version PLUS"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID=ID de libération de propriété"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseID/Short=ID de libération"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus=Etat de libération de propriété"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/LimitedOrIncompletePropertyReleases=Publications de propriété limitées ou incomplètes"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/None=Sans"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/NotApplicable=Non applicable"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/Short=Etat de libération"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/propertyReleaseStatus/UnlimitedPropertyReleases=Publications de propriété illimitées"
"$$$/AgMetadata/IPTCEx/registryId=Entrée du registre d'images"
"$$$/AgMetadata/XMP/GPS/ValidationMessage=Le champ GPS doit soit indiquer les coordonnées de latitude et de longitude, soit rester vide."
"$$$/AgMetadata/XMP/Rating/ValidationMessage=La note doit être comprise entre un et cinq ou, le cas échéant, doit être vide."
"$$$/AgMetadataFormatter/NumSecondsTemplate=^1 s"
"$$$/AgMetadataFormatter/dateTimeConcatenation=^1 ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Basic=Informations de base"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Exif=Informations sur l'appareil"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTC=IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCContent=Contenu IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCopyright=Copyright IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCCreator=Créateur IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCImage=Image IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IPTCStatus=Etat IPTC"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Admin=Extension IPTC Administrateur"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Artwork=Extension IPTC Illustration"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Description=Extension IPTC Description"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Models=Extension IPTC Modèles"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Others=Extension IPTC Autres"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/IptcEx/Rights=Extension IPTC Droits"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Keywords=Mots-clés"
"$$$/AgMetadataFormatters/CategoryNames/Unknown=Catégorie indéterminée"
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTC/W3CDate/InvalidDate=Date non reconnue. Veuillez utiliser le format JJ-MM-AAAA."
"$$$/AgMetadataFormatters/IPTCEx/InvalidNumber=Valeur incorrecte. Entrez une valeur numérique."
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Infinity=^U+221E"
"$$$/AgMetadataFormatters/SubjectDistance/Unknown=Indéterminée"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/BrightnessValue=^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ExposureBiasValue=^1 EV"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/ISOSpeedRating=ISO ^1"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/exposureISO=^1, ISO ^2"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/focalLenAndLens=^1 (^2)"
"$$$/AgMetadataFormatters/exif/commonPhotoSettings/full=^1, ^2"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Append=Ajouter"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountOne=1 élément"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/CountTemplate=^1 éléments"
"$$$/AgMetadataPresets/ArrayOfStructs/Replace=Remplacer"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Copy=Copier"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Button/Sync=Synchroniser"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Copy=Copier les métadonnées"
"$$$/AgMetadataPresets/Dialog/Title/Sync=Synchroniser les métadonnées"
"$$$/AgMetadataPresets/EditMetadataPresets/WindowTitle=Modifier les paramètres prédéfinis des métadonnées"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckFilled=Sélect. métad. entrées"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/CheckNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Create=Créer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ButtonName/Done=Terminer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/DeletePlaceholder=Saisissez pour ajouter, laissez vide pour effacer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/ErrorDuplicateName=Un paramètre prédéfini porte déjà ce nom. Choisissez un autre nom."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/AsNew/Message=Enregistrer les modifications comme nouveaux paramètres prédéfinis ?"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/DontSaveButton=Ne pas enregistrer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/Message=Enregistrer les modifications apportées aux paramètres prédéfinis ^[^1^] ?"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveAsButton=Enregistrer sous..."
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/OfferSave/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/AgMetadataPresets/Editor/PresetName=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgMetadataPresets/InvalidName=Le nom doit être une chaîne."
"$$$/AgMetadataPresets/NameTooLong=Le nom du paramètre prédéfini de métadonnées est trop long."
"$$$/AgMetadataPresets/NewMetadataPreset/WindowTitle=Nouveau paramètre prédéfini de métadonnées"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=Editeur de modèles de texte"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Custom=Personnalisée"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/EXIF=Données EXIF"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/IPTC=Données IPTC"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Name=Nom de l'image"
"$$$/AgMetadataTokenPresets/TokenGroup/Numbering=Numérotation"
"$$$/AgMigrateLrCatFileHandlerUI/MultiRowIssue/TextAndButtonRow/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/InformUser/FixAndMaybeRetry=Un problème est survenu."
"$$$/AgMigrateUserDialogues/InformUser/InsufficientSpaceDisk=^1 sur ^2"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/DefaultHeader=Problème détecté"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/LearnMore/Title=En savoir plus"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/SingleDismissDefault=OK"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/TextAndButtonRowButtonWidth=100"
"$$$/AgMigrateUserDialogues/MultiRowIssue/ViewLog/Title=Afficher le journal"
"$$$/AgModuleUtils/ModuleNames/UnknownModule=Indéterminé"
"$$$/AgNaming/CustomTextTokenTitle=Texte personnalisé"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FiveDigits=Nº d'importation (00001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/FourDigits=Nº d'importation (0001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/OneDigit=Nº d'importation (1)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/ThreeDigits=Nº d'importation (001)"
"$$$/AgNaming/ImportNumber/TwoDigits=Nº d'importation (01)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FiveDigits=Nº d'image (00001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/FourDigits=Nº d'image (0001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/OneDigit=Nº d'image (1)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/ThreeDigits=Nº d'image (001)"
"$$$/AgNaming/OperationSequence/TwoDigits=Nº d'image (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FiveDigits=Nº de séquence (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/FourDigits=Nº de séquence (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/OneDigit=Nº de séquence (1)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits=Nº de séquence (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/ThreeDigits/Short=Nº de séquence (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceNumber/TwoDigits=Nº de séquence (01)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FiveDigits=Nº de total (00001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/FourDigits=Nº de total (0001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/OneDigit=Nº de total (1)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/ThreeDigits=Nº de total (001)"
"$$$/AgNaming/SequenceTotal/TwoDigits=Nº de total (01)"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle=Date"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Day=Jour"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Month=Mois"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Time=Heure"
"$$$/AgNaming/Token/DateMenuTitle/Year=Année"
"$$$/AgNaming/Token/FolderEvaluator/NoFolderAvailable=Dossier sans titre"
"$$$/AgNaming/Token/ImageNameEvaluator/GenericPhotoName=IMG_0001.DNG"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_DD=%d"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Hour=%H"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Julian=%j"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_MM=%m"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Minute=%M"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Mon=%b"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Month=%B"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_Second=%S"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YY=%y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYMMDD=%d%m%y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYY=%Y"
"$$$/AgNaming/Token/dateEvaluator_YYYYMMDD=%d%m%Y"
"$$$/AgNaming/Token/date_DD=Date (JJ)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Hour=Heure"
"$$$/AgNaming/Token/date_Julian=Jour sur le calendrier julien"
"$$$/AgNaming/Token/date_Local=Date (JJ Mois AAAA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_LocalEncoding=%d %B %Y"
"$$$/AgNaming/Token/date_MM=Date (MM)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Minute=Minute"
"$$$/AgNaming/Token/date_Mon=Date (Mois)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Month=Date (Mois)"
"$$$/AgNaming/Token/date_Second=Seconde"
"$$$/AgNaming/Token/date_YY=Date (AA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYMMDD=Date (JJMMAA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYY=Date (AAAA)"
"$$$/AgNaming/Token/date_YYYYMMDD=Date (JJMMAAAA)"
"$$$/AgNaming/Token/image_folder=Nom de dossier"
"$$$/AgNaming/Token/image_name=Nom du fichier"
"$$$/AgNaming/Token/image_originalname=Nom de fichier d'origine"
"$$$/AgNaming/Token/name_copyname=Nom de la copie"
"$$$/AgNaming/Token/name_file_extension=Extension du nom de fichier"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename=Nom de fichier"
"$$$/AgNaming/Token/name_filename_number_suffix=Suffixe numérique du nom de fichier"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename=Nom de fichier d'origine"
"$$$/AgNaming/Token/originalName_filename_number_suffix=Suffixe numérique d'origine"
"$$$/AgNamingDialog/ExampleNameLabel=Exemple :"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/Custom=sans titre"
"$$$/AgNamingEvaluators/Defaults/ShootName=prise de vue sans titre"
"$$$/AgNamingTokenPresets/PresetsBrowser/PresetsEditorName=Editeur de modèles de nom de fichier"
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Message=Il est impossible d'utiliser le nom personnalisé ^{^2^} pour renommer les ^1 photos."
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Remedy=Pour pouvoir renommer ces photos, sélectionner un modèle de nom personnalisé comptant un critère supplémentaire."
"$$$/AgNamingUI/CannotUseNamingInfo/Retry=Réessayer"
"$$$/AgNamingUI/ConvertMultipleImagesToDNGOperationString=Conversion de ^1 photos au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/ConvertOneImageToDNGOperationString=Conversion de la photo au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/DeleteOriginalsAfterConversion=Supprimer les fichiers d'origine une fois la conversion terminée"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFiles=Convertir seulement les fichiers RAW"
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/OnlyConvertRAWFilesTooltip=Option recommandée. Lorsque cette option est sélectionnée, les fichiers autres que RAW restent inchangés."
"$$$/AgNamingUI/ConvertToDNG/SourceFiles=Fichiers source"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Item=^1 et supérieures"
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/Tooltip=^1 et versions supérieures : le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2), ^3 et leurs versions supérieures."
"$$$/AgNamingUI/DNGCompatibility/TooltipWithOftenOlder=^1 et versions supérieures : le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2), ^3 et leurs versions supérieures. Le fichier DNG pourra souvent être lu par des versions antérieures, en fonction du modèle d’appareil photo."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Compatibility=Compatibilité :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/CompressedLossless=Compressé (sans perte)"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/DNGCreation=Création DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedCache=Incorporer les données de chargement rapide"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedCache/Tooltip=Incorpore des données dans le fichier DNG pour qu'il se charge plus vite lors du réglage des paramètres. Augmente légèrement la taille du fichier."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedOriginal=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/EmbedRaw/Tooltip=Incorpore la totalité du fichier brut non DNG dans le fichier DNG. Le fichier DNG ainsi créé est plus volumineux, mais vous pouvez extraire le fichier brut d'origine ultérieurement, si nécessaire."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/lowercase=dng"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/FileExtension/uppercase=DNG"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/ConvertToLinear/Tooltip=Les données de l'image sont enregistrées dans un format interpolé (^[sans mosaïque^]). Cette fonction est utile lorsque le motif de mosaïque d'un appareil photo n'est pas pris en charge par votre lecteur DNG."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversion/ImageConversionMethod/PreserveRAW/Tooltip=Les données de l'image sont enregistrées dans le format ^[en mosaïque^] d'origine, si possible, pour maximiser les données conservées. Vous pouvez convertir les données en mosaïque de l'image en données linéaires, mais l'inverse n'est pas possible."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod=Méthode de conversion de l'image :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/ConvertToLinear=Convertir en image linéaire"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/ImageConversionMethod/PreserveRAW=Conserver l'image brute"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize=Aperçu JPEG :"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/FullSize=Taille réelle"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/MediumSize=Taille moyenne"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/JPEGPreviewSize/None=Sans"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/LossyCompression=Utiliser la compression avec perte"
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/LossyCompression/Tooltip=La compression avec perte peut réduire considérablement la taille des fichiers DNG, mais peut entraîner une perte de qualité. La compression avec perte permet également la réduction facultative du nombre de pixels de l'image."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/LossyCompression/Tooltip/Brief=La compression avec perte peut réduire considérablement la taille des fichiers DNG, mais risque d'entraîner une perte de qualité."
"$$$/AgNamingUI/DNGOptions/Options=Options :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRename=Impossible de renommer le fichier annexe suivant :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/CouldNotRenamePlural=Impossible de renommer les fichiers annexes suivants :"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/OK=OK"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecars=Problème de modification du nom d'un fichier annexe"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemRenamingSidecarsPlural=Problème de modification du nom de fichiers annexes"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/ProblemWithRenamingFiles=Problème lors du changement du nom des fichiers"
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalog=Ce fichier annexe a été supprimé de votre catalogue."
"$$$/AgNamingUI/ErrorDialog/RemovedFromCatalogPlural=Ces fichiers annexes ont été supprimés de votre catalogue."
"$$$/AgNamingUI/FileNaming=Dénomination de fichier :"
"$$$/AgNamingUI/RenameFile/ChangingTo=Remplacement du nom de fichier ^1 par ^2"
"$$$/AgNamingUI/RenameFiles/NotRenamableMessage=Certaines photos ne seront pas renommées, car elles sont manquantes ou non enregistrables."
"$$$/AgNamingUI/RenameImages/OneFailed=Impossible de renommer le fichier intitulé ^[^1^]."
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertNPhotosToDNG=Convertir ^1 photos au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/ConvertOnePhotoToDNG=Convertir 1 photo au format DNG"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameNPhotos=Renommer ^1 photos"
"$$$/AgNamingUI/WindowTitle/RenameOnePhoto=Renommer 1 photo"
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/FailedToDeleteTheOriginalImageFile=Echec de la suppression du fichier photo d'origine."
"$$$/AgNamingUI/batchConvertDNG/Missing=La conversion du fichier photo d'origine a échoué car celui-ci est introuvable."
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fill=Remplir"
"$$$/AgNavigator/ZoomLevelNames/Fit=Adapter"
"$$$/AgNavigator/ZoomMenu/Tooltip=Modifier l'échelle"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=ADAPT."
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView/Tooltip=Zoom photo à la taille de l'écran"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne=1:1"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/OneToOne/Tooltip=Zoom photo à 100 %"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill=REMPL."
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomToFill/Tooltip=Zoom photo pour remplir l'écran"
"$$$/AgNavigator/ZoomRadios/ZoomedIn/Tooltip=Zoom photo personnalisé"
"$$$/AgOnboarding/Close=Fermer"
"$$$/AgOnboarding/RemindMeLater=Me le rappeler plus tard"
"$$$/AgOnboarding/SkipTutorial=Ignorer le tutoriel"
"$$$/AgOnboarding/StepNumber=Etape ^1 sur ^2"
"$$$/AgOrganizeLibrary/Organize/Title=Organiser"
"$$$/AgOuputDataModel/FetchingImageInfo=Collecte des informations..."
"$$$/AgOutputDataModel/ContentMode/Undo=Utiliser le contenu"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/allAvailablePhotos=toutes les photos du film fixe"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/checkedPhotos=photos sélectionnées"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/flaggedPhotos=photos marquées"
"$$$/AgOutputDataModel/ContentModeNames/selectedPhotos=photos sélectionnées"
"$$$/AgPageNavigatorView/Dialog/GoToPage/StaticText=Atteindre la page :"
"$$$/AgPageNavigatorView/Dialog/GoToPage/Title=Atteindre la page"
"$$$/AgPanel/AddPresetGlyph=+"
"$$$/AgPanel/CollapseAll=Tout réduire"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/AgPanel/ContextMenu/SoloMode=Mode Solo"
"$$$/AgPanel/ExpandAll=Tout développer"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel0=Cmd+MacControl+0"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel1=Cmd+MacControl+1"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel2=Cmd+MacControl+2"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel3=Cmd+MacControl+3"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel4=Cmd+MacControl+4"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel5=Cmd+MacControl+5"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel6=Cmd+MacControl+6"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel7=Cmd+MacControl+7"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel8=Cmd+MacControl+8"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Mac/Panel9=Cmd+MacControl+9"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel0=Cmd+Shift+o"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel1=Cmd+Shift+q"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel2=Cmd+Shift+a"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel3=Cmd+Shift+y"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel4=Cmd+Shift+'"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel5=Cmd+Shift+("
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel6=Cmd+Shift+t"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel7=Cmd+Shift+è"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel8=Cmd+Shift+_"
"$$$/AgPanel/LeftPanelShortcut/Win/Panel9=Cmd+Shift+ç"
"$$$/AgPanel/PanelMenu/Unused=Non utilisé"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel0=Cmd+0"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel1=Cmd+1"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel2=Cmd+2"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel3=Cmd+3"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel4=Cmd+4"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel5=Cmd+5"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel6=Cmd+6"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel7=Cmd+7"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel8=Cmd+8"
"$$$/AgPanel/RightPanelShortcut/Panel9=Cmd+9"
"$$$/AgPathBreadcrumbs/clickToSelect=cliquez pour sélectionner"
"$$$/AgPathControl/ChooseButton=Sélectionner..."
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/FileAndFolder=Sélectionner un fichier ou un dossier"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Files=Sélectionner les fichiers"
"$$$/AgPathControl/DialogTitle/Folder=Sélectionner un dossier"
"$$$/AgPathControl/FilePathNotSpecified=< non spécifié >"
"$$$/AgPhotoBin/BreadcurmbsMenu/Folders=Dossiers"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/All=Etat de tout marqueur"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Flagged=Marquées uniquement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonFlagged=Photos neutres et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/NonNeutral=Photos marquées et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Rejected=Photos rejetées seulement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unflagged=Photos neutres seulement"
"$$$/AgPickControl/FilterDescription/Unrejected=Photos marquées et neutres"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/All=Etat de tout marqueur"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Flagged=Photos marquées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonFlagged=Photos neutres et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/NonNeutral=Photos marquées et rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Rejected=Photos rejetées"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unflagged=Photos neutres"
"$$$/AgPickControl/FilterDescriptionShort/Unrejected=Photos marquées et neutres"
"$$$/AgPlopup/Tooltip/Close=Fermer"
"$$$/AgPointCurveView/ContextMenu/DeleteControlPoint=Supprimer le point de contrôle"
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Detail=En cas de détection d'une carte, Lightroom risque de ne pas démarrer automatiquement si vous ne modifiez pas la configuration de la stratégie de groupe.^n^nLa stratégie de groupe est une fonction de sécurité de Microsoft Windows."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Detail=Lightroom risque de ne pas démarrer automatiquement lorsqu'une carte est détectée."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Generic/Prompt=Impossible d'activer AutoPlay."
"$$$/AgPreferences/AutoPlay/Prompt=La lecture automatique est actuellement désactivée en raison de la configuration de votre règle de groupe."
"$$$/AgPreferences/FileManagement/GroupTitle/LocalStorage=Stockage local"
"$$$/AgPreferences/GroupBox/Interface=INTERFACE"
"$$$/AgPreferences/Interface/Automatic=Automatiquement (par défaut)"
"$$$/AgPreferences/Interface/GroupTitle/ImageEditPerformance/Title=RETOUCHE DE PHOTOS INTERACTIVE"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/AlwaysLowestQuality=Toujours utiliser une qualité faible pour les modifications les plus rapides"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/AlwaysUseMediumQuality=Toujours utiliser une qualité moyenne pour accélérer les modifications"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/BestQuality=Toujours utiliser la meilleure qualité"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/MaybeUseLowQuality=Si nécessaire, utiliser une qualité moindre pour accélérer les modifications"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/MaybeUseMediumQuality=Si nécessaire, utiliser une qualité moyenne pour accélérer les modifications"
"$$$/AgPreferences/Interface/ImageEditPerformance/SpeedQualityTradeoff=Compromis Vitesse/Qualité :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Language=Langue"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoHide=Masquage automatique"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/AutoShowHide=Afficher et masquer automatiquement"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Manual=Manuel"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelBehavior/Mixed=Mixte"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement=Pistes de panneau"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Automatic=Automatique"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Automatic/Detail=Les pistes des panneaux s'ouvrent et se ferment automatiquement."
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Manual=Manuel"
"$$$/AgPreferences/Interface/PanelManagement/Manual/Detail=Vous devez ouvrir et fermer les pistes des panneaux manuellement."
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Automatic=Automatiquement (par défaut)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Current=^1 (actuel)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large=Grande"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large125=125 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large140=140 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large150=150 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large175=175 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Large180=180 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Larger200=200 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Larger250=250 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Largest3=300 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Largest4=400 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Medium=100 % - Grande taille"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelFontLabel=Taille du texte"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/PanelThemeLabel=Thème de couleur :"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/Small=Petite (par défaut)"
"$$$/AgPreferences/Interface/Sizes/SmallNonDefault=100 %"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/All=Mettre tous les panneaux en mode Solo"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/Mixed=Mixte"
"$$$/AgPreferences/Interface/Solo/None=Ne pas mettre les panneaux en mode Solo"
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/SwipeBetweenPages=Faites défiler les images à l'aide de la souris / du pavé tactile."
"$$$/AgPreferences/Interface/Tweaks/SwipeBetweenPages/Tooltip=Faites défiler les images dans la vue Détails à l'aide de plusieurs doigts, de la souris ou du pavé tactile."
"$$$/AgPreferences/Interface/WarnAboutRestart=Les modifications prennent effet après le redémarrage de ^1."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/AdvancedSectionTitle=AVANCE"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/AppFolderButton=Vos fichiers ^1"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/CustomLocationFileMoverPostponed=Les fichiers d'origine qui ne sont actuellement pas stockés dans l'emplacement personnalisé y seront déplacés après ^1."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/CustomLocationFileMoverRestart=Les fichiers d'origine qui ne sont actuellement pas stockés dans l'emplacement personnalisé y seront déplacés au redémarrage de ^1."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/CustomOriginalLocationDescription=Fichiers d'orig. actuell. stockés dans l'emplac. par déf."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultDescription=Augmentez votre capacité de stockage local afin que ^1 conserve davantage de contenu sur votre ordinateur (^[^2^]). Réduisez cette capacité si vous préférez économiser l'espace disque et télécharger le contenu lorsque vous en avez besoin."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultLocationFileMoverPostponed=Les fichiers d'origine qui ne sont actuellement pas stockés dans l'emplacement par défaut y seront déplacés après ^1."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultLocationFileMoverRestart=Les fichiers d'origine qui ne sont actuellement pas stockés dans l'emplacement par défaut y seront déplacés au redémarrage de ^1."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/DefaultOriginalLocationDescription=Les fichiers d'origine sont stockés dans un emplacement personnalisé :"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/FolderPickerTitle=Sélectionner un nouvel emplacement de stockage"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/KeepAllOriginalsDescription=Stocker une copie de tous les fichiers d'origine en local"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MountedDMGWarningOkay=Sélectionner un nouvel emplacement"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MountedDMGWarningSubTitle=Assurez-vous d'avoir sélectionné une destination valide pour vos photos (par exemple, un disque dur externe, une clé USB, etc.)."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MountedDMGWarningTitle=Vous avez sélectionné un emplacement invalide."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/MoveOriginalsNow=Déplacer maintenant"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/ResetStorageLocation=Utiliser l'emplacement par défaut"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartRequiredReason=Vous avez supprimé votre catalogue."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartRequiredTitle=^1 doit être redémarré."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningLater=Pas maintenant"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningOkay=Redémarrer"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningSubTitle=Redémarrez pour appliquer vos modifications."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/RestartWarningTitle=Pour appliquer les paramètres actuels, vous devez redémarrer ^1."
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/SelectOriginalLocationAction=Modifier l'emplacement"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/SelectProxyLocationText=Sélectionner l'emplacement des fichiers proxy"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/SpaceAllottedTitle=Utilisation de l'espace disque cible disponible"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/Title=STRATEGIE DE STOCKAGE"
"$$$/AgPreferences/LocalStorage/WantToLearnMore=En savoir plus"
"$$$/AgPreferences/Network/Password=Mot de passe :"
"$$$/AgPreferences/Network/ProxyNote=Consultez votre administrateur réseau si vous devez configurer un serveur proxy."
"$$$/AgPreferences/Network/ProxyUsername=Nom d'utilisateur :"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/Disabled=L'accélération du processeur graphique est désactivée."
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/DisabledOnError=L'accélération du processeur graphique a été désactivée en raison d'erreurs."
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/NotSupported=Aucun processeur graphique pris en charge n'a été trouvé. L'accélération est désactivée."
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/OSNotSupported=L'accélération du processeur graphique a été désactivée. Elle nécessite Mac OS 10.9 ou une version ultérieure."
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/UseAutoBahn=Utiliser un processeur graphique"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRender/WantToLearnMore=En savoir plus"
"$$$/AgPreferences/Performance/CameraRawRenderer/SystemInfo=Informations sur le système"
"$$$/AgPreferences/SignIn=Se connecter"
"$$$/AgPreferences/SignOut=Se déconnecter"
"$$$/AgPreferences/SoundMenuItems/NoSound=Pas de son"
"$$$/AgPreferences/Sync/CloudStorage=STOCKAGE DANS LE CLOUD"
"$$$/AgPreferences/Sync/CloudStorage/Available=Stockage dans le cloud disponible"
"$$$/AgPreferences/Sync/CloudStorage/BackedUp=Sauvegardé"
"$$$/AgPreferences/Sync/DiagnosticLogGenerated=Journal de diagnostic généré"
"$$$/AgPreferences/Sync/EditProfile=Gérer le compte"
"$$$/AgPreferences/Sync/EndDate=Date de fin :"
"$$$/AgPreferences/Sync/ExpiredSubscription=Abonnement expiré"
"$$$/AgPreferences/Sync/ExpiredTrial=Version d'essai expirée"
"$$$/AgPreferences/Sync/GenerateDiagnosticLog=Journal de diagnostic"
"$$$/AgPreferences/Sync/GeneratingLog=Création du journal…"
"$$$/AgPreferences/Sync/GroupTitle/Options=OPTIONS"
"$$$/AgPreferences/Sync/GroupTitle/SyncAccount=Compte"
"$$$/AgPreferences/Sync/Join=Rejoindre"
"$$$/AgPreferences/Sync/NotSignedIn=Non connecté"
"$$$/AgPreferences/Sync/OpenInBrowser=Ouvrir dans un navigateur"
"$$$/AgPreferences/Sync/PreventSystemSleep=Empêcher la mise en veille du système durant la synchronisation"
"$$$/AgPreferences/Sync/StorageUsed=Stockage local"
"$$$/AgPreferences/Sync/Subscription=Souscrit"
"$$$/AgPreferences/Sync/Trial=Version d'essai (^1 jours restants)"
"$$$/AgPreferences/TabView/General=Général"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Asterisk=Astérisque"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/CriticalStop=Arrêt critique"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/DefaultBeep=Signal sonore par défaut"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Exclamation=Exclamation"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/Question=Question"
"$$$/AgPreferences/WinSounds/SystemNotification=Notification du système"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsReset=Réinitialiser tous les messages d'avertissement"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetButton=Réinitialiser"
"$$$/AgPreferences/doNotShowPromptsResetWithTips=Réinitialiser tous les messages d'avertissement et les conseils"
"$$$/AgPreferences/restoreAllPromptsSection=INVITES"
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/Other=Autres..."
"$$$/AgPrint/ProfileMenu/PrinterManaged=Géré par l'imprimante"
"$$$/AgProgressScope/TaskCompleted=Tâche terminée"
"$$$/AgProgressView/CancelingText=Annulation de la tâche..."
"$$$/AgProgressView/ManyOperationsText=^1 opérations en cours..."
"$$$/AgProgressView/NoOperationsText=Aucune opération en cours"
"$$$/AgQueryUI/Range/ToLabel=à"
"$$$/AgQueryUI/threeMiddots=^U+00B7^U+00B7^U+00B7"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidTagset=Impossible de lire la description du jeu de balises des métadonnées du module externe (^1). (^2)"
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/InvalidType=Le fichier devrait renvoyer une table, mais il a renvoyé ^1."
"$$$/AgSdkMetadataTagsets/Error/MissingId=ID manquant dans la description du jeu de balises."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/CouldNotLoadPlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de ce module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/DisablePlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative de désactivation du module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/EnablePlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'activation du module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/IncompatibleWithOS=Le module externe n'est pas compatible avec ce système d'exploitation."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/InitializePlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage du module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/ShutdownPlugin=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'arrêt du module externe."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/Unknown=Une erreur de type indéterminé s'est produite."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/UnrecognizedFormat=Ce format de module externe est inconnu."
"$$$/AgSdkPlugin/Error/WrongSdkVersion=Ce module externe est conçu pour la version ^1 de Lightroom."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Disabled=Ce module externe est actuellement désactivé."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Enabled=Ce module externe est activé."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Incompatible=Le module externe n'est pas compatible avec ce système d'exploitation."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Invalid=Ce module externe est défectueux et ne peut pas être utilisé."
"$$$/AgSdkPlugin/Status/Warnings=Ce module externe est activé, mais il rencontre des problèmes."
"$$$/AgSdkPluginLoader/Connect=Connecter"
"$$$/AgSdkPluginLoader/EnterPassphrase=Entrer le mot de passe composé"
"$$$/AgSdkPluginLoader/Error/RunScript=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exécution d'un script du module externe."
"$$$/AgSdkPluginLoader/Passphrase=Mot de passe composé :"
"$$$/AgSdkPluginLoader/PluginTerminationHook/Message=Le module externe '^1' est en cours d'arrêt."
"$$$/AgSdkPluginLoader/PluginTerminationHook/Title=Arrêt du module externe"
"$$$/AgSdkPluginManager/PluginTerminationHook/Killed=La tâche d'arrêt du module externe '^1' a cessé de répondre et a pu ne pas aboutir."
"$$$/AgSdkPropertySpecs/Tagset=Impossible de lire les jeux de balises des métadonnées de ce module externe."
"$$$/AgSdkServiceLoader=Impossible de charger le service à partir de ce module externe."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/AutoPowerBoxValidationMsg=Veuillez sélectionner ^1 et cliquez sur \"OK\" pour accorder l'accès à Lightroom."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/BookmarksEliminated=Accès plus requis"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/CanOnlyCombineWith=Vous devez accorder l'accès à \"^1\" pour combiner les éléments sélectionnés."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/ClickOKForWhatYouWantBlessed=Sélectionnez le répertoire dont vous souhaitez accorder l'accès à Lightroom."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/CombineBookmarks=Options de combinaison de signets"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/CombineBookmarks/Combine=Associer"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/DoubleClickPowerBoxExplanaion=Cliquez sur \"OK\" pour autoriser l'accès à Lightroom."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/Locate/PowerBoxInitialExplanation=Lightroom a besoin de votre autorisation pour accéder à l'emplacement de cette image dans les sessions ultérieures."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/Locate/PowerBoxValidationExplanation=Lightroom a besoin de votre autorisation pour accéder à l'emplacement de cette image dans les sessions ultérieures. Pour accorder un tel accès, veuillez sélectionner ^1 et cliquez sur \"OK\"."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/MayWishToRelaunch=Il peut être nécessaire de redémarrer Lightroom pour que les nouvelles autorisations d'accès prennent entièrement effet."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PossibleRoot=Accorder l'accès à"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxDoBookmark=Autorisez également Lightroom à accéder à cet emplacement ultérieurement."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxExplanaion=Lightroom a besoin de votre autorisation pour accéder au répertoire dans lequel se trouve votre catalogue."
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxPrompt=OK"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PowerBoxTitle=Lightroom a besoin des droits d'accès"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PromptForBookmarks=Droits d'accès fixes"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PromptForBookmarks/Done=Terminé"
"$$$/AgSecurityScopedBookmarksUtils/PromptForBookmarks/Relaunch=Relancer"
"$$$/AgShare/Share2FacebookDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplate=^1^U+2044^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/FractionTemplateASCII=^1/^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplate=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/FormatFraction/IntegerAndFractionTemplateASCII=^1 ^2/^3"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/RegularDash=- ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeFigureDash=^U+2012 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaNegative/UnicodeMinusSign=^U+2212 ^1"
"$$$/AgStringUtils/FormatNumber/DeltaPositive=+ ^1"
"$$$/AgStringUtils/UnicodeMinusSign=^U+2212"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/Concatenator=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/UniqueNameWithNumbers/DefaultName/Untitled=Sans titre"
"$$$/AgStringUtils/bulletedList/N_Others=^B (^1 autres ^2)"
"$$$/AgStringUtils/bulletedList/item=^B ^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/byte=1 octet"
"$$$/AgStringUtils/byteString/bytes=^1 octets"
"$$$/AgStringUtils/byteString/gigabytes=^1 Go"
"$$$/AgStringUtils/byteString/kilobytes=^1 Ko"
"$$$/AgStringUtils/byteString/megabytes=^1 Mo"
"$$$/AgStringUtils/byteString/negativeBytes=-^1"
"$$$/AgStringUtils/byteString/petabytes=^1 Po"
"$$$/AgStringUtils/byteString/terabytes=^1 To"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/N_Objects=^1 ^2"
"$$$/AgStringUtils/localizedList/finalSeparatorString= et "
"$$$/AgStringUtils/localizedList/separatorString=, "
"$$$/AgSubstrate/AgFileScanner/Error=Une erreur s'est produite lors de l'analyse du système de fichiers."
"$$$/AgSystemInfoDialog/AppArch=Architecture de l'application "
"$$$/AgSystemInfoDialog/ApplicationFolder=Dossier de l'application "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Arch=Architecture du système "
"$$$/AgSystemInfoDialog/AssressSpace=Mémoire réelle disponible pour ^1 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUCount=Nombre de processeurs logiques"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CPUSpeed=Vitesse du processeur "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Close=Fermer"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Copy=Copier"
"$$$/AgSystemInfoDialog/CreativeCloudExpired=Creative Cloud a expiré"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DesktopComposition=Composition sur le Bureau activée"
"$$$/AgSystemInfoDialog/DisplayDensity=Paramètre PPP du système "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Displays=Affichages "
"$$$/AgSystemInfoDialog/ExpiredTrial=Version d'essai expirée"
"$$$/AgSystemInfoDialog/FromAppStore=De l’App Store "
"$$$/AgSystemInfoDialog/GCCacheSize=Taille de la mémoire cache "
"$$$/AgSystemInfoDialog/GHz=Ghz"
"$$$/AgSystemInfoDialog/GraphicsProcessorInfo=Informations relatives au processeur graphique "
"$$$/AgSystemInfoDialog/HighDPI=^1 PPP (mode haute résolution)"
"$$$/AgSystemInfoDialog/ImageIOCompatibleVersion=Révision interne Camera Raw"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Mac=small"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InfoBoxSize/Win=mini"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InputTypeInfo=Tactile multipoint : ^1, Tactile intégré : ^2, Plume intégrée : ^3, Tactile externe : ^4, Plume externe : ^5, Clavier : ^6"
"$$$/AgSystemInfoDialog/InputTypes=Types d'entrée"
"$$$/AgSystemInfoDialog/License=Licence"
"$$$/AgSystemInfoDialog/LuaConfigFlag=Marqueurs Config.lua"
"$$$/AgSystemInfoDialog/MB=Mo"
"$$$/AgSystemInfoDialog/No=Non"
"$$$/AgSystemInfoDialog/NormalDPI=^1 PPP"
"$$$/AgSystemInfoDialog/OS=Système d'exploitation "
"$$$/AgSystemInfoDialog/OSVersion=Version du SE "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Percentage=%"
"$$$/AgSystemInfoDialog/PerpetualLicense=Permanente"
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAM=Mémoire intégrée "
"$$$/AgSystemInfoDialog/RAMUsed=Mémoire réelle utilisée par ^1 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/SIMDOptimization=Optimisation SIMD de Camera Raw "
"$$$/AgSystemInfoDialog/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/AgSystemInfoDialog/SettingsPath=Dossier des paramètres "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Source=Source "
"$$$/AgSystemInfoDialog/SubscriptionLicense=Creative Cloud"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SyncUserAccount=Compte"
"$$$/AgSystemInfoDialog/SystemName=Nom du système : "
"$$$/AgSystemInfoDialog/SystemUser=Utilisateur du système : "
"$$$/AgSystemInfoDialog/ThreadCount=Nombre maximal de liens utilisé par Camera Raw  "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Title=Informations sur le système"
"$$$/AgSystemInfoDialog/TrialLicense=Version d'essai"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UnknownLicense=Inconnue"
"$$$/AgSystemInfoDialog/UpdatedToolkit=Jeu d'outils mis à jour"
"$$$/AgSystemInfoDialog/Version=Version ^1 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/VirtualUsed=Mémoire virtuelle utilisée par ^1 "
"$$$/AgSystemInfoDialog/Yes=Oui"
"$$$/AgTemplateBroswerView/RemoveButtonTitle=Supprimer"
"$$$/AgTemplateBrowser/ContextMenu/Rename=Renommer"
"$$$/AgTemplateBrowser/EmptyName=Le nom est requis"
"$$$/AgTemplateBrowser/EmptyNameErr=Veuillez indiquer un nom."
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorCreatingTemplate=Erreur lors de la création du modèle ^1."
"$$$/AgTemplateBrowser/Error/ErrorSavingFile=Erreur lors de la sauvegarde de ce modèle."
"$$$/AgTemplateBrowser/Export/Title=Exporter ^1"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/CouldNotRead/Message=Impossible de lire le fichier ^1."
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Err/Message=Erreur d'importation ^[^1^]."
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/ImportButton=Importer"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/Title=Importer ^1"
"$$$/AgTemplateBrowser/Import/WrongType/Message=Le type du fichier ^1 était incorrect (^1)."
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallButton=Installer"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultiple=Installer ^1 ^2 ?"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallMultipleInfo=L'installation copie les fichiers ^1 dans les répertoires appropriés du dossier des paramètres prédéfinis Lightroom."
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOne=Installer ^1 ^[^2^] ?"
"$$$/AgTemplateBrowser/InstallOneInfo=L'installation copie le fichier ^1 dans le répertoire approprié du dossier des paramètres prédéfinis Lightroom."
"$$$/AgTemplateBrowser/Items/UntitledNameAndNumber=^1 ^2"
"$$$/AgTemplateBrowser/LongName=Le nom est trop long"
"$$$/AgTemplateBrowser/LongNameErr=Le nom a été raccourci à 80 caractères."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Delete=Supprimer"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/DeleteFolder=Supprimer le dossier"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Export=Exporter..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Import=Importer..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/PresetOptions=Options d'^1..."
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Rename=Renommer"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/SetAsDefault=Utiliser par défaut ^1"
"$$$/AgTemplateBrowser/Menu/Update=Mettre à jour avec les paramètres actuels"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameConflict=Conflit de nom"
"$$$/AgTemplateBrowser/NameTakenErr=Le nom ^[^1^] est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
"$$$/AgTemplateBrowser/UndoAction/UpdateTemplate=Mettre à jour ^1"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomPresets=Paramètres prédéfinis Lightroom"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultTemplateFolder/LightroomTemplates=Modèles Lightroom"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledPreset=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledSnapshot=Instantané sans titre"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/DefaultUntitledName/UntitledTemplate=Modèle sans titre"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/UnsortedTemplateFolder/UserTemplates=Modèles utilisateur"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/preset=paramètre prédéfini"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/snapshot=instantané"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercase/template=modèle"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/presets=paramètres prédéfinis"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/snapshots=instantanés"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/lowercasePlural/templates=modèles"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Preset=Paramètre prédéfini"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Snapshot=Instantané"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercase/Template=Modèle"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Snapshots=Instantanés"
"$$$/AgTemplateBrowser/browserNoun/uppercasePlural/Templates=Modèles"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/CatalogBasedPresetFolderName/LightroomSettings=Paramètres Lightroom"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/InstallButton=Installer"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogMessage=Voulez-vous installer le ^1 nommé ^{^2^} ?"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/Dialog/NewTemplateDialogTitle=Installation du modèle"
"$$$/AgTemplateBrowserDataModel/NameForCopiedItem=Copie de ^1"
"$$$/AgTemplateBrowserView/CreateNewPresetTooltip=Créer un paramètre prédéfini"
"$$$/AgTemplateBrowserView/DeleteSelectedPresetTooltip=Supprimer le paramètre prédéfini sélectionné"
"$$$/AgTipsDlg/Back=Précédent"
"$$$/AgTipsDlg/Close=Fermer"
"$$$/AgTipsDlg/Next=Suivant"
"$$$/AgTipsDlg/Tooltip/Close=Fermer"
"$$$/AgTipsDlg/TurnOffTips=Désactiver les conseils"
"$$$/AgTokenPresets/CustomText=Texte personnalisé :"
"$$$/AgTokenPresets/EditDialog/Done=Terminer"
"$$$/AgTokenPresets/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/AgTokenPresets/FileNamingWithExample=Dénomination de fichier : ^1"
"$$$/AgTokenPresets/Menu/CustomSettings=Param. person."
"$$$/AgTokenPresets/NamingTemplate=Modèle de dénomination :"
"$$$/AgTokenPresets/PopupMenu/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/Example=Exemple :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Label/ExtensionCase=Extensions :"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Lowercase=Minuscules"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Unchanged=Laisser en l'état"
"$$$/AgTokenPresets/PresetBrowser/Popup/ExtensionCase/Uppercase=Majuscules"
"$$$/AgTokenPresets/PresetDialog/Buttons/Insert=Insérer"
"$$$/AgTokenPresets/PresetsMenu/Edit=Modifier..."
"$$$/AgTokenPresets/SequenceStart=Numéro de début :"
"$$$/AgTokenPresets/ShootName=Nom de la prise de vue :"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/FlattenCuve=Aplatir la courbe"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetContrast=Réinitialiser le contraste"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSections=Réinitialiser les régions"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCurveSettings=Réinitialiser les paramètres de courbe"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetCuve=Tout rétablir"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetParametricCurve=Réinitialiser les régions et les séparations"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetParametricCurveHistory=Réinitialiser les régions et les séparations"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetPointCurve=Réinitialiser la courbe à points"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ResetSplits=Rétablir les séparations"
"$$$/AgToneCurveView/ContextMenu/ShowInfo=Afficher les informations"
"$$$/AgToolbarView/Bezel/ToolbarHidden=Appuyez sur T pour afficher de nouveau la barre d'outils."
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Hide=Mas&quer la barre d'outils"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Key=t"
"$$$/AgToolbarView/Menu/Toolbar/Show=Affic&her la barre d'outils"
"$$$/AgToolbarView/VariableArea/SelectPopup=Sélectionner le contenu de la barre d'outils"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NoUpgradeDetails=Aucun détail fourni pour cette mise à niveau."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/NotAnUpgrade=Ces mises à niveau ont déjà été appliquées ou ne sont pas compatibles avec cette version de Lightroom."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppMessage=Vous avez installé un composant mis à niveau dans Lightroom. Pour que vous puissiez l'utiliser, Lightroom va maintenant redémarrer."
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/RestartAppTitle=Prêt pour le redémarrage de Lightroom"
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogMessage=Vous êtes sur le point d'installer des composants Lightroom mis à niveau : "
"$$$/AgToolkitLoader/Dialog/UpgradeDialogTitle=Mise à niveau de Lightroom"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/NilValue=Aucune police"
"$$$/AgUI/AgViewCocoaFontPicker/ValuePattern=^0 ^1"
"$$$/AgUI/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/AgUI/Button/OK=OK"
"$$$/AgUI/FontStyle/Bold=Gras"
"$$$/AgUI/FontStyle/BoldItalic=Gras italique"
"$$$/AgUI/FontStyle/Italic=Italique"
"$$$/AgUI/FontStyle/Regular=Normal"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/ClearImage=Effacer l'image"
"$$$/AgUI/ImageWell/ContextMenu/SelectImage=Sélectionner une image..."
"$$$/AgUI/ImageWell/FileDialogAcceptedImageFileFormats=Fichiers image (*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff)|*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.tif; *.tiff|"
"$$$/AgUI/ImageWell/NotValid=Image non valide."
"$$$/AgUI/Menu/Panels/AutoShowHideLocked=Verrouillé ouvert"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBahavior/Manual=Manuel"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoHide=Masquage automatique"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=Masquage et affichage automatiques"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/Manual=Manuel"
"$$$/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/SyncOpposites=Synchroniser avec le panneau opposé"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/DefaultPresetName=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/Custom=Personnalisé"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini ^[^1^]..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/EditSettings=Modifier les paramètres..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/ExistingNameEdited=^1 (modifié)"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RenamePreset=Renommer le paramètre prédéfini ^[^1^]..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/RestoreDefaultPresets=Restaurer les paramètres prédéfinis par défaut"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/SavePreset=Enregistrer les paramètres actuels en tant que nouveau paramètre prédéfini..."
"$$$/AgUI/TemplatePopup/Menu/UpdatePreset=Mettre à jour le paramètre prédéfini ^[^1^]"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/CreateButton=Créer"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/PresetNameLabel=Nom du paramètre prédéfini :"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/NewDialog/Title=Nouveau paramètre prédéfini"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/RenameButton=Renommer"
"$$$/AgUI/TemplatePopup/RenameDialog/Title=Renommer le paramètre prédéfini"
"$$$/AgUI/TextField/InvalidWarning=Entrée numérique incorrecte. Vous devez entrer un nombre compris entre ^0 et ^1. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacement=^U+2212 "
"$$$/AgUI/TextField/MinusReplacementNoSpace=^U+2212"
"$$$/AgUI/TextField/RangeWarning=Vous devez entrer un nombre compris entre ^0 et ^1. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/AgURLProtocolClient/Exceptions/Unknown=Erreur indéterminée"
"$$$/AgUndo/AutoGroupOpen=L'annulation a échoué en raison d'une erreur de programmation."
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitle=&Rétablir"
"$$$/AgUndo/RedoMenuItemTitleTempl=&Rétablir ^1"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitle=&Annuler"
"$$$/AgUndo/UndoMenuItemTitleTempl=&Annuler ^1"
"$$$/AgUx/sizes/panel_width=310"
"$$$/AgUx/sizes/secondary_panel_width=250"
"$$$/AgVanityPlates/EndMarksMenu/GoToFolder=Atteindre le dossier Marques de fin de panneau"
"$$$/AgVanityPlates/NamedItems/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/ContextMenuTitle=Marque de fin de panneau"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/None=Aucun (par défaut)"
"$$$/AgVanityPlates/PanelTerminator/SmallFlourish=Petite fioriture"
"$$$/AgVersionController/CurrentlyInstalledVersion=Version actuelle : ^1"
"$$$/AgVersionController/Download=Télécharger..."
"$$$/AgVersionController/IgnoreTheseUpdates=Ignorer ces mises à jour"
"$$$/AgVersionController/NewVersionAvailable=Une nouvelle mise à jour de ^1 est disponible."
"$$$/AgVersionController/RemindMeLater=Me le rappeler plus tard"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo=^1 (version ^2)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/ModuleNamed=Module ^1"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionForCameraRaw=Adobe Camera Raw ^1 pour Lightroom ^2 (version ^3)"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionNoRevision=^1.^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBeta=^1 Bêta ^2"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithBetaOne=^1 Bêta"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfo/VersionWithRevision=^1.^2.^3"
"$$$/AgVersionController/ToolkitInfoWithDescription=^1 ^2 (version ^3)"
"$$$/AgVersionController/UpdateDialogTitle=Mise à jour de Lightroom disponible"
"$$$/AgVersionController/UpdateSite=http://www.adobe.com/fr/products/photoshoplightroom/"
"$$$/AgVideoCacheManagement/PurgeCache/ModalProgress/Hint=Ce message disparaîtra lorsque l'opération de purge sera terminée."
"$$$/AgVideoCacheManagement/PurgeCache/ModalProgress/Message=Le cache vidéo est cours de purge."
"$$$/AgVideoCacheManagement/PurgeCache/ModalProgress/Title=Cache vidéo"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportFormats/DPX=DPX"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportFormats/H264=H.264"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/DPX/1=24 p gamme entière"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/DPX/2=25 p gamme entière"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/DPX/3=30 p gamme entière"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/High=Elevée"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/Low=Faible"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/Max=Max"
"$$$/AgVideoExportPreset/VideoExportSizes/H264/Medium=Moyenne"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Mac=^1^U+200A :^U+200A^2^U+200A :^U+200A^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/HoursMinutesSeconds/Win=^1:^2:^3"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Mac=^1^U+200A :^U+200A^2"
"$$$/AgVideoSupport/Duration/MinutesSeconds/Win=^1:^2"
"$$$/AgWizardDlg/Back= < Précédent   "
"$$$/AgWizardDlg/Cancel=Annuler"
"$$$/AgWizardDlg/Finish=Terminer"
"$$$/AgWizardDlg/Next=   Suivant > "
"$$$/AgWizardDlg/Quit=Quitter"
"$$$/AgWorkspace/Activity/TaskRunning=Traitement Adobe Lightroom en cours"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Exit=Fermer"
"$$$/AgWorkspace/ExitApplication/Button/Quit=Quitter"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Mac/Finder=le Finder"
"$$$/AgWorkspace/OSShellAppName/Win/Explorer=l’Explorateur"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFoundExplanation=Chemin essayé : ^1"
"$$$/AgWorkspace/RevealInOSShell/NotFount=Un fichier ne figure pas au chemin indiqué."
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Mac/GetInfo=Lire les informations"
"$$$/AgWorkspace/ShowFileInfo/Win/Properties=Propriétés"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorer=Afficher dans l'&Explorateur"
"$$$/AgWorkspace/ShowInExplorerNoAccel=Afficher dans l'Explorateur"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder=&Afficher dans le Finder"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinder/Key=Cmd+r"
"$$$/AgWorkspace/ShowInFinderNoAccel=Afficher dans le Finder"
"$$$/AgWorkspace/Unknown/Application=<inconnu>"
"$$$/AgXML/Exceptions/Unknown=Erreur indéterminée"
"$$$/AgXML/Factory/UnknownError=Impossible de créer un objet XML"
"$$$/AgZString/UnitTest/LooksLikeZString=oui"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString01=tester le chapeau à la fin de la chaîne^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString02=devrait laisser ^0 chiffres seuls"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString03=Echappement unicode ^U+00D7 signe de multiplication"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString04=^r"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString05=^n"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString06=^B"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString07=^C"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString08=^D"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString09=_^I"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString1=tester le chapeau à la fin de la chaîne^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString10=^R"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString11=^S"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString12=^T"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString13=^!"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString14=^{"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString15=^}"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString16=^["
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString17=^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString18=^'"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString19=^e"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString2=devrait laisser ^0 chiffres seuls"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString20=^E"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString21=^d"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString22=^L"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString23=^V"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString24=^#"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString25=^`"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString26=^^"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString3=Echappement unicode ^U+00D7 signe de multiplication"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestHatString4=^[chaîne indiquée^]"
"$$$/AgZString/UnitTest/TestString=chaîne de base"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/11to1=11:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to16=1:16"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to3=1:3"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to4=1:4"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/1to8=1:8"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/2to1=2:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/3to1=3:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/4to1=4:1"
"$$$/AgZoomLevel/ZoomMenu/8to1=8:1"
"$$$/Application/AutoPlay/ActionName=Importer des photos"
"$$$/Application/AutoPlay/OpenCommand=Ou&vrir"
"$$$/Application/Description=Adobe Lightroom CC propose un ensemble complet d'outils numériques de photographie, des réglages d'un seul clic, si simples et pourtant puissants, aux contrôles avancés de pointe. Vous pouvez ainsi créer des images qui inspirent, informent et enchantent."
"$$$/Application/ExitApp/Prompt=Voulez-vous quitter ^1 ?"
"$$$/Application/ExitApp/QuitButton=Quitter"
"$$$/Application/FullscreenWarning=Appuyer sur Maj + F pour quitter le mode Plein écran"
"$$$/Application/Menu/App/HideNimbus=Masquer ^1"
"$$$/Application/Menu/App/HideOthers=Masquer les autres"
"$$$/Application/Menu/App/QuitNimbus=Quitter ^1"
"$$$/Application/Menu/App/Services=Services"
"$$$/Application/Menu/App/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/Application/Menu/Edit/Copy=&Copier"
"$$$/Application/Menu/Edit/Cut=Co&uper"
"$$$/Application/Menu/Edit/Delete=&Supprimer"
"$$$/Application/Menu/Edit/Paste=&Coller"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences=Pré&férences..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/Key=Cmd+,"
"$$$/Application/Menu/Edit/Preferences/KeyWin=Cmd+,"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo=&Rétablir"
"$$$/Application/Menu/Edit/Redo/Key=Cmd+Shift+z"
"$$$/Application/Menu/Edit/RedoWin/Key=Cmd+y"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll=Tout sé&lectionner"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectAll/Key=Cmd+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone=&Ne rien sélectionner"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNone/Key=Cmd+Shift+a"
"$$$/Application/Menu/Edit/SelectNoneAlt/Key=Cmd+d"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling=Orthographe"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpelling=Vérifier l'orthographe"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/CheckSpellingAsYouType=Vérifier l'orthographe lors de la frappe"
"$$$/Application/Menu/Edit/Spelling/Spelling=Orthographe..."
"$$$/Application/Menu/Edit/Title=&Edition"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo=&Annuler"
"$$$/Application/Menu/Edit/Undo/Key=Cmd+z"
"$$$/Application/Menu/File/AddPhotos=&Ajouter des photos..."
"$$$/Application/Menu/File/AddPhotos/Key=Cmd+Shift+I"
"$$$/Application/Menu/File/Exit=&Quitter"
"$$$/Application/Menu/File/Exit/Key=Cmd+q"
"$$$/Application/Menu/File/MigrateLrCat=&Migrer le catalogue Lightroom..."
"$$$/Application/Menu/File/MigrateLrCat/Key=Cmd+Shift+M"
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup=Mi&se en page..."
"$$$/Application/Menu/File/PageSetup/Key=Cmd+Shift+p"
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager=Gestionnaire de modules externes..."
"$$$/Application/Menu/File/PluginManager/Key=Cmd+Option+Shift+,"
"$$$/Application/Menu/File/Print/Key=Cmd+p"
"$$$/Application/Menu/File/Title=&Fichier"
"$$$/Application/Menu/Help/About=&A propos de ^1..."
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusHelp=&Aide de ^1"
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusHelp/Key=F1"
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusTutorial=Tutorial ^1"
"$$$/Application/Menu/Help/AdobeNimbusTutorial/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates=Vérifier les &mises à jour..."
"$$$/Application/Menu/Help/CheckForUpdates/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/Feedback=Envoyer des commentaires..."
"$$$/Application/Menu/Help/Feedback/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/LrWeb=^1 pour le web..."
"$$$/Application/Menu/Help/LrWeb/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/SignInOrSignOutIndex=2"
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo=Informations sur le système..."
"$$$/Application/Menu/Help/SystemInfo/Key="
"$$$/Application/Menu/Help/Title=A&ide"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip=Afficher le &film fixe"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowFilmstrip/Key=F6"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels=Afficher les panneaux de &gauche du module"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowLeftModulePanels/Key=F7"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker=Afficher le sélecteur de &modules"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowModulePicker/Key=F5"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels=&Afficher les panneaux de droite du module"
"$$$/Application/Menu/Panels/ShowRightModulePanels/Key=F8"
"$$$/Application/Menu/Panels/Title=Panneau&x"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels=Afficher/Masquer tous &les panneaux"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleAllPanels/Key=Shift+Tab"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels=Afficher/Masquer les panneau&x latéraux"
"$$$/Application/Menu/Panels/ToggleSidePanels/Key=Tab"
"$$$/Application/Menu/Scripts/OpenUserScriptsFolder=Ouvrir le dossier des scripts de l'utilisateur..."
"$$$/Application/Menu/Window/CloseWindow=Fermer la fenêtre"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels=Pl&ein écran avec panneaux masqués"
"$$$/Application/Menu/Window/FullScreenHidePanels/Key=Cmd+Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen=&Plein écran"
"$$$/Application/Menu/Window/Fullscreen/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenPreview=&Aperçu en plein écran"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenPreview/Key=f"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu=Plein écran avec &barre de menus"
"$$$/Application/Menu/Window/FullscreenWithMenu/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack=&Précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/GoBack/Key=Cmd+Option+Left"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward=&Suivant"
"$$$/Application/Menu/Window/GoForward/Key=Cmd+Option+Right"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim=Eclairage &réduit"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsDim/Key=Cmd+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff=Eclairage &désactivé"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOff/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn=&Eclairage normal"
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOn/Key="
"$$$/Application/Menu/Window/LightsOutTitle=Eclairage de fond"
"$$$/Application/Menu/Window/Minimize=Réduire"
"$$$/Application/Menu/Window/Modules=Modules :"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode=Mode d'éclairage suivant"
"$$$/Application/Menu/Window/NextLightsMode/Key=l"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode=&Mode d'affichage suivant"
"$$$/Application/Menu/Window/NextScreenMode/Key=Shift+f"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal=&Normal"
"$$$/Application/Menu/Window/Normal/Key=Cmd+Option+f"
"$$$/Application/Menu/Window/NormalScreenMode=&Mode d'affichage normal"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode=Mode d'éclairage précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousLightsMode/Key=Flippy+Shift+l"
"$$$/Application/Menu/Window/PreviousScreenMode=&Mode d'affichage précédent"
"$$$/Application/Menu/Window/ScreenMode=Mode d'affichage"
"$$$/Application/Menu/Window/Title=Fe&nêtre"
"$$$/Application/Menu/Window/Zoom=Zoom"
"$$$/Application/MustCancelMultipleTasksWarning=^1 tâches sont en cours. Vous devez les annuler avant de quitter : ^2."
"$$$/Application/MustCancelOneTaskWarning=Une tâche est en cours. Vous devez l'annuler avant de quitter : ^1."
"$$$/Application/MustCancelTasksBeforeExitApp/Prompt=Impossible de quitter ^1"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitActiveTasks/Button=Annuler toutes les tâches actives"
"$$$/Application/MustCancelTasksQuitThisTask/Button=Quitter cette tâche"
"$$$/Application/MustCancelTasksResumeActiveTasks/Button=Continuer"
"$$$/Application/QuotedStringTemplate=^[^1^]"
"$$$/Application/TerminationWithOneTaskWarning=Une tâche est en cours : ^1."
"$$$/Application/TerminationWithTasksWarning=^1 tâches sont en cours : ^2."
"$$$/Application/Title=Adobe Photoshop Lightroom"
"$$$/Application/finalListSeparator=et"
"$$$/Application/listSeparator=, "
"$$$/AssetSyncStatus/Completed=Synchronisé et sauvegardé"
"$$$/AssetSyncStatus/CompletedNoMaster=Synchronisation à partir de Lightroom Classic"
"$$$/AssetSyncStatus/DevelopXmpDownloadError=Impossible de télécharger les paramètres d'image"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/DevelopXmpDownloadErr=Les paramètres de développement choisis pour cette image ne sont pas disponibles dans le cloud."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/InvalidOriginal=Ce fichier d'origine a été corrompu ou modifié après l'importation. Veuillez supprimer l'image et la réimporter."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/NeedsDownloadToOutOfSpaceVolume=En attente de téléchargement. Libérez de l'espace ou modifiez vos paramètres de stockage local."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/NeedsMigration=Veuillez redémarrer ^1, ou sélectionnez \"Déplacer maintenant\" dans les préférences de stockage local pour déplacer cette image."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/NeedsOriginalUploadedButOnOfflineVolume=Veuillez reconnecter votre volume externe pour terminer le téléchargement de cette image."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/OriginalIsOnOfflineVolume=Le fichier d'origine est stocké sur un volume externe déconnecté."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/OriginalOrProxyDownloadErr=Ce fichier ne peut pas être récupéré à partir du cloud. Vérifiez l'appareil dont provient ce fichier ou importez-le de nouveau."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/OutOfStorage=Limite de stockage dans le cloud dépassée. Veuillez vous procurer un espace de stockage supplémentaire pour reprendre la synchronisation de nouvelles images."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/ProxyIsOnOfflineVolume=L'aperçu dynamique est situé sur un volume externe déconnecté."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorMessage/SyncPendingDisconnectedVolume=En attente de téléchargement d'un volume externe déconnecté. Veuillez reconnecter votre volume externe pour terminer la synchronisation de cette image."
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorPopup/TitleError=Erreur de synchronisation"
"$$$/AssetSyncStatus/ErrorPopup/TitleWarning=Avertissement de synchronisation"
"$$$/AssetSyncStatus/InternetConnection=Aucune connexion Internet"
"$$$/AssetSyncStatus/InvalidOriginal=Non sauvegardé, fichier d'origine corrompu"
"$$$/AssetSyncStatus/IsOnOfflineVolume=Synchronisé, disque hors ligne"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/NothingOnDisk=En attente..."
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OriginalOnDisk=Fichier d'origine"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OzHasNothing=En attente..."
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OzHasOriginal=Fichier d'origine sauvegardé"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/OzHasSmartPreview=Aperçu dynamique uniquement"
"$$$/AssetSyncStatus/LocalStatus/ProxyOnDisk=Aperçu dynamique"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedProxyMigration=Aperçu dynamique en attente de déplacement"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsDownloadToOfflineVolume=Non synchronisé, disque hors ligne"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsDownloadToOutOfSpaceVolume=Non synchronisé, disque saturé"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsMetadataUploaded=Synchronisation des métadonnées..."
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalDownloaded=Téléchargement en cours..."
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalMigration=Fichier d'origine en attente de déplacement"
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalUploaded=Chargement..."
"$$$/AssetSyncStatus/NeedsOriginalUploadedButOnOfflineVolume=Non sauvegardé, disque hors ligne"
"$$$/AssetSyncStatus/NoMasterPopup/Title=Etat de la synchronisation"
"$$$/AssetSyncStatus/OriginalDownloadError=Impossible de télécharger le fichier d'origine"
"$$$/AssetSyncStatus/ProxyDownloadError=Impossible de télécharger l'aperçu dynamique"
"$$$/AssetSyncStatus/StatusMessage/NoOriginal=Il n'y a aucun original sauvegardé dans le cloud, mais un aperçu dynamique est disponible."
"$$$/AssetSyncStatus/StorageLimitExceeded=Echec de la sauvegarde. Stockage épuisé."
"$$$/AssetSyncStatus/StorageSettingsPopup/StorageOptionsNumSelected=^1 sélectionnée(s)"
"$$$/AssetSyncStatus/StorageSettingsPopup/StoreOriginalLocallyTitle=Stocker le fichier d'origine localement"
"$$$/AssetSyncStatus/StorageSettingsPopup/Title=Etat de la synchronisation"
"$$$/AssetSyncStatus/SyncPaused=Synchronisation suspendue"
"$$$/AssetSyncStatus/SyncPendingInResidualMode=Synchronisation désactivée"
"$$$/AssetSyncStatus/Syncing=Plusieurs éléments sélectionnés"
"$$$/AutomationExport/ExportProgress/CancelLabel=Annuler l'exportation ?"
"$$$/AutomationExport/ExportProgress/DoneLabelMultiple=^1 ressources exportées"
"$$$/AutomationExport/ExportProgress/DoneLabelSingle=1 ressource exportée"
"$$$/Avatar/Update/FileSizeRequirement=La taille de l'image de votre avatar ne doit pas excéder 1 Mo."
"$$$/Avatar/Update/FileTypeRequirement=Les types de fichier pris en charge pour l'image de l'avatar sont JPG, PNG et GIF."
"$$$/Avatar/Update/Instructions=Cliquez pour sélectionner une image carrée pour votre avatar.^n(Elle doit comporter au moins 276 pixels par côté, et ne pas excéder 1 Mo.)"
"$$$/Avatar/Update/MinimumDimensionsRequirement=L'image de votre avatar doit faire au moins 276 x 276 pixels."
"$$$/Avatar/Update/OverlayString=Modifier"
"$$$/Avatar/Update/RequirementHeader=La sélection ne répond pas aux critères"
"$$$/Avatar/Update/SquareDimensionsRequirement=L'image de l'avatar doit être carrée."
"$$$/Bezel/RedoTemplate=Rétablir ^1"
"$$$/Bezel/RedoTitle=Rétablir"
"$$$/Bezel/ThumbnailOverflowCount=+^1"
"$$$/Bezel/UndoTemplate=Annuler ^1"
"$$$/Bezel/UndoTitle=Annuler"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Abandonné"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Converti"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Terminé"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Fusion"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=En cours de traitement"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=En attente"
"$$$/CRaw/Style/Camera=Appareil photo"
"$$$/CRaw/Style/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/FavoritePresets=Paramètres prédéfinis favoris"
"$$$/CRaw/Style/FavoriteProfiles=Profils favoris"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Filtre N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Grain"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/Style/Group/PresetsTemplate=^0 paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/Style/Group/ProfilesTemplate=^0 profils"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vignetage"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Filtre bleu"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Filtre vert"
"$$$/CRaw/Style/Look/InfraredFilter=Filtre infrarouge"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Filtre orange"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Filtre rouge"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Filtre jaune"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Aucun"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 N&B"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Bêta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Incorporé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matrice"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Filtre vert)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Filtre orange)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Filtre rouge)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Filtre jaune)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=Filtre +V"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=Filtre +R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=Filtre +Ja"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Graduel"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Vif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Gras"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Carnation plus foncée"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Profond"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Fidèle"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Brut"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=L Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Claire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Carnation plus claire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Discret"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Naturel"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Neutre"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Portrait"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Film positif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Dynamique"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Vif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Bleu vif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Vert vif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Rouge vif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Appareil photo"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Lourd"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Elevé"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Claire"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Faible"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Sans"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Sans titre"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Profils d'utilisateur"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/Green=Vert"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/RGB=RVB"
"$$$/CRaw/ToneCurveChannel/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Linéaire"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contraste moyen"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contraste fort"
"$$$/CT/ExtendScript/UI/ScriptError=Erreur dans %1^nLigne %2 : %3^n%4"
"$$$/Calendar/Header/Friday=F"
"$$$/Calendar/Header/Monday=M"
"$$$/Calendar/Header/Saturday=S"
"$$$/Calendar/Header/Sunday=S"
"$$$/Calendar/Header/Thursday=T"
"$$$/Calendar/Header/Tuesday=T"
"$$$/Calendar/Header/Wednesday=O"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Auto=Auto"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Full=Complet"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Guided=Avec repères"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Level=Niveau"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Off=Désactivé"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Sync=Synchroniser"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Update=Mettre à jour"
"$$$/CameraRawPanel/LensCorrection/Upright/Vertical=Vertical"
"$$$/ChooseFolderDialog/ChooseFolder=&Sélectionner un dossier"
"$$$/Cmd=^#"
"$$$/Collection/DefaultCreationName=^1 non enregistrée"
"$$$/CollectionsPanel/AddSelectedPhotosTo=Ajouter les photos sélectionnées à l'album"
"$$$/CollectionsPanel/AddSelectedPhotosToAlbum=Ajouter les photos sélectionnées à ^[^1^]"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopyAlbumUrl/Bezel=URL copiée dans le presse-papiers"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopyAlbumUrl/BezelError=Echec de la copie vers le presse-papiers"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopyAlbumUrl/BezelError/Offline=Impossible d'obtenir l'URL. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CopySharedAlbumLink=Copier le lien"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CreateAlbum=Créer un album..."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/CreateFolder=Créer un dossier..."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ShareAlbum=Partager l'album..."
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/UnshareAlbum=Arrêter le partage"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ViewWebSharedAlbum=Afficher sur le web"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ViewWebSharedAlbum/BezelError=Echec de l'affichage sur le web"
"$$$/CollectionsPanel/ContextMenu/ViewWebSharedAlbum/BezelError/Offline=Impossible d'obtenir l'URL. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/CollectionsPanel/CreateFolder=Créer un dossier"
"$$$/CollectionsPanel/Empty/AddAnAlbum=Ajouter un album"
"$$$/CollectionsPanel/Empty/Message=Créez votre premier album, un moyen simple d'organiser vos photos."
"$$$/CollectionsPanel/GettingCount=Extraction du nombre..."
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/Create=Créer"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/CreateInsideParent=Dans le dossier ^[^1^]"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/IncludeSelectedPhoto=Inclure la photo sélectionnée"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/IncludeSelectedPhotos=Inclure les ^1 photos sélectionnées"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/NamePlaceholder=Nom de l'^1"
"$$$/CollectionsPanel/NewCollectionDialog/Title=Créer ^1"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/Create=Créer"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/Detail=Les dossiers permettent d'organiser vos albums. Utilisez-les pour regrouper des albums associés ou d'autres dossiers."
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/NamePlaceholder=Nom de l'^1"
"$$$/CollectionsPanel/NewFolderDialog/Title=Créer ^1"
"$$$/CollectionsPanel/RemoveCoverPhoto=Supprimer la photo de couverture"
"$$$/CollectionsPanel/Shared=Partagé"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/SyncPending=Synchronisation en attente"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/Synced=Synchronisés"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/Syncing=Synchronisation"
"$$$/CollectionsPanel/Status/Tooltip/Unsynced=Non synchronisées"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/MoveIntoFolder=Déplacer vers le dossier"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/RemoveFromAlbum=Supprimer de l'album"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/RenameAlbum=Renommer l'album"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/RenameFolder=Renommer le dossier"
"$$$/CollectionsPanel/UndoText/SetAlbumCover=Définir comme couverture de l'album"
"$$$/CollectionsPanel/UntitledItem=^1 sans titre"
"$$$/ColorManagement/Intent/Perceptual=Perception"
"$$$/ColorManagement/Intent/PerceptualDescription=Conserve les détails des couleurs non imprimables, mais peut modifier les couleurs dans la gamme."
"$$$/ColorManagement/Intent/Relative=Relatif"
"$$$/ColorManagement/Intent/RelativeDescription=Conserve la précision des couleurs mais écrête les détails des couleurs non imprimables."
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OffTooltip=Désactiver l'étalonnage personnalisé de l'appareil"
"$$$/Develop/CalibrationSwitch/OnTooltip=Activer l'étalonnage personnalisé de l'appareil"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OffTooltip=Désactiver le réglage des couleurs"
"$$$/Develop/ColorAdjustmentsSwitch/OnTooltip=Activer le réglage des couleurs"
"$$$/Develop/Crop/ChooseAspectRatios=Sélectionner les rapports L/H"
"$$$/Develop/Crop/CycledOverlays=Incrustations alternées"
"$$$/Develop/DefaultSettings=Définir les paramètres de développement par défaut"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Description=Voulez-vous modifier les paramètres par défaut utilisés par Lightroom et Camera Raw pour les fichiers de négatifs avec les propriétés suivantes ?"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Format=Format :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/ISOSpeedRating=Vitesse ISO :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Make=Marque :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/Model=Modèle :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/NotUndoable=Notez que ces modifications ne peuvent pas être annulées."
"$$$/Develop/DefaultSettings/RestoreAdobeDefaults=Restaurer les paramètres Adobe par défaut"
"$$$/Develop/DefaultSettings/SerialNumber=Numéro de série :"
"$$$/Develop/DefaultSettings/UpdateToCurrent=Mettre à jour les paramètres actuels"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OffTooltip=Désactiver la réduction du bruit et la netteté"
"$$$/Develop/DetailSwitch/OnTooltip=Activer la réduction du bruit et la netteté"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OffTooltip=Désactiver les effets"
"$$$/Develop/EffectsSwitch/OnTooltip=Activer les effets"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OffTooltip=Désactiver le mélange noir et blanc"
"$$$/Develop/GrayscaleMixSwitch/OnTooltip=Activer le mélange noir et blanc"
"$$$/Develop/HistoryName/SwapCurrentAndBefore=Permuter les paramètres"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OffTooltip=Désactiver les corrections de l'objectif"
"$$$/Develop/LensCorrectionsSwitch/OnTooltip=Activer les corrections de l'objectif"
"$$$/Develop/Localized/Close=Fermer"
"$$$/Develop/Localized/Edit/Tooltip=Cliquez pour modifier les paramètres du masque sélectionné."
"$$$/Develop/Localized/Gradient/Brush/Tooltip=Cliquez pour modifier le masque sélectionné à l'aide d'un pinceau. Appuyez sur la combinaison de touches Maj + T pour basculer entre les vues Edition et Pinceau."
"$$$/Develop/Localized/Gradient/Edit/Tooltip=Cliquez pour modifier les paramètres du masque sélectionné. Appuyez sur les touches Maj + T pour basculer entre les vues Edition et Pinceau."
"$$$/Develop/Localized/New/Tooltip=Cliquez pour appliquer un nouveau masque."
"$$$/Develop/Localized/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Develop/Localized/ResetBrushes=Réinitialiser les formes"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/CircularGradients/OffTooltip=Désactiver le filtre radial"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/CircularGradients/OnTooltip=Activer le filtre radial"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OffTooltip=Désactiver le filtre gradué"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Gradients/OnTooltip=Activer le filtre gradué"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OffTooltip=Désactiver les réglages du pinceau"
"$$$/Develop/LocalizedSwitch/Painting/OnTooltip=Activer les réglages du pinceau"
"$$$/Develop/LookBrowser/Label/SelectASet=Sélectionner un ensemble :"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/AddFavorite=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/CannotAddFavorite=Ajout aux favoris impossible"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/CannotRemoveFavorite=Suppression des favoris impossible"
"$$$/Develop/LookBrowser/Tooltip/RemoveFavorite=Supprimer des Favoris"
"$$$/Develop/Loupe/OverlayMessage/VideoWithName=Le fichier ^[^1^] est une vidéo."
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OffTooltip=Désactiver le correction des yeux rouges"
"$$$/Develop/RedEyeSwitch/OnTooltip=Activer le correction des yeux rouges"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OffTooltip=Désactiver la suppression des défauts"
"$$$/Develop/RemoveSpotsSwitch/OnTooltip=Activer la suppression des défauts"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OffTooltip=Désactiver les effets de virage partiel"
"$$$/Develop/SplitToningSwitch/OnTooltip=Activer les effets de virage partiel"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OffTooltip=Désactiver les réglages de la courbe des tonalités"
"$$$/Develop/ToneCurveSwitch/OnTooltip=Activer les réglages de la courbe des tonalités"
"$$$/Develop/Toolbar/DustTool/CloneHeal/Tooltip=Appuyez sur la combinaison de touches Maj + T pour basculer entre les modes Dupliquer et Corriger."
"$$$/Develop/TransformSwitch/OffTooltip=Désactiver la transformation"
"$$$/Develop/TransformSwitch/OnTooltip=Activer la transformation"
"$$$/DevelopLoupeView/Menu/ProofBackgroundOptionsTitle=Options d'arrière-plan de l'épreuve"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/100_White=100 % blanc"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/25_Gray=25 % gris foncé"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/50_Gray=50 % Gris"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/75_Gray=75 % Gris"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/80_White=80 % blanc"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/90_White=90 % blanc"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/95_White=95 % blanc"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/Black=&Noir"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/PaperWhite=Blanc papier"
"$$$/DevelopLoupeView/ProofMenu/Color/ProofMatteColor=Couleur mate de l'épreuve"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/HDR/Info=La sélection actuelle contient une image à grande gamme dynamique (HDR). La version du processus 2012 ou une version supérieure est requise pour un rendu HDR de qualité supérieure."
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Info=La nouvelle technologie de traitement est disponible pour cette image. La mise à jour peut provoquer des modifications visuelles légères à modérées. Vous pouvez choisir de conserver les paramètres d'origine en sélectionnant Annuler."
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/InfoPV2012=Une nouvelle technologie de traitement est disponible pour cette image. Si vous choisissez de mettre à jour, notez que des modifications visuelles modérées à significatives peuvent se produire. Il est recommandé de mettre à jour une seule image à la fois jusqu'à ce que vous vous soyez familiarisé avec la nouvelle technologie de traitement. Vous pouvez choisir de conserver les paramètres d'origine en sélectionnant Annuler."
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/ReviewChanges=Passer les modifications en revue grâce au mode Avant/Après"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Title=Mettre à jour la version du processus"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/Update=Mettre à jour"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllFilmstrip=Mettre à jour toutes les photos du film fixe"
"$$$/DevelopProcessVersion/Dialog/UpdateAllSelected=Mettre à jour toutes les photos sélectionnées"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/Apply on Import=Appliquer à l'importation"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromHistory=Copier les paramètres d'historique vers la photo Avant"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/BeforeFromSnapshot=Copier les paramètres d'instantané vers la photo Avant"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini..."
"$$$/DevelopTemplateBrowser/ContextMenu/CreateSnapshot=Créer un instantané..."
"$$$/DevelopTemplateBrowser/CreateSnapshot=Créer un instantané"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/BWPresets=N&B"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/ColorPresets=Couleur"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/ComponentsPresets=Composants"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/CreativePresets=Création"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomBWFilterPresets=Paramètres prédéfinis de filtres noir et blanc de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomBWPresets=Paramètres prédéfinis noir et blanc de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomBWTonedPresets=Paramètres prédéfinis noir et blanc de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomColorPresets=Paramètres prédéfinis couleur de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomEffectPresets=Paramètres prédéfinis d'effets de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomGeneralPresets=Paramètres prédéfinis généraux de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/DefaultTemplateFolder/LightroomVideoPresets=Paramètres prédéfinis vidéo de Lightroom"
"$$$/DevelopTemplateBrowser/HistoryState=Etat d'historique"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbBeforeAfterSeparator=/"
"$$$/DevelopView/Toolbar/rgbReferenceActiveSeparator=/"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Bezel=URL copiée dans le presse-papiers"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Cancel=Annuler"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Close=Fermer"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/CopyIcon=Copier"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/GettingURL=Obtention de l'URL..."
"$$$/Dialog/ShareAlbum/LinkOut/ToopTip=Ouvrir l'URL"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/OfflineMessage=Erreur de connexion réseau. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/Dialog/ShareAlbum/StopSharing=Arrêter le partage"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Success/Bezel=Album partagé avec succès."
"$$$/Dialog/ShareAlbum/Title=Album partagé"
"$$$/Dialog/ShareAlbum/ToopTip=Copier l’URL dans le presse-papiers"
"$$$/DocStore/RequiredUpdates/Progress=^1 % effectué. Cette opération peut prendre quelques minutes."
"$$$/DocStore/RequiredUpdates/ProgressTitle=Mise à jour des données locales"
"$$$/Edit/MultiModeExplanation/Detail=Ce mode permet d'ouvrir plusieurs panneaux Modifications en même temps."
"$$$/Edit/MultiModeExplanation/Title=Mode Panneau unique désactivé"
"$$$/Edit/SoloModeExplanation/Detail=Ce mode développe un panneau Modifications à la fois, ce qui peut être utile si vous travaillez sur un petit écran."
"$$$/Edit/SoloModeExplanation/Title=Mode Panneau unique activé"
"$$$/Edit/ToolExplanation/GotIt=J'ai compris"
"$$$/Edit/ToolExplanation/HealingBrush/Detail=Supprimez les défauts, les fils électriques et d'autres éléments parasites de votre photo.^n^nPassez le pinceau sur la zone que vous souhaitez supprimer."
"$$$/Edit/ToolExplanation/HealingBrush/Title=C O R R I G E R"
"$$$/Edit/ToolExplanation/LocalAdjustment/Detail=Passez le pinceau sur la zone que vous souhaitez modifier.^nUne fois votre sélection faite, utilisez les curseurs de réglage pour modifier la zone sélectionnée."
"$$$/Edit/ToolExplanation/LocalAdjustment/Title=P I N C E A U"
"$$$/Edit/ToolExplanation/Original/Detail=Cet affichage vous permet de visionner votre photo sans corrections."
"$$$/Edit/ToolExplanation/Original/Title=Affichage de l'original"
"$$$/EditBox/UndoTitle/Typing=Saisie"
"$$$/EditBox/ValueAndPlaceholder=^1 (^2)"
"$$$/Error/AgSilver/Document/ModuleChange=Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de modules."
"$$$/Export/ShareToFacebook/AlbumCreationError=Une erreur s'est produite lors de la création de l’album."
"$$$/Export/ShareToFacebook/AlbumCreationFailed=La création de l'album a échoué."
"$$$/Export/ShareToFacebook/Authenticating=Autorisation en cours..."
"$$$/Export/ShareToFacebook/AuthenticationJumpPage/GoToFacebook=Aller sur Facebook"
"$$$/Export/ShareToFacebook/AuthenticationJumpPage/LinkMsg=Connexion de votre compte Facebook"
"$$$/Export/ShareToFacebook/AuthenticationJumpPage/ToShare=Pour partager des photos sur Facebook, vous devez autoriser ^1 à accéder à votre compte Facebook. Suivez les invites sur facebook.com puis revenez sur ^2 pour terminer le processus."
"$$$/Export/ShareToFacebook/CanUploadFalseForAlbum=Impossible de télécharger dans l'album Facebook '^1'."
"$$$/Export/ShareToFacebook/CreateAlbum/NotEnoughInfo=Vous devez indiquer un nom et la confidentialité pour créer un album Facebook. "
"$$$/Export/ShareToFacebook/CreatingAlbum=Création d'album en cours."
"$$$/Export/ShareToFacebook/FailedToGetPhotoInfo=Impossible d'obtenir des informations Facebook pour la photo ayant pour ID ^1"
"$$$/Export/ShareToFacebook/GetAlbumInfoFailed=Impossible d'obtenir les informations de l'album depuis Facebook"
"$$$/Export/ShareToFacebook/ItemInfoTitle=Informations Raw de l'élément"
"$$$/Export/ShareToFacebook/NoAlbumNameReturnedFromFacebook=< Sans nom >"
"$$$/Export/ShareToFacebook/NoDefaultSelected=Aucun album sélectionné"
"$$$/Export/ShareToFacebook/NotAuthenticated=Non autorisé"
"$$$/Export/ShareToFacebook/ProfilePictures=Images de profil"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhoto/FileDoesNotExist=Le fichier suivant n'existe pas : ^1"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhotoFailed=Le chargement de la photo a échoué."
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhotoFailedGenericError=Le chargement de la photo a échoué, mais aucune chaîne d'erreur n'a été renvoyée par Facebook."
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadPhotoFailedReturnedError=Le chargement de la photo a échoué. Erreur renvoyée par Facebook : ^1"
"$$$/Export/ShareToFacebook/UploadVideoFailed=Echec du téléchargement de la vidéo.\nFacebook a renvoyé le message d'erreur suivant : ^1 "
"$$$/Export/ShareToFacebook/WallPhotos=Photos du mur"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/Authenticated=Autorisé en tant que ^1 "
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/CouldNotGetUserInfo=Echec de la vérification d'authentification."
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/IdMismatch=Non-concordance des ID"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/NoToken=Aucun jeton"
"$$$/Export/ShareToFacebook/account_status/NotAuthenticated=Non autorisé"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccess=Confidentialité :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessEveryone=Tout le monde"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriends=Amis uniquement"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumAccessFriendsOfFriends=Amis d'amis"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumDesc=Description de l'album :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumLocation=Emplacement :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/AlbumName=Nom de l'album :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingAlbum=Album existant :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/ExistingNonUserAlbum=Album non-utilisateur existant :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/Location=Emplacement :"
"$$$/Facebook/AlbumCreation/UseExisting=Utiliser l'album existant"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Analyzing=Analyse de la photo"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeCancel=Annuler"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeOkay=Oublier ^[^1^]"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeSubTitle=Cette opération est irréversible."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ForgetVolumeTitle=Les fichiers stockés sur ^[^1^] qui n'ont pas encore été téléchargés sur le cloud seront perdus."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Moving=Déplacement de la photo"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/MovingWithLocations=^1 vers ^2^nDéplacement de la photo"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/PostponeFileMover=Différer d'une semaine"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Progress=^1 ^2 sur ^3"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ProgressCancelText=Arrêter jusqu'au prochain lancement"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ProgressTitle=Déplacement de vos photos"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Remapping=Vérification de la photo"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/ResumeLater=Reprendre plus tard"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/Blacklisted=Nous n'avons pas été en mesure de déplacer ^1 de vos photos."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/Explaination=Nous n'avons pas été en mesure de déplacer l'ensemble de vos photos."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/ExplainationCountPlural=^1 photos ont été déplacées avec succès."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/ExplainationCountSingular=^1 photo a été déplacée avec succès."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/OfflineDestDrivesTitle=Volumes de destination hors ligne"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/OfflineSourceDrivesTitle=Volumes source hors ligne"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/Title=Impossible de déplacer certaines photos"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/UnknownError=Une erreur inconnue s'est produite lors du déplacement de vos photos : ^1"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/notEnoughRoom=Il n'y a pas assez d'espace libre sur ^[^1^] pour terminer cette opération. Libérez de l'espace et réessayez. Vous pouvez également modifier vos paramètres de stockage local."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/offlineVolumePlural=^[^1^] est hors ligne. Impossible de déplacer ^2 photos."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/offlineVolumeSingular=^[^1^] est hors ligne. Impossible de déplacer ^2 photo."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/outOfSpace=^[^1^] n'a plus d'espace disque disponible. Libérez de l'espace et réessayez. Vous pouvez également modifier vos paramètres de stockage local."
"$$$/FileManagement/StorageLocation/Summary/outOfSpaceTitle=Espace limité sur les volumes"
"$$$/FileManagement/StorageLocation/TryAgain=Réessayer"
"$$$/FilmstripGridView/draggingEnded/CantDrag=Impossible de réordonner les photos"
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/ImportModule/Browse=Parcourir l'ordinateur"
"$$$/ImportModule/Browse/NoImages=Aucune image trouvée dans la source sélectionnée"
"$$$/ImportModule/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/ErrorWhileImporting=Erreur lors de l'importation"
"$$$/ImportModule/ErrorWhileImportingDetail=Un problème est survenu lors de l'importation. Veuillez réessayer."
"$$$/ImportModule/FreeSpace=Vérification de l'espace disponible sur le disque"
"$$$/ImportModule/FreeSpaceError=Erreur"
"$$$/ImportModule/FreeSpaceErrorDetail=Erreur lors de la vérification de l'espace disque"
"$$$/ImportModule/ImportFolderDialog/ChooseButton=Sélectionner"
"$$$/ImportModule/ImportFolderDialog/Error/ManyProblems=Certaines photos n'ont pas été ajoutées."
"$$$/ImportModule/ImportFolderDialog/Error/Title=Ajouter des photos"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/Add99999Photos=Ajouter 99999 photos"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/AddButton=Ajouter des photos"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/AddOnePhoto=Ajouter 1 photo"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/AddPhotoCount=Ajouter ^1 photos"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/CaptureTimeTooltip=^1 ^2"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/CaptureTimeTooltipWithRelative=^1 ^2 (^3)"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ContextMenu/ImportPhoto=Importer ceci"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/DuplicateDetected=Doublon^ndétecté"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/AddToAlbum=Ajouter à l'album"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/New=Nouveau"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/None=Sans"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/Photos=Photos"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/ImportHeaderView/SelectAllButton=Tout sélectionner"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/PreviewUnavailable=Aperçu^nnon disponible^npour ce fichier."
"$$$/ImportModule/ImportGrid/PreviouslyAdded=Eléments ajoutés^nprécédemment"
"$$$/ImportModule/ImportGrid/Tooltip/AlreadyInCatalog=Cette photo a déjà été ajoutée."
"$$$/ImportModule/ImportGrid/Tooltip/DuplicateInImportSession=Tentative d'ajout de plusieurs copies du même fichier."
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/AlbumExists=Vous avez déjà un album portant ce nom"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/CreateAlbum=Créer"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/CreateAlbumTitle=Créer un album"
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/EmptyName=Entrez un nom pour l'album."
"$$$/ImportModule/ImportNewAlbumDialog/EnterNewName=Nom d'album non valide"
"$$$/ImportModule/ImportPodView/BrowseComputer=Parcourir l'ordinateur"
"$$$/ImportModule/ImportPodView/Images=I M A G E S"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/FileDownloadError=Impossible de télécharger ce fichier"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ImportError=Une erreur est survenue lors de l'ajout d'images à l'album."
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ImportErrorDuplicate=Erreur : image dupliquée dans la session"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ImportErrorDuplicateFile=Erreur : image dupliquée"
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ProgressCanceling=Annulation..."
"$$$/ImportModule/ImportProgress/ProgressTitle=Ajout de photos..."
"$$$/ImportModule/ImportProgress/UnsupportedOrDamaged=Ce fichier semble être endommagé ou ne pas être pris en charge"
"$$$/ImportModule/Importing=Importation..."
"$$$/ImportModule/MigraionImportantInformation/ImportantInformation=Avant de commencer..."
"$$$/ImportModule/MigraionImportantInformation/ResumeMigration=Reprendre la migration"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalog=Choisir votre catalogue"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalog/CatalogColumnHeader=Catalogue"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalog/LastModifiedColumnHeader=Date de la dernière modification"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/ChooseYourCatalogBrowse=Parcourir l'ordinateur..."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/RetryCatalogSelection=Sélectionner un autre catalogue"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogAlreadyMigrated=Vous avez déjà migré ce catalogue."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogAlreadyMigratedDetail=Choisissez un autre catalogue pour poursuivre la migration."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogDisallowed=Version du catalogue non prise en charge"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCat/SelectedCatalogDisallowedDetail=Cette version de ^1 ne peut pas migrer le catalogue sélectionné. Mettez à jour le catalogue avec Lightroom 6 ou une version ultérieure, puis réessayez avec le catalogue mis à niveau. Pour vous assurer de pouvoir effectuer une migration, il est également conseillé d'utiliser la dernière version disponible de ^1."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/5XAndOlderCatalogs=Mettez à jour Lightroom Classic CC pour procéder à la migration."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingCancel/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingDetail=Les photos sont introuvables dans votre catalogue Lightroom Classic. Assurez-vous^nque les disques durs sont connectés avant de continuer."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingHeader=Tous les fichiers du catalogue manquent"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/AllFilesMissingRetry/Retry=Réessayer"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CannotProceedBeforeLightroomClosed=Vous ne pouvez pas procéder à la migration tant que Lightroom Classic n'a^npas été fermé. Veuillez réessayer."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/AssetsImportedSuccessfully=Tous les actifs migrés"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/AssetsNotMigrated=^1 actifs non migrés"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/CatalogLineSeparator= - "
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/Done=Terminer"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/LearnHowToFix=En savoir plus"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/MetadataConflicts=^1 conflits de métadonnées"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/Migrate=Démarr. migration"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/MigrationComplete= Migration terminée !"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/MissingOriginals=^1 originaux manquants"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/NoMetadataConflicts=Aucun conflit de métadonnées"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/NoMissingOriginals=Aucun original manquant"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/OpenScanLog=Ouvrir le fichier journal"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/CatalogSummary/PreMigrationSummaryHeader=Catalogue prêt pour la migration"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ImportantInfoDetaui=Quelques points essentiels à connaître avant la migration."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/InsufficientDiskSpaceDetailText=Espace insuffisant pour migrer le catalogue. Sélectionnez^nun autre emplacement ou disque dur pour terminer la migration."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/LightroomCatalogVersionOutdated=La version du catalogue Lightroom Classic est obsolète."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/LightroomMustBeClosed=Lightroom Classic doit être fermé."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/LrTitle=Migrer le catalogue Lightroom Classic..."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/MigrateToNimbus=Migrer vers ^1"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/Abort=Arrêter la migration"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/AbortNotAllowedTooltip=Impossible d'arrêter ou de poursuivre la migration actuelle car elle a été lancée par un autre utilisateur."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/AbortTooltip=Arrêter la migration en cours"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/AssetInfo=^1, ^2 ressources"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/Cancel=Reprendre plus tard"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/ResumeMigration/NoAbort=Impossible d'arrêter ou de poursuivre la migration en attente"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/StartScan=Lancer l'analyse"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/Title=Migrer le catalogue"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatDialog/WelcomeToMigrate=Lightroom CC fournit un stockage sécurisé dans le cloud de sorte que vos photos en^nrésolution intégrale sont toujours disponibles, sur l'appareil de votre choix.^nCliquez sur Continuer pour commencer la migration de vos photos vers l'espace de stockage dans le cloud Lightroom CC."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/No6xSync=La synchronisation sera désactivée dans les clients Lightroom CC 2015/Lightroom 6."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/No6xSyncDetail=Vous devez effectuer une mise à niveau vers Lightroom Classic CC pour continuer à synchroniser^nle catalogue migré."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/OneTime=Vous ne pouvez migrer un catalogue qu'une seule fois."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/OneTimeDetail=Une fois qu'un catalogue a été migré, il ne peut pas l'être de nouveau."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/Only6PlusCatalogs=Seuls les catalogues Lightroom CC 2015/Lightroom 6 et versions plus récentes peuvent être migrés."
"$$$/ImportModule/MigrateLrCatImportantInfo/Only6PlusCatalogsDetail=Les catalogues antérieurs doivent être mis à niveau vers Lightroom Classic CC avant de procéder à la migration vers ^1."
"$$$/ImportModule/MigrateProgress/ProgressTitle=Migration du catalogue"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Abort=Arrêter la migration"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingCancel/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingDetail=Les photos sont introuvables dans votre catalogue Lightroom Classic. Connectez vos fichiers ou votre disque dur externe avant la migration."
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingHeader=Photos introuvables"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingLearnMore=En savoir plus"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingLink=http://www.adobe.com/fr"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/AllFilesMissingRetry/Retry=Réessayer"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Cancel=Migrer plus tard"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/CancelProgress/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Confirm/RememberChoice=Mémoriser ce choix pour les situations similaires"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmCancel/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmDetail=Un problème nécessitant votre attention a été détecté. Consultez le lien \"En savoir plus\" pour de plus amples informations.^n^nCode d'erreur : ###-####"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmHeader=Un problème est survenu."
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ConfirmOk=OK"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Continue=Continuer  "
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/ContinueWithAbort=Arrêter la migration"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/IgnoreCurrent=Ignorer"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/IgnoreSimilar=Ignorer les éléments similaires"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpace/Cancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpace/OpenSettings=Ouvrir les paramètres"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceDetail=Espace insuffisant pour la migration. Veuillez sélectionner un autre^nemplacement ou disque dur pour terminer la migration."
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceHeader=Espace disque insuffisant"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceLearnMore=En savoir plus"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InsufficientDiskSpaceLink=http://www.adobe.com/fr"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InternalError/ContactSupportLink=Contacter le support"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/InternalError/ItsNotSoBad=Echec de la migration. Nous en sommes très sincèrement navrés. Veuillez contacter notre équipe de support."
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/MessageCancel=Annuler"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Ok=OK"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/OutdatedCatalog/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/Retry=Vérifier de nouveau"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/RetryCurrent=Réessayer"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/RetrySimilar=Réessayer la même chose"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/errorCode=Code d'erreur : "
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/errorCodes=Codes d'erreur : "
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/logString=Les détails du problème sont affichés dans le journal : "
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/openLogString=Ouvrir le fichier journal"
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/progressDetailText=^1 % effectué. Cette opération peut prendre quelques instants."
"$$$/ImportModule/MigrationDialogs/progressWithCounteText=^1 % ( ^2 ) effectué. Cette opération prendre quelques instants."
"$$$/ImportModule/NotEnoughSpace=Espace insuffisant"
"$$$/ImportModule/NotEnoughSpaceDetail=Espace libre insuffisant sur ce disque. Vous avez besoin d'au moins ^1 pour poursuivre."
"$$$/ImportModule/Preparing=Préparation..."
"$$$/ImportModule/Progress=^1 sur ^2"
"$$$/ImportModule/Quit/Confirmation=Voulez-vous quitter ^1 ?"
"$$$/ImportModule/Quit/Detail=Les images sont en cours d'importation."
"$$$/ImportModule/Quit/Quit=Quitter"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/ADDPHOTOS=A J O U T E R  D E S  P H O T O S"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/Browse=Parcourir..."
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/CONNECTEDDEVICES=A P P A R E I L S  C O N N E C T E S"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/ChooseButton=Valider pour importation"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/ChooseFolder=Sélectionner un dossier"
"$$$/ImportModule/SelectSourceDialog/Title=Sélectionner des fichiers ou des dossiers..."
"$$$/ImportModule/SignOut/Confirmation=Se déconnecter ?"
"$$$/ImportModule/SignOut/Detail=Vous êtes en train d'importer des photos. Le processus d'importation sera interrompu et ^1 relancé si vous vous déconnectez.^n^nVoulez-vous vraiment vous déconnecter ? "
"$$$/ImportModule/SignOut/SignOut=Se déconnecter"
"$$$/ImportModule/Title=Importer"
"$$$/ImportView/ImportDialog/CancelImport=Annuler l’importation"
"$$$/ImportView/Onboarding/AddPhotos=Ajouter des photos"
"$$$/KSStringUtils/numberFormatting/decimalNumberSeparator=,"
"$$$/LegacyOutputModuleSettings/Open Legacy Creation=Ouvrir ancien contexte ^1"
"$$$/Library/CreationHeaderView/SaveAsButton=Enregistrer ^1"
"$$$/Library/DragDropFailureRules/CustomOrderLocked=L'ordre personnalisé n'est pas pris en charge lors de l'utilisation du filtre de similitude visuelle."
"$$$/Library/DragDropFailureRules/DragFromOneGridToAnother=Réordonnez les photos en les faisant glisser à partir de ^1, et non pas en les faisant glisser depuis une autre source."
"$$$/Library/DragDropFailureRules/SelectAllDoesntWork=Au moins une photo doit être désélectionnée pour modifier l'ordre des photos."
"$$$/Library/DragDropFailureRules/SmartCollection=L'ordre personnalisé n'est pas pris en charge sur une collection dynamique."
"$$$/Library/DragDropFailureRules/SourceListNotSupportCustomOrder=La source sélectionnée ne prend pas en charge l'ordre personnalisé."
"$$$/Library/DragDropFailureRules/hasSubcollections=L'ordre personnalisé n'est pas pris en charge sur un ensemble de collections."
"$$$/Library/Filmstrip/DragDropFailureRules/NeedsImages=Utilisez le glisser-déposer pour réordonner les photos qui figurent déjà dans ^1."
"$$$/LibraryCommandProcessing/Progress/ProcessingPhotos=Traitement de ^1 photos"
"$$$/LibraryVideo/Loupe/OverlayMessage/Offline=Le fichier est hors ligne ou manquant."
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitle=Nimbus"
"$$$/Lightroom/LibraryDocument/WindowTitleWithModule=Adobe Nimbus - ^2"
"$$$/LoginAdobe/account_disabled=Le compte est actuellement désactivé."
"$$$/LoginAdobe/account_locked=Le compte est temporairement verrouillé. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/LoginAdobe/check_verify_email=Ouvrez votre boîte de réception et recherchez un message de vérification, puis confirmez votre adresse électronique."
"$$$/LoginAdobe/invalid_credentials=Veuillez fournir un Adobe ID valide et un mot de passe, puis cliquez à nouveau sur Se connecter."
"$$$/LoginAdobe/invalid_unknown=Lightroom a rencontré un problème de connexion inattendu. Veuillez réessayer ultérieurement."
"$$$/LoginAdobe/no_subscription=Il n'existe aucun abonnement pour cet utilisateur."
"$$$/LoginDialog/ContactingServer=Connexion..."
"$$$/LoginDialog/OfflineMessage=Votre ordinateur ne semble pas^nêtre connecté à Internet."
"$$$/LoginDialog/Title=Lightroom Mobile"
"$$$/Loupe/NoNegative/Action/MoreInfo=En savoir plus"
"$$$/Loupe/NoNegative/Action/ResumeSyncing=Reprendre la synchronisation"
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/NoInternetConnection=^1 est exécuté en mode hors ligne. Reconnectez-vous au réseau ou essayez de vérifier vos câbles Internet et le routeur."
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/OfflineVolume=Reconnectez le volume hors ligne pour continuer à utiliser ^1 régulièrement."
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/OutOfSpace=En raison de l'espace limité sur le disque dur, cette image ne peut pas être téléchargée depuis le cloud. Libérez de l'espace ou modifiez vos paramètres de stockage local pour continuer à utiliser ^1 régulièrement."
"$$$/Loupe/NoNegative/Explain/SyncIsPaused=Impossible de télécharger l'image. Activez la synchronisation pour continuer à utiliser ^1 régulièrement."
"$$$/Loupe/NoNegative/MoreInfo=En savoir plus"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/Button=Sélectionner d'abord une photo"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/Downloading=Télécharg."
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/NoInternetConnection=Aucune connexion Internet disponible"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/NoPhoto=Aucune photo sélectionnée"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/OfflineVolume=Volume hors ligne détecté"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/OutOfSpace=Aucun espace disque disponible"
"$$$/Loupe/NoNegative/Reason/SyncIsPaused=Photo indisponible pendant la suspension de la synchronisation"
"$$$/LoupeGestureOverlay/Flag=Marqueur"
"$$$/LoupeGestureOverlay/FontSize=24"
"$$$/LoupeGestureOverlay/Reject=Refuser"
"$$$/LoupeGestureOverlay/Unflag=Ne plus marquer"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedImageLocationInfo=Traitement des détails de l'emplacement"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedInternedCityInfo=Traitement des détails de l'emplacement"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedInternedCountryInfo=Traitement des détails de l'emplacement"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/HarvestedInternedStateInfo=Traitement des détails de l'emplacement"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/Images=Recherche d'images"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/Metadata=Traitement des métadonnées d'image"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/MetadataConflict=Traitement des conflits de métadonnées"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/SyncedAssetTimeInfo=Traitement des informations temporelles des actifs synchronisés"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/VCs=Traitement des copies virtuelles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Assets/Videos=Traitement des vidéos"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/AssetData=Traitement des actifs de la collection"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/CoverData=Traitement de la couverture de la collection"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/Info=Traitement des informations sur la collection"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/NameAndIds=Traitement des noms de collection requis"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/SyncedCollectionAlbumAssetOzId=Traitement des actifs de l'album synchronisé"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Collections/SyncedCollections_Data=Traitement des collections synchronisées"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/FaceDataHandling/FaceData=Traitement des détails du visage "
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/FaceDataHandling/FacePersonData=Traitement des noms de personnes"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/FaceDataHandling/FaceReferredPersonData=Association de visages aux noms"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Folders/AbsPath=Vérification des chemins"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Folders/RelPath=Vérification des chemins"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/General/Data=Analyse des informations sur le catalogue"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/General/MigrationStatus=Etat de la migration"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/General/NewMigrationRequest=Nouvelle demande de migration"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Global/Errors=Données d'erreur"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Keywords/Data=Traitement des mots-clés"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Keywords/ImageAssociation=Association de mots-clés aux images"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionAsset=Finalisation des piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionAssociation=Tri des piles en collections"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionCoverData=Marquage des couvertures de piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionImages=Recherche de piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/CollectionImagesCount=Vérification du contenu des piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FodlerCoverData=Marquage des couvertures de piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FolderAsset=Tri des piles en dossiers"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FolderImages=Recherche de piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Stacks/FolderImagesCount=Vérification du contenu des piles"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/Synonym/Data=Traitement des synonymes"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/XMPProcessing/AssetXMPData=Traitement des métadonnées"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/XMPProcessing/XMPCameraRaw=Traitement des détails de retouche d'image"
"$$$/LrCatMigrator/CatToManifest/XMPProcessing/XMPIPTC=Traitement des données IPTC "
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/AllAssetsMissing=Impossible de poursuivre la migration. Assurez-vous que les photos sont disponibles et peuvent être ouvertes depuis Lightroom Classic."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/AllFoldersMissing=Impossible de poursuivre la migration. Assurez-vous que les photos sont disponibles et peuvent être ouvertes depuis Lightroom Classic."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/AlreadyMigrated=Vous ne pouvez migrer un catalogue qu'une seule fois."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbCorrupt=Le catalogue Lightroom Classic semble corrompu. Assurez-vous que le catalogue peut être ouvert dans Lightroom Classic et réessayez."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbLockedByLr=Veuillez fermer Lightroom Classic avant de continuer."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbReadOnly=Vérifiez les paramètres système pour vous assurer que le fichier de catalogue Lightroom Classic est accessible en lecture et en écriture."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/ExportedOrCopiedCatalog=Ouvrez le catalogue dans Lightroom Classic, corrigez les éventuels problèmes, puis renouvelez l'opération."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/IncompleteSyncedAsset=Consultez le fichier journal pour voir une liste des actifs."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/IncompleteSyncedCollection=Consultez le fichier journal pour voir une liste des collections."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InsufficientDiskSpace=Lightroom CC nécessite suffisamment d'espace (^1) pour copier vos photos et vos vidéos avant de les charger vers le cloud."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidAssets=Ces fichiers ne seront pas migrés à moins que vous ne les localisiez au préalable. Si vous avez besoin d'ouvrir le catalogue source, cliquez sur Migrer plus tard."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidFolderId=Les actifs référencés dans ces dossiers ne seront pas migrés."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidFolderPaths=Certains répertoires référencés dans le catalogue source sont introuvables. Les photos et vidéos qu'ils contiennent ne seront pas migrés sauf si vous résolvez le problème au préalable. Si vous avez besoin d'ouvrir le catalogue source, vous devrez d'abord annuler la migration."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/InvalidStackAlbum=Certaines piles peuvent ne pas apparaître dans les albums dont elles proviennent."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/MetadataConflict=Certains de vos fichiers dans Lightroom Classic ont des données sur le disque qui ne correspondent pas au catalogue. Ces fichiers seront migrés à l'aide des données du catalogue."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotOnline=Si des fichiers sont en cours de synchronisation depuis Lightroom Photos, nous vous recommander de les laisser se synchroniser avant de continuer la migration."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileWriteError=Nous devons ajouter des informations au catalogue Lightroom Classic. Fermez Lightroom Classic et réessayez."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/SyncPaused=Si des fichiers sont en cours de synchronisation depuis Lightroom Photos, nous vous recommander de les laisser se synchroniser avant de continuer."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooNewVersion=Mettez à jour cette application et réessayez."
"$$$/LrCatMigrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooOldVersion=Mettez Lightroom Classic à jour vers la dernière version avant de déplacer votre catalogue vers Lightroom CC."
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportMessage/SyncPaused=La synchronisation a été suspendue par le client."
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/DevSettingProcesingError=Paramètres de développement introuvables pour certaines photos"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/InvalidAssets=Impossible de localiser les fichiers source"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/InvalidFolderPaths=Impossible de localiser les dossiers source"
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/MetadataConflict=Certaines images avaient des métadonnées en conflit mais ont pu être migrées."
"$$$/LrCatMigrator/Error/CustomReportUserMessage/NotOnline=Migration démarrée hors ligne"
"$$$/LrCatMigrator/Error/ErrorCustomReportUserMessage/SyncedCollectionLocationChange=Certaines collections synchronisées auront été déplacées après la migration."
"$$$/LrCatMigrator/Error/ErrorLogHeadingMessage/ManifestAssetDataError=Les actifs suivants n'ont pas été migrés vers Lightroom CC en raison de données inattendues."
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogHeadingMessage/SkippedCollectionStack=Certaines piles dans les collections ont été ignorées car leurs photos étaient introuvables."
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogHeadingMessage/SkippedFolderStack=Certaines piles dans les dossiers ont été ignorées car leurs photos étaient introuvables."
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/AllAssetsMissing=L'ensemble des actifs ( ^1 ) sont manquants"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/AllFoldersMissing=L'ensemble des dossiers ( ^1 ) sont manquants."
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/DbLockedByLr=Impossible de lire le catalogue. Fermez Lightroom Classic et réessayez."
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/DevSettingProcesingError=Impossible de traiter les paramètres de développement pour les actifs^n  ^1 ^n"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/ExportedOrCopiedCatalog= Fichier Lrcat exporté/copié : \'^1\' "
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/IncompleteSyncedAsset=Synchronisation incomplète pour l'actif ( ^1 )"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/IncompleteSyncedCollection=Synchronisation incomplète pour la collection ( ^1 )"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidAssets=Actifs introuvables référencés ^1"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidFolderId=Données de dossier non présentes pour l'ID de dossier ^1"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidFolderPaths=Dossiers référencés manquants ^1"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/InvalidStackAlbum=Impossible de placer une pile dans cet album. ID de pile :  ^1 , ID d'album : ^2"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/MetadataConflict=Des actifs avec des conflits de métadonnées étaient présents ^1."
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/NotOnline=Hors ligne"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SYNCPAUSED=Synchronisation suspendue"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SkippedCollectionStack=StackId ( ^1 ) : Nombre d'originaux (^2) : Nombre de ressources non valides (^3)"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SkippedFolderStack=StackId ( ^1 ) : Nombre d'originaux (^2) : Nombre de ressources non valides (^3)"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SourceFileWriteError=Echec de l'écriture dans le catalogue Lightroom Classic"
"$$$/LrCatMigrator/Error/LogMessage/SyncedCollectionLocationChange=Les collections synchronisées suivantes seront déplacées dans la nouvelle hiérarchie de la collection après la migration ^1"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/AllAssetsMissing=L'ensemble des actifs sont manquants."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/AllFoldersMissing=Tous les dossiers sont introuvables."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/AlreadyMigrated=Vous avez déjà déplacé ce catalogue vers Lightroom CC."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/DbCorrupt=Impossible de lire le catalogue Lightroom Classic"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/DbLockedByLr=Impossible de lire le catalogue"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/DbReadOnly=Le fichier source semble être en lecture seule."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/ExportedOrCopiedCatalog=Le catalogue Lightroom Classic semble être un catalogue exporté ou a été copié."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/IncompleteSyncedAsset=Certains actifs ont été marqués pour synchronisation dans Lightroom Classic, mais la synchronisation ne s'est pas achevée."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/IncompleteSyncedCollection=Certaines collections ont été marquées pour la synchronisation dans Lightroom Classic, mais la synchronisation ne s'est pas achevée."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidAssets=Des fichiers sont manquants."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidFolderId=Impossible d'accéder à certains dossiers"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidFolderPaths=Certains dossiers sont introuvables."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/InvalidStackAlbum=Impossible de placer les piles dans un album"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/MetadataConflict=Certains fichiers présentent des conflits de métadonnées."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/NotOnline=Non connecté à Internet."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/SourceFileWriteError=Impossible d'écrire dans le catalogue Lightroom Classic."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/SyncPaused=Synchronisation suspendue"
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/TooNewVersion=Mettez à jour Lightroom CC et réessayez."
"$$$/LrCatMigrator/Error/UserMessage/TooOldVersion=Version du catalogue Lightroom Classic non prise en charge."
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/IncompleteSyncedAsset=Certains actifs ont été marqués pour synchronisation dans Lightroom Classic, mais la synchronisation n'a pas été terminée. Il peut y avoir un doublon une fois la synchronisation terminée."
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/IncompleteSyncedCollection=Certaines collections ont été marquées pour synchronisation dans Lightroom Classic, mais la synchronisation n'a pas été terminée. Il peut y avoir un doublon une fois la synchronisation terminée."
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/InvalidStackAlbum=Certaines collections synchronisées n'ont pas été migrées car elles appartenaient à d'autres clients. Certaines piles qu'elles contenaient seront migrées, mais l'association avec la collection sera perdue."
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/NotOnline=L'ordinateur semble hors ligne."
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/SourceFileWriteError=Erreur d'écriture du catalogue Lightroom Classic."
"$$$/LrCatMigrator/ErrorLogHeadingMessage/SyncPaused=La synchronisation a été suspendue."
"$$$/LrDialogs/Cancel="
"$$$/LrDialogs/Error/NoContents=boîte de dialogue modale appelée sans paramètre de contenu"
"$$$/LrDialogs/Error/NoFloatingContents=boîte de dialogue flottante appelée sans paramètre de contenu"
"$$$/LrDialogs/Error/NoPlugin=boîte de dialogue flottante appelée avec un paramètre de module externe incorrect"
"$$$/LrDialogs/OK="
"$$$/LrPhotoInfo/Error/VideoFormat=Ce format de fichier vidéo n'est pas pris en charge."
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Retour arrière"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Cmd=Cmd"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Control=Contrôle"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Delete=Supprimer"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=Bas"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Entrée"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=Gauche"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Option=Option"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Return=Retour"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=Droite"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Maj"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=Espace"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tabulation"
"$$$/Mac/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=Haut"
"$$$/MediaCoreController/CannotLoadClipIntoPlayer=Impossible de lire la vidéo"
"$$$/MediaCoreController/CannotOpenClip=Une erreur s'est produite lors du travail sur la vidéo"
"$$$/MediaCoreController/ClipNotAvailable=Le fichier vidéo est manquant"
"$$$/MediaCoreController/Conforming=Chargement du fichier audio...^1%"
"$$$/MediaCoreController/GenericError=Erreur du système vidéo : ^1"
"$$$/MediaCoreController/OpenGL/InfoUrl=http://www.adobe.com/go/cpsid_92433_fr"
"$$$/MediaCoreController/OpenGL/NotInstalled/Info=La lecture de la vidéo est optimale lorsqu'un pilote et une carte vidéo compatibles avec OpenGL sont installés. Veuillez vérifier avec votre fournisseur de carte vidéo pour vous assurer que votre pilote est à jour. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page de support d'Adobe."
"$$$/MediaCoreController/OpenGL/NotInstalled/Message=OpenGL n'est pas disponible"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/Direct2DUrl=http://support.microsoft.com/kb/971644"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/DontDownloadButton=Ignorer"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/Info=La lecture de la vidéo nécessite un pilote et une carte vidéo compatibles avec OpenGL ou Windows Direct2D. Veuillez vérifier avec votre fournisseur de carte vidéo pour vous assurer que votre pilote est à jour. Ou utilisez Windows Update pour installer Windows Direct2D. Pour plus d'informations sur Direct2D, cliquez sur ^{Plus d'infos^}"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/Message=Direct2D n'est pas installé"
"$$$/MediaCoreController/OpenGLOrDirect2D/NotInstalled/MoreInfoButton=Plus d'infos"
"$$$/MediaCoreController/PlaybackError=Le lecteur vidéo a cessé de fonctionner. Veuillez redémarrer."
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/DontDownloadButton=Ignorer"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/DownloadButton=Télécharger"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/Info=Certains formats vidéo ne pourront pas être lus si QuickTime n'est pas installé. Cliquez sur ^{Télécharger^} pour obtenir QuickTime maintenant. Vous devrez redémarrer Lightroom."
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/Message=QuickTime n'est pas installé"
"$$$/MediaCoreController/QuickTimeCheck/NotInstalled/QuicktimeUrl=http://www.apple.com/fr/quicktime/download/"
"$$$/MediaCoreController/UnableToStartPlayer=Impossible de démarrer le lecteur vidéo"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=Densité couleur +"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=Densité couleur -"
"$$$/Menu/TransferMode/Darken=Obscurcir"
"$$$/Menu/TransferMode/DarkerColor=Couleur plus foncée"
"$$$/Menu/TransferMode/HardLight=Lumière crue"
"$$$/Menu/TransferMode/HardMix=Mélange maximal"
"$$$/Menu/TransferMode/Lighten=Eclaircir"
"$$$/Menu/TransferMode/LighterColor=Couleur plus claire"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Densité linéaire +"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Densité linéaire - (Ajout)"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=Lumière linéaire"
"$$$/Menu/TransferMode/Multiply=Produit"
"$$$/Menu/TransferMode/Overlay=Incrustation"
"$$$/Menu/TransferMode/PinLight=Lumière ponctuelle"
"$$$/Menu/TransferMode/Screen=Ecran"
"$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=Lumière tamisée"
"$$$/Menu/TransferMode/VividLight=Lumière vive"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/EastlongitudeAbbr=E"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/NorthLatitudeAbbr=N"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/SouthLatitudeAbbr=S"
"$$$/Metadata/Exif/GPS/WestLongitudeAbbr=O"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG=Digital Negative (DNG)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG/Lossless=DNG/Sans perte"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG/Lossy=DNG/Compressé avec perte"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/DNG/LowResolution=DNG/Résolution réduite"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPEG=JPEG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/JPGCMYK=JPEG / CMJN"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PNG=PNG"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSD=Document Photoshop (PSD)"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/PSDCMYK=Document Photoshop / CMJN"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/RAW=Raw"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIF=TIF"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFF=TIFF"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/TIFFCMYK=TIFF / CMJN"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/VIDEO=Vidéo"
"$$$/MetadataBrowser/Filetype/Video=Vidéo"
"$$$/Migration/CustomReport/Assets_Migrated_to_Nimbus=Actifs migrés vers Lightroom CC : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Assets_from_Catalog=Actifs du catalogue : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/COMPLETED=TERMINE"
"$$$/Migration/CustomReport/COMPLETED_WITH_NOTIFICATIONS=TERMINE avec des NOTIFICATIONS"
"$$$/Migration/CustomReport/Devsetting_mssing_for_the_following_assets=Paramètre de développement non migré pour ^1 actif(s)"
"$$$/Migration/CustomReport/MIGRATION_SUMMARY=RESUME DE LA MIGRATION"
"$$$/Migration/CustomReport/Metadata_conflicts_are_detected_on_the_following_asset=Les métadonnées de ^1 actifs n'ont pas été migrées car les fichiers source suivants avaient un conflit de métadonnées. "
"$$$/Migration/CustomReport/NOTIFICATIONS=NOTIFICATIONS"
"$$$/Migration/CustomReport/No_Warning_Messages=Aucune erreur détectée"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Asset_Keyword_Migrated=Nombre de mots-clés utilisateur migrés : ^1 sur ^2 "
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Assets_with_Metadata_Migrated=Nombre d'actifs avec des métadonnées migrés : ^1 sur ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Collections_Migrated=Nombre de collections migrées : Pouvant être migrées ( ^1 ) Après migration ( ^2 )"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Person_Keyword_Migrated=Nombre de mots-clés de personne migrés : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Stack_Assets_Migrated=Nombre de piles d'actifs migrés : ^1 sur ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Stacks_Migrated=Nombre de piles migrées : ^1 sur ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/Number_of_Virtual_Copies_Migrated=Nombre de copies virtuelles migrées : ^1 sur ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/STATUS=ETAT : [ ^1 ]"
"$$$/Migration/CustomReport/Source_Catalog=Catalogue source : ^1"
"$$$/Migration/CustomReport/Unable_to_find_the_following_source_files=^1 actifs n'ont pas été migrés vers Lightroom CC car les fichiers source suivants sont introuvables."
"$$$/Migration/CustomReport/Unable_to_find_the_following_source_folder=^1 actifs n'ont pas été migrés vers Lightroom CC car les dossiers suivants sont introuvables : (^2 dossiers manquants)"
"$$$/Migration/CustomReport/Unable_to_migrate_assets_due_to_Invalid_data=^1 actifs n'ont pas été migrés vers Lightroom CC en raison de données inattendues "
"$$$/Migration/CustomReport/Virtual_Copies_not_migrated_due_to_missing_original=^1 copies virtuelles n'ont pas été migrées car les fichiers source suivants étaient introuvables."
"$$$/Migration/CustomReport/Warning_Messages=Messages d'avertissement"
"$$$/Migration/CustomReport/assets_affected_strig=\t\t*  ^1 actifs affectés, ^2 fichiers introuvables"
"$$$/Migration/CustomReport/file_count_string=   ->   ^1\t( Nombre d'actifs supplémentaires : ^2 )"
"$$$/Migration/CustomReport/file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/folder_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/invalid_data_file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/invalid_devAssets_data_info_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/metadata_conflict_file_count_string=   ->   ^1\t( Nombre d'actifs supplémentaires : ^2 )"
"$$$/Migration/CustomReport/metadata_conflict_file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/CustomReport/moreThanOneAssetUsage=Nombre d'actifs non migrés : ^1, nombre de fichiers introuvables : ^2  ^n\tCertains fichiers introuvables étaient référencés par plus d'un actif : Nombre total d'actifs supplémentaires : ^3"
"$$$/Migration/CustomReport/moreThanOneMetadataConflictAssetUsage=Nombre d'actifs de métadonnées non migrés : ^1 Nombre de fichiers en conflit : ^2  Certains fichiers en conflit étaient référencés par plus d'un actif : Nombre total d'actifs supplémentaires : ^3"
"$$$/Migration/CustomReport/moreThanOneVcUsage=Nombre de copies virtuelles non migrées : ^1, Nombre de fichiers introuvables : ^2  ^n\tCertains fichiers introuvables étaient référencés par plus d'une copie virtuelle : Nombre total de copies virtuelles supplémentaires : ^3"
"$$$/Migration/CustomReport/vc_file_count_string=   ->   ^1\t( Nombre de copies virtuelles supplémentaires : ^2 )"
"$$$/Migration/CustomReport/vc_file_string=\t^1\t->   ^2"
"$$$/Migration/Log/ErrorCodeStartingString=^n***************************^n( Code d'erreur : ^1 )^n***************************^n"
"$$$/Migration/Log/ErrorCodeStartingStringWithCount=^n***************************^n( Détails du code d'erreur : ^1 , Nombre :^2 )^n***************************^n"
"$$$/Migration/Log/errorCountDataString=^1 : ^2^n"
"$$$/Migration/Log/errorCountEndString=^n"
"$$$/Migration/Log/errorCountStartString=^n********** CODE D'ERREUR ET NOMBRE D'ERREURS ***********^n"
"$$$/Migration/Log/importSummaryStartString=^n********** RESUME DE L'IMPORTATION ***********^n"
"$$$/Migration/Log/importSummaryString=^1 : ^2^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoEndSting=^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoStartString=^n********** DETAILS DU TRAITEMENT DES FICHIERS SOURCE***********^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoString=^1 : ^2^n"
"$$$/Migration/Log/manifestInfoWithPassString=^1( ^2 ) : ^3^n"
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/AlreadyMigrated=Vous avez déjà déplacé ce catalogue vers Lightroom CC."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/CatalogIdModifiedFromPreviousMigration=Impossible de reprendre la migration."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbCorrupt=Le catalogue semble corrompu."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbFatalNotCorrupt=Assurez-vous que des disques durs externes sont connectés à votre ordinateur."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbLocked=Fermez toute application susceptible d'utiliser le fichier."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbMalformed=Les données ne sont pas au format attendu."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbReadOnly=Assurez-vous que le fichier est accessible en lecture/écriture."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/DbUnknownErr=Assurez-vous que le fichier est accessible en écriture."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/InsufficientSpaceOnMainVolume=Lightroom CC nécessite suffisamment d'espace (^1) pour stocker les aperçus et les informations du catalogue."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestAssetDataError=Données d'actifs ignorées et poursuite de l'opération."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestAssetIncompleteDataError=Ces actifs ont peut-être des données incomplètes."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestCreate=Impossible de poursuivre la migration."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ManifestDataError=Entrée ignorée et poursuite de l'opération."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NoValidSignIn=Connectez-vous et réessayez."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotEnoughSpaceCloud=Augmentez votre limite de stockage. Si vous atteignez votre limite actuelle, les nouvelles photos ne seront pas synchronisées dans Creative Cloud et seront uniquement stockées localement."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotEnoughSpaceDisk=Lightroom CC nécessite suffisamment d'espace pour copier vos photos et vos vidéos avant de les télécharger vers le cloud."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/NotOnline=[ Remplacement du type de migration nécessaire : ] si des fichiers sont en cours de synchronisation depuis Lightroom Photos, nous vous recommander de les laisser se synchroniser avant de continuer."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/ProcessingError=Il ne s'agit pas d'une situation attendue. Contactez le service clientèle."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileModifiedFromPreviousMigration=Les données source de la migration ont été modifiées depuis le lancement de la migration."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileNotPresentError=Vérifiez si le catalogue est présent et accessible à l'emplacement attendu."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SourceFileWriteError=Nous devons ajouter des informations à la base de données source. Fermez l'application d'origine et réessayez."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/SyncPaused=[ Remplacement du type de migration nécessaire : ] si des fichiers sont en cours de synchronisation depuis Lightroom Photos, nous vous recommander de les laisser se synchroniser avant de continuer."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooNewVersion=Mettez à niveau cette application et réessayez."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/TooOldVersion= Mettez à niveau votre catalogue et réessayez."
"$$$/Migrator/Error/AdditionalInfoMessage/UserIdModifiedFromPreviousMigration=Impossible de reprendre la migration. "
"$$$/Migrator/Error/CustomReportUserMessage/NotOnline=[ Remplacement du type de migration nécessaire : ] Aucune connexion réseau"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/AlreadyMigrated=Ce catalogue a déjà été migré. Il est interdit de répéter des migrations."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/CatalogIdModifiedFromPreviousMigration=Migration incomplète trouvée ^1  "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbCorrupt=Impossible de lire le fichier source. Le catalogue semble corrompu."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbFatalNotCorrupt=Impossible de lire le fichier source. Assurez-vous que le disque est accessible en lecture."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbLocked=Impossible de lire le fichier source. Fermez toute application susceptible d'utiliser ce fichier."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbMalformed=Impossible de lire le fichier source. Les données ne sont pas au format attendu."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbReadOnly=Le fichier source semble être en lecture seule. Assurez-vous que le fichier est accessible en écriture."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/DbUnknownErr=Une erreur inattendue est survenue lors de la lecture du fichier source ou l'écriture dans ce même fichier. Assurez-vous que le fichier est accessible en écriture."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/InsufficientSpaceOnMainVolume=Espace insuffisant sur le stockage principal : ^1 attendu, ^2 disponible "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestAssetDataError=Données non valides : [ ^1 = '^2' ] , assetId : ^3, assetPath : ^4 "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestAssetIncompleteDataError=Données d'actifs non valides détectées lors de l'écriture du manifeste [ ^1 = '^2' : assetId : ^3, assetPath : ^4 ]"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestCreate=Impossible de créer le fichier manifeste sous ^1"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ManifestDataError=Données non valides détectées lors de l'écriture du manifeste [ ^1 = '^2' (saisissez : ^3) ^4 ]"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NOTONLINE=Hors ligne"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NoError=Aucune erreur"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NoValidSignIn=Aucune connexion valide"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NotEnoughSpaceOnCloud=Espace de stockage cloud insuffisant : ^1 attendu, ^2 disponible "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/NotEnoughSpaceOnDisk=Espace insuffisant sur le disque : ^1 attendu, ^2 disponible "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/ProcessingError=Erreur lors de [ ^1 ].  Infos sur l'erreur : ^2"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SYNCPAUSED=Synchronisation suspendue"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SourceFileModifiedFromPreviousMigration=Migration incomplète trouvée ^1  "
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SourceFileNotPresentError=Impossible d'accéder au catalogue ^1"
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/SourceFileWriteError=Impossible d'écrire dans le catalogue."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/TooNewVersion=Version non valide du fichier ^1 : version actuelle ^2, version ^3 ou inférieure attendue."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/TooOldVersion=Version non valide du fichier ^1 : version actuelle ^2, version ^3 ou supérieure attendue."
"$$$/Migrator/Error/LogMessage/UserIdModifiedFromPreviousMigration=Migration incomplète trouvée ^1  "
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/AlreadyMigrated=Déjà migré"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/CatalogIdModifiedFromPreviousMigration=L'ID de catalogue est différent de la migration précédente."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbCorrupt=Impossible de lire le fichier source"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbFatalNotCorrupt=Impossible de lire le fichier source"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbLocked=Impossible de lire le fichier source"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbMalformed=Impossible de lire le fichier source"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbReadOnly=Le fichier source semble être en lecture seule."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/DbUnknownErr=Erreur inattendue lors de la lecture du fichier ou de l'écriture dans le fichier"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/InsufficientSpaceOnMainVolume=Espace insuffisant sur le volume principal"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestAssetDataError=Données d'actifs inattendues trouvées"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestAssetIncompleteDataError=Données d'actifs inattendues trouvées"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestCreate=Le fichier de manifeste n'a pas pu être créé."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ManifestDataError=Données inattendues trouvées"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NoError=Aucune erreur"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NoValidSignIn=Non connecté"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NotEnoughSpaceCloud=Espace de stockage dans le cloud insuffisant"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NotEnoughSpaceDisk=Espace disque insuffisant pour terminer la migration"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/NotOnline=[ Remplacement de type de migration nécessaire : ] Non connecté à Internet"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/ProcessingError=Erreur lors du traitement des données source"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SourceFileModifiedFromPreviousMigration=Les données source de la migration ont été modifiées."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SourceFileNotPresentError=Impossible d'accéder au catalogue"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SourceFileWriteError=Impossible d'écrire dans la base de données source"
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/SyncPaused=[ Remplacement de type de migration nécessaire : ] La synchronisation a été suspendue."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/TooNewVersion=La version du catalogue est antérieure à la version attendue."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/TooOldVersion=La version du catalogue est antérieure à celle que nous prenons en charge."
"$$$/Migrator/Error/UserMessage/UserIdModifiedFromPreviousMigration=L'ID utilisateur est différent de la migration précédente."
"$$$/Migrator/FileCouldNotBeAnalyzed= ^1 n'a pas pu être analysé pour détecter une migration en attente."
"$$$/Migrator/Messages/CollectionNames=Noms de collections"
"$$$/Migrator/Messages/CollectionSetNames=Noms de l'ensemble de collections"
"$$$/Migrator/Messages/Context/Creation = Création de manifeste"
"$$$/Migrator/Messages/Context/Import = Importation de manifeste"
"$$$/Migrator/Messages/Context/Validation =Phase de validation d'entrée"
"$$$/Migrator/Messages/CoverModifiedStacks=Piles avec couverture modifiée "
"$$$/Migrator/Messages/Errors=Les problèmes suivants ont été observés."
"$$$/Migrator/Messages/InvalidFolders=chemins non valides"
"$$$/Migrator/Messages/MetaDataConflictAssets=Actifs avec des métadonnées en conflit"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationAbort/AreYouSure=Arrêter la migration ?"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationAborted=Migration interrompue"
"$$$/Migrator/Messages/MigrationCanRestart=Redémarrer la migration pour continuer."
"$$$/Migrator/Messages/MigrationCantComplete=Nous finalisons quelques choses. Nous vous recommandons d'attendre que cette étape se termine."
"$$$/Migrator/Messages/MigrationCantRestart=Il s'agit d'une migration unique. Vous ne pourrez pas migrer ce catalogue de nouveau si vous l'interrompez."
"$$$/Migrator/Messages/MissingFiles=Originaux des ressources manquants "
"$$$/Migrator/Messages/MissingFilesDueToFolderMissing=Originaux des ressources manquants en raison d'un dossier manquant "
"$$$/Migrator/Messages/MissingFilesInValidFolders=Actifs avec des originaux introuvables présents dans des dossiers valides"
"$$$/Migrator/Messages/NilDataNotExpected=Valeur nulle non attendue pour ^1 dans ^2"
"$$$/Migrator/Messages/NumAssets=Nombre d'actifs"
"$$$/Migrator/Messages/NumCaption=Nombre de ressources avec légende"
"$$$/Migrator/Messages/NumCollectionSets=Nombre d'ensembles de collections"
"$$$/Migrator/Messages/NumCollections=Nombre de collections"
"$$$/Migrator/Messages/NumCopyright=Nombre de ressources avec copyright"
"$$$/Migrator/Messages/NumCoverModifiedStacks=Nombre de piles avec couverture modifiée"
"$$$/Migrator/Messages/NumDevSettings=Nombre de paramètres de développement"
"$$$/Migrator/Messages/NumDevSettingsError=Nombre d'erreurs des paramètres de développement"
"$$$/Migrator/Messages/NumFaceData=Nombre de zones de visage "
"$$$/Migrator/Messages/NumFaceReferredPerson=Nombre de personnes référencées dans les zones de visage"
"$$$/Migrator/Messages/NumImagesWithKeywords=Nombre d'associations mots-clés/images"
"$$$/Migrator/Messages/NumIncompleteStacks= Nombre de piles incomplètes en raison de ressources ignorées "
"$$$/Migrator/Messages/NumInvalidAssets_Total=Nombre d'actifs manquants "
"$$$/Migrator/Messages/NumInvalidFolders=Nombre de dossiers non valides"
"$$$/Migrator/Messages/NumKeywords=Nombre d'entrées de mots-clés"
"$$$/Migrator/Messages/NumKeywordsReferredByValidAssets=Nombre de mots-clés référencés par des actifs valides"
"$$$/Migrator/Messages/NumMetaDataConflict=Nombre d'actifs avec des métadonnées en conflit"
"$$$/Migrator/Messages/NumMetaDataConflictValidAssets=Nombre d'actifs pouvant être migrés avec des métadonnées en conflit"
"$$$/Migrator/Messages/NumNonPresentAssetsDueToMissingFiles=Nombre d'actifs introuvables en raison de fichiers manquants"
"$$$/Migrator/Messages/NumNonPresentAssetsDueToMissingFolders=Nombre d'actifs introuvables en raison de dossiers manquants"
"$$$/Migrator/Messages/NumPersonKeywords=Nombre de mots-clés de personne"
"$$$/Migrator/Messages/NumRelFolder=Nombre de chemins relatifs"
"$$$/Migrator/Messages/NumRepeatedStacks=Nombre d'entrées de piles répétées avec des données parent"
"$$$/Migrator/Messages/NumRootFolder=Nombre de chemins de dossier absolus"
"$$$/Migrator/Messages/NumSameSourceAssets=Nombre d'actifs détenus par les sources."
"$$$/Migrator/Messages/NumSkippedStackAssets=Nombre d'actifs de piles ignorés "
"$$$/Migrator/Messages/NumSkippedVCs=Nombre de copies virtuelles ignorées"
"$$$/Migrator/Messages/NumSynonys=Nombre de synonymes"
"$$$/Migrator/Messages/NumTotalStackAssets=Nombre d'actifs de piles totales "
"$$$/Migrator/Messages/NumTotalStacks=Nombre de piles totales "
"$$$/Migrator/Messages/NumVC=Nombre de copies virtuelles"
"$$$/Migrator/Messages/NumVCsSkippedDueToMissingMasterOriginal=Nombre de copies virtuelles ignorées en raison de l'absence de l'original principal"
"$$$/Migrator/Messages/NumVCsSkippedDueToMissingOriginal=Nombre de copies virtuelles ignorées en raison de l'absence de l'original"
"$$$/Migrator/Messages/NumValidFolders=Nombre de dossiers valides"
"$$$/Migrator/Messages/NumValidStackAssets=Nombre d'actifs de pile valides "
"$$$/Migrator/Messages/NumValidStacks=Nombre de piles valides "
"$$$/Migrator/Messages/NumVideos=Nombre de vidéos "
"$$$/Migrator/Messages/NumWithGPSLocationAssets=Nombre d'actifs avec des données d'emplacement GPS"
"$$$/Migrator/Messages/NumWithGPSLocationValidAssets=Nombre d'actifs valides avec des données d'emplacement GPS"
"$$$/Migrator/Messages/NumXMP=Nombre d'entrées de métadonnées XMP"
"$$$/Migrator/Messages/Report=Rapport sur la migration"
"$$$/Migrator/Messages/Report/SourceFile=Fichier source : ^1"
"$$$/Migrator/Messages/Report/SourceFileErrro=Fichier source : ^1 est introuvable. Impossible de poursuivre la migration."
"$$$/Migrator/Messages/SkippedVCAssets=Actifs référencés par des copies virtuelles ignorés"
"$$$/Migrator/Messages/SyncedCollectionNames=Noms des collections synchronisées"
"$$$/Migrator/Messages/TotalSize=Taille des actifs valides"
"$$$/Migrator/Messages/ValidFolders=Chemins valides"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetImportError=Erreur lors de l'ajout de certains actifs aux albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetImportError/Items=Erreur lors de l'ajout de assetId ^1 à albumId ^2"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingComplete=Traitement des actifs de l'album terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingError=Erreur de traitement des actifs de l'album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingErrorCount=Nombre d'erreurs de traitement des actifs de l'album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetProcessingRevisionExists=Erreur interne : une révision existe"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumAssetStage=Ajout de photos aux albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumImportError=Erreur lors de l'importation des albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumImportError/Items=Impossible d'importer l'album ^1 (albumId ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingComplete=Traitement de l'album terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingError=Erreur de traitement de l'album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingErrorCount=Nombre d'erreurs de traitement de l'album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumProcessingRevisionExists=Erreur interne : une révision existe"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumRenamedWarning=Avertissement : certains albums ont été renommés."
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumRenamedWarning/Items=Album ^1 renommé ^2"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumReparentedWarning=Avertissement : certains albums ont été déplacés dans de nouveaux dossiers."
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumReparentedWarning/Items=Album ^1 déplacé vers ^2"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AlbumStage=Ajout d'albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorNotEnoughSpace=Erreur lors de l'importation des fichiers (vérifiez l'espace disque)."
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorNotEnoughSpace/Items=Impossible d'importer le fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2). Vérifiez l'espace disque."
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorOriginalMissing=Originaux introuvables au cours de l'importation"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetImportErrorOriginalMissing/Items=Impossible de trouver le fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingComplete=Traitement de l'actif terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingError=Erreur de traitement de l'actif"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingErrorCount=Nombre d'erreurs lors du traitement de l'actif"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingRevisionExists=Erreur interne : la révision existe déjà"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetProcessingUnableToCopyFile/Items=Impossible de copier le fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/AssetStage=Ajout de photos et vidéos"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesAssetStage=Ajout de copies"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesImportError=Erreur lors de l'ajout de certaines copies virtuelles"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesImportError/Items=Erreur lors de la définition de assetId ^1 en tant que copie de assetId ^2"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesProcessingComplete=Traitement des copies terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesProcessingError=Erreur lors de la définition des actifs en tant que copies"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CopiesProcessingErrorCount=Erreurs lors de l'ajout de copies : nombre d'erreurs"
"$$$/Migrator/Messages/WF/CreatedMissingSyncedAlbumWarning=Avertissement : certains albums synchronisés sont introuvables."
"$$$/Migrator/Messages/WF/CreatedMissingSyncedAlbumWarning/Items=Album créé ^1"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesAssetStage=Ajout de visages"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingComplete=Traitement terminé. TotalCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingError=Erreur lors du traitement des détails des visages"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingErrorCount=Traitement terminé. ErrorCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingAssetError=Erreur lors de l'ajout des détails du visage"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingAssetError/Items=Erreur lors de l'ajout d'un visage en raison d'une ressource manquante : ^1"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingPersonWarning=Erreur lors de l'ajout des détails du visage"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingMissingPersonWarning/Items=Données de la personne du visage ignorées en raison d'une personne manquante : ^1 pour la ressource : ^2"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingUpdateError=Erreur lors de l'ajout des détails du visage"
"$$$/Migrator/Messages/WF/FacesProcessingUpdateError/Items=Echec de la mise à jour pour assetId : ^1 faceCount : ^2"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportError=Erreur lors de l'importation de fichiers"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportError/Items=Impossible d'importer le fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportMissingSyncedAsset/Items=Impossible d'importer le fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportNonMatchingSyncedAsset=Actif synchronisé non correspondant"
"$$$/Migrator/Messages/WF/ImportNonMatchingSyncedAsset/Items=Impossible d'importer le fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/MarkCatalogMigratedComplete=Marquage du catalogue comme migré terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/MarkCatalogMigratedError=Erreur lors du marquage du catalogue comme migré"
"$$$/Migrator/Messages/WF/MarkCatalogMigratedErrorCount=Erreur lors du marquage du catalogue comme migré : nombre d'erreurs"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsAssetStage=Ajout de personnes"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingAddingError=Erreur lors de l'ajout de certaines personnes"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingAddingError/Items=Erreur lors de l'ajout de personId \"^1\" avec le nom \"^2\" en raison de l'erreur \"^3\""
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingComplete=Traitement terminé. TotalCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingError=Erreur lors du traitement des détails des personnes"
"$$$/Migrator/Messages/WF/PersonsProcessingErrorCount=Traitement terminé. ErrorCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAllPhotosStage=Ajout d'albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsCreateError=Certaines ressources ne peuvent pas être ajoutées à l'album racine"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsCreateError/Items=Impossible d'ajouter assetId ^1"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsProcessingComplete=Traitement des actifs de l'album racine terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsProcessingError=Erreur lors du traitement des actifs de l'album racine"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsProcessingErrorCount=Nombre d'erreurs lors du traitement des actifs de l'album racine"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumAssetsStage=Ajout de photos aux albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumCreateError=La création de l'album racine a échoué."
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumProcessingComplete=Traitement de l'album racine terminé"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumProcessingError=Erreur lors du traitement de l'album racine"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumProcessingErrorCount=Nombre d'erreurs de traitement de l'album racine"
"$$$/Migrator/Messages/WF/RootAlbumSetStage=Ajout d'albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbumAssets=Aucune tentative d'ajout de certains actifs aux albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbumAssets/Items=Ajout de assetId ^1 à albumId ^2 ignoré"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbums=Les albums n'ont pas été importés."
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAlbums/Items=Importation de l'album ^1 (albumId ^2) ignorée"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAssets=Les fichiers n'ont pas été importés."
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedAssets/Items=Importation du fichier à l'emplacement ^1 (assetId ^2) ignorée"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedCopies=Aucune tentative d'ajout de certaines copies virtuelles"
"$$$/Migrator/Messages/WF/SkippedCopies/Items=Définition de assetId ^1 en tant que copie de assetId ^2 ignorée"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingComplete=Traitement terminé : TotalCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingError=Erreur lors du traitement des détails pile-album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingErrorCount=Traitement terminé : ErrorCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingAlbumError=Erreur lors du traitement des détails pile-album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingAlbumError/Items=L'ajout de la pile ^2 à l'album ^3 (stack-album-id ^1) a échoué car l'album est manquant"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingStackError=Erreur lors du traitement des détails pile-album"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsProcessingMissingStackError/Items=L'ajout de la pile ^2 à l'album ^3 (stack-album-id ^1) a échoué car la pile est manquante"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackAlbumsStage=Ajout de piles aux albums"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackProcessingMissingAssetError=Erreur lors du traitement des détails pile-ressource"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StackProcessingMissingAssetError/Items=L'ajout de pile-ressource ^1 (ressource ^2) a échoué en raison d'une ressource manquante"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingComplete=Traitement terminé : TotalCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingDocError=Erreur lors du traitement des détails des piles"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingDocError/Items=L'ajout de la pile ^1 a échoué en raison de \"^2\""
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingError=Erreur lors du traitement des détails des piles"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingErrorCount=Traitement terminé : ErrorCount"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingInsufficientElements=Erreur lors de l'ajout des détails de la pile"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingInsufficientElements/Items=L'ajout de la pile ^1 a échoué en raison d'un nombre de ressources insuffisant."
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingMissingCoverError=Erreur lors de l'ajout des détails de la pile"
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksProcessingMissingCoverError/Items=L'ajout de la pile ^1 pour assetId ^2 a échoué en raison d'une ressource manquante."
"$$$/Migrator/Messages/WF/StacksStage=Ajout de piles"
"$$$/Migrator/Messages/WF/assetIgnoredErrorWarning=Erreur d'actif ignorée lors de l'importation des fichiers"
"$$$/Migrator/Messages/WF/assetIgnoredErrorWarning/Items=Erreur ignorée dans le fichier ^1 (assetId ^2) (errCode ^3)"
"$$$/Migrator/Messages/WF/custom/assetIgnoredErrorWarning=Certains actifs introuvables lors de l'importation sont ignorés. "
"$$$/Migrator/Messages/data/DBVersion=DBVersion source "
"$$$/Migrator/Messages/data/storeProviderID=StoreProviderID"
"$$$/Migrator/Messages/items/CoverModifiedStacks=StackId (^1) : AssetUsedAsCover (^2) : CoverAssetOriginalPos (^3) : Couverture originale (^4)"
"$$$/Migrator/Messages/vCsSkippedDueToMissingMasterOriginal=Chemin des copies virtuelles ignoré en raison de l'absence de l'original du fichier principal"
"$$$/Migrator/Messages/vCsSkippedDueToMissingOriginal=Chemin des copies virtuelles ignoré en raison de l'absence de l'original"
"$$$/Migrator/Messges/WF/AssetProcessingUnableToCopyFile=Impossible de copier le fichier"
"$$$/Migrator/Messges/WF/ImportMissingSyncedAsset=Actif synchronisé introuvable"
"$$$/Migrator/ReportPath=Le rapport est disponible sous ^1"
"$$$/Migrator/RootAlbum/AllPhotosAlbumName=^1"
"$$$/Migrator/RootAlbum/WithName=Migré ^1"
"$$$/Migrator/SelectSourceDialog/ChooseButton=Migrer"
"$$$/Migrator/Source/ShortMessage/MultiError=Avant de continuer"
"$$$/Migrator/Source/ShortMessage/SingleError=Avant de continuer"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/EnvCheck/Start=Vérification de l'environnement "
"$$$/Migrator/SourceToManifest/InitManifestWriter/Start=Initialisation de l'outil de migration"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/InitMigrator/Start=Initialisation de l'outil de migration"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestImport/Complete=Importation de manifeste terminée"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestImport/Start=Importation de manifeste"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestWrite/Complete=Ecriture du manifeste terminée"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/ManifestWrite/Start=Préparation du manifeste"
"$$$/Migrator/SourceToManifest/Validation/Complete=Validation du catalogue terminée "
"$$$/Migrator/SourceToManifest/Validation/Start=Validation du catalogue "
"$$$/Migrator/SourceToManifest/progressString/migrationEnd=Préparation de l'arrêt"
"$$$/Migrator/SpecialCollection/FromLrmobile=Depuis Lr mobile"
"$$$/Migrator/SpecialCollection/SmartCollections=Collections dynamiques"
"$$$/Migrator/Status/Messages/Aborted=Migration interrompue"
"$$$/Migrator/Status/Messages/Cancelled=Migration différée"
"$$$/Migrator/Status/Messages/Completed=Migration terminée"
"$$$/Migrator/Status/Messages/CompletedWithError=Migration terminée avec des erreurs"
"$$$/Migrator/Status/Messages/DidntCompleteDueToErrors=Impossible de terminer la migration en raison d'erreurs"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/IncompleteMigration=Migration incomplète"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/UserData1= Les informations de connexion ont été modifiées entre le moment où la migration a été interrompue et maintenant. Impossible de reprendre la migration."
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/general=Reprise de la migration incomplète : "
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/heading=Données source de la migration modifiées"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/sourceModifedTimeMismatchGeneral=Les données ont été modifiées alors que la migration était interrompue. "
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/sourceModifedTimeMismatchInManifestImport/ContinueWithOldSource= Continuer avec les données source précédentes"
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/sourceModifedTimeMismatchInManifestImport1= La migration peut se poursuivre, mais les modifications apportées aux données source depuis le début de la migration ne seront pas répercutées."
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigration/resumeDataMismatch/source_ModifedTime_Mismatch_InManifestWrite1=La migration doit être interrompue et peut ensuite être redémarrée."
"$$$/Migrator/UserMessage/IncompleteMigrationDetails/IncompleteMigrationDetails=Impossible de continuer avec une autre migration tant que ^1 n'est pas terminé."
"$$$/Migrator/UserMessage/generalError/activeMigrationPresentKnownFile=Une migration en attente est déjà présente avec le catalogue [ ^1 ]. Une seule migration à la fois est autorisée."
"$$$/Migrator/UserMessage/generalError/activeMigrationPresentUnknownFile=Une migration en attente est déjà présente. Une seule migration à la fois est autorisée."
"$$$/Migrator/UserMessage/internalError/infoMessage=La migration a échoué. Contactez notre équipe d'assistance."
"$$$/Migrator/UserMessage/internalError/userMessage=Une erreur inattendue s'est produite. ^n[ ^1 ]"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Mac=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Font/Win=MyriadWebPro"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Mac=22"
"$$$/ModulePicker/Default/Size/Win=14"
"$$$/NiDevelopCore/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/NiDevelopModel/Photo/FlipHorizontal=Inversion horizontale"
"$$$/NiDevelopModel/Photo/FlipVertical=Inversion verticale"
"$$$/NiDevelopModel/Photo/RotateLeft=Rotation antihoraire"
"$$$/NiDevelopModel/Photo/RotateRight=Rotation horaire"
"$$$/NotificationPopup/NoNewNotifications=Aucune nouvelle notification"
"$$$/NotificationPopup/Title=Notifications"
"$$$/OpenFileDialog/ChooseSelected=&Choisir les fichiers sélectionnés"
"$$$/OpenFileDialog/Supported Files=Fichiers pris en charge"
"$$$/Organize/ActivityPanel/Heading=A C T I V I T E"
"$$$/Organize/ActivityPanel/Title=Activité"
"$$$/Organize/AllPhotos=Toutes les photos"
"$$$/Organize/Bezel/ShowingOriginal=Affichage de l'original"
"$$$/Organize/CaptureDatePanel/NoDate=Aucune date"
"$$$/Organize/CaptureDatePanel/Title=Par date"
"$$$/Organize/CollectionsPanel/Tooltip/ListView=Afficher uniquement les noms"
"$$$/Organize/CollectionsPanel/Tooltip/ThumbView=Afficher les noms et les couvertures"
"$$$/Organize/CollectionsPanel/Tooltip/TilesView=Grandes vignettes"
"$$$/Organize/Confirm/AreYouSure=Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Organize/Confirm/NPhotosWillBeAffected=^1 photo(s) seront touchée(s)."
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteAlbums=Supprimer ^1 albums"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteAlbumsAndFolder=Supprimer des albums et dossiers"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteFolder=Supprimer le dossier"
"$$$/Organize/ConfirmButton/DeleteFolders=Supprimer ^1 dossiers"
"$$$/Organize/Delete=Supprimer"
"$$$/Organize/DeleteAlbum/SharedAlbumMore= Les albums partagés ne seront plus partagés."
"$$$/Organize/DeleteAlbum/SharedAlbumOne= L'album partagé ne sera plus partagé."
"$$$/Organize/DeleteAlbumAndFolder=Supprimer les albums et les dossiers ?"
"$$$/Organize/DeleteCollection=Supprimer l'album ?"
"$$$/Organize/DeleteCollectionNPhotos=L'album ^[^1^] sera supprimé, mais pas les photos qu'il contient."
"$$$/Organize/DeleteCollectionOnePhoto=L'album ^[^1^] sera supprimé, mais pas la photo qu'il contient."
"$$$/Organize/DeleteCollectionZeroPhotos=L'album ^[^1^] sera supprimé. Il ne contient aucune photo et n'a donc pas lieu d'être conservé."
"$$$/Organize/DeleteCollections=Supprimer les albums ?"
"$$$/Organize/DeleteCollectionsNPhotos=Ces ^1 albums seront supprimés, mais pas les photos qu'ils contiennent."
"$$$/Organize/DeleteCollectionsOnePhoto=Ces ^1 albums seront supprimés, mais pas les photos qu'ils contiennent."
"$$$/Organize/DeleteCollectionsZeroPhotos=Ces ^1 albums seront supprimés. Ils ne contiennent aucune photo et n'ont donc pas lieu d'être conservés."
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteFromLibrary=Supprimer définitivement la photo ?"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteMany=Supprimer ^1 photos"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteManyFromLibrary=Supprimer définitivement les photos ?"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/DeleteOne=Supprimer la photo"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/Detail=La suppression d'une photo ou d'une vidéo ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?  Elle sera supprimée des emplacements suivants :"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/Ungroup=Dissocier"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/UngroupStack/Detail=Ces photos ne seront plus associées nulle part. Voulez-vous vraiment dissocier cette pile ?"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/UngroupStack/Title=Dissocier la pile ?"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/YourDevices=Tous les appareils synchronisés"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/YourGalleries=Tous les albums et galeries partagées"
"$$$/Organize/DeleteConfirmation/YourPhotos=Vos photos Lightroom"
"$$$/Organize/DeleteEmptyFolderAndAlbum=Le dossier ^[^1^] et l'album ^[^2^] seront supprimés. Ils ne contiennent aucune photo et n'ont donc pas lieu d'être conservés."
"$$$/Organize/DeleteEmptyFolderAndAlbums=Le dossier ^[^1^] et ^2 albums seront supprimés. Ils ne contiennent aucune photo et n'ont donc pas lieu d'être conservés."
"$$$/Organize/DeleteEmptyFoldersAndAlbum=^1 dossiers et l'album ^[^2^] seront supprimés. Ils ne contiennent aucune photo et n'ont donc pas lieu d'être conservés."
"$$$/Organize/DeleteEmptyFoldersAndAlbums=^1 dossiers et ^2 albums seront supprimés. Ils ne contiennent aucune photo et n'ont donc pas lieu d'être conservés."
"$$$/Organize/DeleteFolder=Supprimer le dossier ?"
"$$$/Organize/DeleteFolderAndAlbum=Le dossier ^[^1^] et l'album ^[^2^] seront supprimés, mais pas les photos qu'ils contiennent."
"$$$/Organize/DeleteFolderAndAlbums=Le dossier ^[^1^] et ^2 albums seront supprimés, mais pas les photos qu'ils contiennent."
"$$$/Organize/DeleteFolderZeroPhotos=Le dossier ^[^1^] sera supprimé. Il ne contient aucune photo et n'a donc pas lieu d'être conservé."
"$$$/Organize/DeleteFolders=Supprimer les dossiers ?"
"$$$/Organize/DeleteFoldersAndAlbum=^1 dossiers et l'album ^[^2^] seront supprimés, mais pas les photos qu'ils contiennent."
"$$$/Organize/DeleteFoldersAndAlbums=^1 dossiers et ^2 albums seront supprimés, mais pas les photos qu'ils contiennent."
"$$$/Organize/DeleteFoldersZeroPhotos=^1 dossiers seront supprimés. Ils ne contiennent aucune photo et n'ont donc pas lieu d'être conservés."
"$$$/Organize/DeleteManyConfirmation/PluralDetail=La suppression d'une photo ou d'une vidéo ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment supprimer les photos sélectionnées ?  Elles seront supprimées des emplacements suivants :"
"$$$/Organize/DeletePresetConfirmation=Supprimer le paramètre prédéfini ^[^1^] ?"
"$$$/Organize/EdiPanelHeader/Light=L U M I E R E"
"$$$/Organize/Edit/Auto=AUTO"
"$$$/Organize/Edit/AutoStraightenFailure/Detail=Impossible de redresser cette photo automatiquement."
"$$$/Organize/Edit/AutoStraightenFailure/Title=Redresser automatiquement"
"$$$/Organize/Edit/B&W=NB"
"$$$/Organize/Edit/BuiltInProfileApplied=Profil d'objectif intégré appliqué"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Color=Couleur"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Component=Composant :"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/HSL=TSL"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Hue=Teinte"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Luminance=Luminance"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/MixerModeLabel=Régler"
"$$$/Organize/Edit/ColorMixerMode/Saturation=Saturation"
"$$$/Organize/Edit/Compact=Compacte"
"$$$/Organize/Edit/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini"
"$$$/Organize/Edit/DeletePreset=Supprimer"
"$$$/Organize/Edit/DeletePresetConfTitle=Supprimer le paramètre prédéfini"
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Blacks=Ajuste les points noirs sur l'image.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche afin de rendre davantage de couleurs complètement noires."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Clarity=Modifie le contraste autour du bord des objets dans la photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour adoucir les portraits, ou vers la droite pour rendre les paysages plus clairs."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/ColorNoiseReduction=Déplacez le curseur vers la droite pour réduire le bruit chromatique."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Contrast=Détermine le contraste entre les couleurs claires et foncées.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour rendre le contraste plus neutre, ou vers la droite pour le rendre plus spectaculaire."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Dehaze=Déplacez le curseur vers la gauche pour ajouter un flou simulé, ou vers la droite pour le supprimer."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Exposure=Contrôle la luminosité de votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour rendre l'image plus sombre, ou vers la droite pour l'éclaircir."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/GrainAmount=Déplacez le curseur vers la droite pour ajouter un effet de grain."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Highlights=Contrôle la luminosité des zones les plus claires de la photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour assombrir les hautes lumières et récupérer les détails, ou déplacez-le vers la droite pour les éclaircir et réduire les détails."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/LuminanceSmoothing=Déplacez le curseur vers la droite pour réduire le bruit de luminance."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Noise=Déplacez le curseur vers la gauche pour réduire le bruit, ou vers la droite pour ajouter un effet de grain."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Saturation=Contrôle équitablement la saturation de toutes les couleurs.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour convertir la photo en niveaux de gris, ou vers la droite pour amplifier toutes les couleurs."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Shadows=Contrôle la luminosité des zones les plus sombres de la photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour renforcer les ombres, ou déplacez-le vers la droite pour éclaircir les ombres et faire apparaître les détails."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Sharpness=Déplacez le curseur vers la droite pour accentuer les détails."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Temperature=Détermine la température (chaude ou froide) des couleurs de votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche si les couleurs sont trop jaunes, ou vers la droite si elles sont trop bleues."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Tint=Détermine la quantité de vert ou de magenta dans les couleurs de votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche si les couleurs sont trop violettes, ou vers la droite si elles sont trop vertes."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Vibrance=Modifie la saturation sans engendrer de dominantes de couleur disgracieuses.^n^nDéplacez le curseur vers la droite pour faire ressortir des couleurs sans sursaturation."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Vignette=Rend les bords extérieurs de la photo plus clairs ou plus foncés."
"$$$/Organize/Edit/Explanation/Whites=Ajuste les points blancs sur l'image.^n^nDéplacez le curseur vers la droite afin de rendre davantage de couleurs complètement blanches."
"$$$/Organize/Edit/History=Historique"
"$$$/Organize/Edit/HistoryPanelTitle=H I S T O R I Q U E"
"$$$/Organize/Edit/Hue=Teinte"
"$$$/Organize/Edit/Large=Grande"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/AutoFailed=Impossible de trouver automatiquement un profil correspondant"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/AutoSelect=Sélection automatique"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/Make=Marque"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/Model=Modèle"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/Profile=Profil"
"$$$/Organize/Edit/LensProfile/SelectALensProfile=Sélectionner un profil d'objectif"
"$$$/Organize/Edit/LensProfileNotDetected=Profil d'objectif non détecté"
"$$$/Organize/Edit/LocalAdjustments/ResetAllSliders=Réinitialiser tous les curseurs"
"$$$/Organize/Edit/LocalAdjustments/ResetOtherSliders=Réinitialiser les autres curseurs"
"$$$/Organize/Edit/Looks/Set=Définir :"
"$$$/Organize/Edit/Looks/ThumbSize/Large=Grande"
"$$$/Organize/Edit/Looks/ThumbSize/Medium=Moyenne"
"$$$/Organize/Edit/Looks/ThumbSize/Small=Petite"
"$$$/Organize/Edit/Luminance=Luminance"
"$$$/Organize/Edit/ManuallySelectALensProfile=Sélect. manuellement un profil"
"$$$/Organize/Edit/MonochromeInformation/Detail=L'image d'origine ne contient aucune information de couleur. Toutes les options de couleur ont été désactivées."
"$$$/Organize/Edit/MonochromeInformation/Title=Photo monochrome sélectionnée"
"$$$/Organize/Edit/MonochromePhotoSelected=Photo monochrome sélectionnée."
"$$$/Organize/Edit/MonochromeProfileApplied=Profil monochrome appliqué"
"$$$/Organize/Edit/MonochromeProfileInformation/Detail=Un profil monochrome est appliqué à cette image. Certaines options de couleur ont été désactivées."
"$$$/Organize/Edit/MonochromeProfileInformation/Title=Profil monochrome appliqué"
"$$$/Organize/Edit/MultipleValues=Valeurs multiples"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/DefaultName=Paramètre prédéfini sans titre"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/Name=Nom :"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/Save=Enregistrer"
"$$$/Organize/Edit/NewPreset/Title=Nouveau paramètre prédéfini"
"$$$/Organize/Edit/NoiseWarning=La réduction du bruit (^1) et l'effet de grain (^2) sont tous deux appliqués à cette photo.\nLe déplacement du curseur modifiera ces deux valeurs."
"$$$/Organize/Edit/Normal=Normal"
"$$$/Organize/Edit/OpenPresetsFolder=Ouvrir le dossier des paramètres prédéfinis"
"$$$/Organize/Edit/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/Organize/Edit/Presets/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/Organize/Edit/PresetsPanelTitle=P A R A M E T R E S   P R E D E F I N I S"
"$$$/Organize/Edit/Rename=Renommer"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Cancel=Annuler"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Name=Nom :"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Rename=Renommer"
"$$$/Organize/Edit/RenamePreset/Title=Renommer le paramètre prédéfini"
"$$$/Organize/Edit/Reset=REINITIALISER"
"$$$/Organize/Edit/ResetParameter=Réinitialiser ^1"
"$$$/Organize/Edit/ResetSection=R E I N I T I A L I S E R   ^1"
"$$$/Organize/Edit/ResetSection/ContextMenuItem=Réinitialiser ^1"
"$$$/Organize/Edit/Saturation=Saturation"
"$$$/Organize/Edit/SelectLensProfile=Sélectionner un profil d'objectif..."
"$$$/Organize/Edit/Size=Taille :"
"$$$/Organize/Edit/Temperature=Température"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/AutoToneApplied=Tonalité automatique appliquée"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/BWMixer=Mélange de noir et blanc"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/BlackAndWhite=Convertir en noir et blanc"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ColorMixer=Mélange de couleurs"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ConstrainAspectRatio=Conserver le rapport L/H"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/GuidedUprightTool=Outil Upright avec repères  (^1)"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ManualTransforms=Transformations manuelles"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/RotateCropAspect=Faire pivoter le recadrage"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ShowFewerOptions=Afficher moins d'options"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/ShowMoreOptions=Afficher plus d'options"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/UndoAutoTone=Annuler Tonalité automatique"
"$$$/Organize/Edit/Tooltips/WhiteBalanceSelector=Sélecteur Balance des blancs  (^1)"
"$$$/Organize/Edit/UpdateWithCurrentSettings=Mettre à jour avec les paramètres actuels"
"$$$/Organize/Edit/Upright=Upright"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Auto=Auto"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Full=Complète"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Guided=Avec repères"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Level=Niveau"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Off=Désactivé"
"$$$/Organize/Edit/Upright/Vertical=Verticale"
"$$$/Organize/EditPanel/Amount=Niveau"
"$$$/Organize/EditPanel/Aqua=Bleu vert"
"$$$/Organize/EditPanel/Blue=Bleu"
"$$$/Organize/EditPanel/Brush/Feather=Contour progressif"
"$$$/Organize/EditPanel/Brush/Flow=Débit"
"$$$/Organize/EditPanel/Brush/Radius=Taille"
"$$$/Organize/EditPanel/BrushSettings=P I N C E A U"
"$$$/Organize/EditPanel/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit chromatique"
"$$$/Organize/EditPanel/ConstrainCrop=Contraindre le recadrage"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Feather=Contour progressif"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Mode=Mode"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Opacity=Opacité"
"$$$/Organize/EditPanel/DustSpot/Radius=Taille"
"$$$/Organize/EditPanel/EffectSettings=E F F E T"
"$$$/Organize/EditPanel/EnableLensCorrections=Activer les corrections de l'objectif"
"$$$/Organize/EditPanel/EraserSettings=G O M M E"
"$$$/Organize/EditPanel/Grain=Grain"
"$$$/Organize/EditPanel/Green=Vert"
"$$$/Organize/EditPanel/Heading=M O D I F I E R"
"$$$/Organize/EditPanel/LensProfile/DistortionCorrection=Correction distorsion"
"$$$/Organize/EditPanel/LensProfile/LensVignetting=Vignetage de l’objectif"
"$$$/Organize/EditPanel/LinearGradientBrush=P I N C E A U  D E G R A D E  L I N E A I R E"
"$$$/Organize/EditPanel/LinearGradientEraser=G O M M E  D E G R A D E  L I N E A I R E"
"$$$/Organize/EditPanel/LinearGradientSettings=D E G R A D E  L I N E A I R E"
"$$$/Organize/EditPanel/Magenta=Magenta"
"$$$/Organize/EditPanel/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/Organize/EditPanel/Orange=Orange"
"$$$/Organize/EditPanel/PosCropVignetteBrightness=Luminosité"
"$$$/Organize/EditPanel/Purple=Pourpre"
"$$$/Organize/EditPanel/RadialGradientBrush=P I N C E A U  D E G R A D E  R A D I A L"
"$$$/Organize/EditPanel/RadialGradientEraser=G O M M E  D E G R A D E  R A D I A L"
"$$$/Organize/EditPanel/RadialGradientSettings=D E G R A D E   R A D I A L"
"$$$/Organize/EditPanel/Red=Rouge"
"$$$/Organize/EditPanel/RemoveChromaticAberration=Supprimer l'aberration chromatique"
"$$$/Organize/EditPanel/Sharpening=Netteté"
"$$$/Organize/EditPanel/Title=Modifier"
"$$$/Organize/EditPanel/Tooltip=Modifier"
"$$$/Organize/EditPanel/Vignette=Vignette"
"$$$/Organize/EditPanel/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Organize/EditPanel/Yellow=Jaune"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Color=C O U L E U R"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Detail=D E T A I L S"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Effects=E F F E T S"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Geometry=G E O M E T R I E"
"$$$/Organize/EditPanelHeader/Optics=O P T I Q U E"
"$$$/Organize/EditPanels/CopySettings=Copier les paramètres de modification"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Info1=Pour pouvoir modifier cette photo, vous devez d'abord télécharger des paramètres d'un autre client mis à jour."
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Info2=Si vous souhaitez modifier l'image immédiatement, vous pouvez réinitialiser tous les paramètres."
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Organize/EditPanels/ExternalDevelopSettings/Title=En attente de paramètres"
"$$$/Organize/EditPanels/Gradient/Effect=Effet : "
"$$$/Organize/EditPanels/GridView/Info=Les commandes de modification ne sont disponibles que dans la vue Détails."
"$$$/Organize/EditPanels/GridView/Title=Mode Grille"
"$$$/Organize/EditPanels/LocalAdjustment/CreateAndEditGradients=Créer et modifier des dégradés"
"$$$/Organize/EditPanels/LocalAdjustment/StartNewBrushing=Commencer de nouveaux réglages au pinceau"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Info1=Pour pouvoir modifier cette photo, vous devez mettre à jour certains de ses paramètres. Notez qu'une mise à jour peut entraîner des modifications visibles sur la photo."
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Info2=Si la photo vous convient en l'état, vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit."
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/SwitchToDetail=Passer à la vue Détails"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Title=Paramètres hérités"
"$$$/Organize/EditPanels/OldProcessVersion/Update=Mettre à jour"
"$$$/Organize/EditPanels/PasteSettings=Coller les paramètres de modification"
"$$$/Organize/EditPanels/ResidualMode/Title1=Modification désactivée car votre abonnement a expiré."
"$$$/Organize/EditPanels/ResidualMode/Title2=Modification désactivée car votre version d'essai a expiré."
"$$$/Organize/EditPanels/RevertToOriginal=Revenir à l'original"
"$$$/Organize/EditPanels/RotateAndFlipImage=F A I R E  P I V O T E R  E T  R E T O U R N E R"
"$$$/Organize/EditPanels/ShowBefore=Afficher avant"
"$$$/Organize/EditPanels/ShowHistogram=Afficher l'histogramme"
"$$$/Organize/EditPanels/ShowOriginal=Afficher l'original"
"$$$/Organize/EditPanels/SoloMode=Mode Panneau unique"
"$$$/Organize/EditPanels/Video/Detail=Il est possible d'ajouter et de regarder des vidéos, mais pas de les modifier."
"$$$/Organize/EditPanels/Video/Title=La modification de vidéo n'est pas prise en charge."
"$$$/Organize/Editpanels/Brush=Pinceau"
"$$$/Organize/Editpanels/Eraser=Gomme"
"$$$/Organize/ExplorePanel/Heading=E X P L O R E R"
"$$$/Organize/ExplorePanel/Title=Explorer"
"$$$/Organize/ExplorePanel/Tooltip=Explorer"
"$$$/Organize/Export/Action=Enregistrer"
"$$$/Organize/Export/Progress=Enregistrement..."
"$$$/Organize/Export/ProgressPreparing=Préparation..."
"$$$/Organize/Export/Title=Enregistrer"
"$$$/Organize/Export/Tooltip=Partager..."
"$$$/Organize/ExportMenu=Enregistrer dans..."
"$$$/Organize/Filmstrip/FilmstripStyle=Style de film fixe"
"$$$/Organize/Filmstrip/Photo=Photo"
"$$$/Organize/Filmstrip/Square=Carré"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilter/camera/noCamer=Pas d'info. sur l'appareil"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilters/camera=Appareils photo"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilters/keywords=Mots-clés"
"$$$/Organize/FilterBar/LocalFilters/location=Emplacements"
"$$$/Organize/FilterBar/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Organize/FilterBar/Show=Afficher"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/ShowPhotos=Afficher les photos uniquement"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/ShowVideo=Afficher les vidéos uniquement"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/camera=Filtre d'appareil photo"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/keywords=Filtre de mot-clé"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/location=Filtre d'emplacement"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/nocamera=Aucune donnée d'appareil photo disponible"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/nokeywords=Aucune donnée de mot-clé disponible"
"$$$/Organize/FilterBar/Tooltip/nolocation=Aucune donnée d'emplacement disponible"
"$$$/Organize/Grid/ConextMenu/OpenInLoupe=Ouvrir dans ^1"
"$$$/Organize/Grid/ConextMenu/SetFlag=Définir le marqueur"
"$$$/Organize/Grid/ConextMenu/SetRating=Définir la note"
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Delete=Supprimer..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Export=Exporter..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/RemoveFromCollection=Supprimer de l'^1..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/RemoveMultipleFromStack=Supprimer ^1 photos de la pile..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/RemoveOneFromStack=Supprimer cette photo de la pile..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/SetAsAlbumCover=Définir comme couverture de l'album"
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/SetAsStackCover=Définir comme couverture de la pile"
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Share/FaceBook=Partage sur Facebook..."
"$$$/Organize/Grid/ContextMenu/Share/Photoshop=Modifier dans Photoshop"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/AddPhotos=Ajouter des photos"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Album=Cet album est vide."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Album/Detail=Ajoutez des photos à votre bibliothèque Lightroom ou importez-en de nouvelles."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/ChangeSearch=Réinitialiser la recherche"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/CreateAlbum=Créer un album"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/EmptyFolder=Ce dossier est vide."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/EmptyFolder/Detail=Les dossiers contiennent des albums afin de vous aider à rester organisé."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Filters/Detail=Aucune photo correspondant à ces filtres n'a été trouvée."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Folder=Les dossiers ne peuvent pas contenir de photos"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Folder/Detail=Créez des albums à l'intérieur des dossiers et ajoutez-y des photos."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library=Ajouter des photos"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library/Detail/Browse=Parcourez votre ordinateur pour ajouter des photos et des vidéos."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library/Detail/Camera=Connectez un appareil photo, une carte mémoire ou un téléphone."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Library/Detail/Mobile=Synchronisez depuis Lightroom CC sur Android ou iOS."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/ResetSearchFilter=Réinitialiser les critères de recherche et de filtrage"
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search=Oh non ! Un trou noir."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search/Detail=Aucun résultat. Veuillez effectuer des recherches telles que "chien" ou "bateau", ou rechercher des métadonnées telles que des mots-clés ou des appareils photo."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search/Detail2=Nous ne recherchons actuellement pas d'éléments tels que les visages, mais la recherche ne cesse de progresser."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/Search/url=Dites-nous ce que vous pensez."
"$$$/Organize/Grid/EmptyMessage/TurnOffFilters=Désactiver les filtres"
"$$$/Organize/Grid/Tooltip/StackBadge=^1 photos dans la pile"
"$$$/Organize/Grid/Tooltip/StackLeaderBadge=Cette photo est la photo de couverture de la pile."
"$$$/Organize/InfoPanel/Camera=Appareil photo"
"$$$/Organize/InfoPanel/Captured=Capturée"
"$$$/Organize/InfoPanel/ClickToOpenInBrowser=(Cliquez pour ouvrir dans le navigateur)"
"$$$/Organize/InfoPanel/ClickToOpenNetworkDiagnostics=Cliquez pour ouvrir les diagnostics réseau."
"$$$/Organize/InfoPanel/ContextMenu/Copy=Copier"
"$$$/Organize/InfoPanel/CopyrightSuggestion=^C "
"$$$/Organize/InfoPanel/EXIF/LabelAndValueTooltip=^1 : ^2"
"$$$/Organize/InfoPanel/FlashFired=Flash déclenché"
"$$$/Organize/InfoPanel/GPSLocationSeparator= ^B "
"$$$/Organize/InfoPanel/LocalStatusLabel=Local"
"$$$/Organize/InfoPanel/Location=Emplacement"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/Hybrid=Hybride"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/MapType=Type de carte :"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/RoadMap=Plan"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/Satellite=Satellite"
"$$$/Organize/InfoPanel/MapContextMenu/Terrain=Terrain"
"$$$/Organize/InfoPanel/MixedState=< Mixte >"
"$$$/Organize/InfoPanel/MultipleSelectedText=Plusieurs photos sélectionnées"
"$$$/Organize/InfoPanel/OfflineMsg=La carte est hors ligne"
"$$$/Organize/InfoPanel/OzStatusLabel=Cloud"
"$$$/Organize/InfoPanel/Size=Taille"
"$$$/Organize/InfoPanel/StoreOriginalLocallyLabel=Stocker le fichier d'origine localement"
"$$$/Organize/InfoPanel/SyncStatusTitle=ETAT DE SYNCHRONISATION"
"$$$/Organize/InfoPanel/peopleInImage=Personnes"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/AutoTone=Maj+a"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Crop=c"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Edit=e"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/EditInPhotoshop=Cmd+e"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/FlagAsPick=z"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/FlagAsReject=x"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/GridView=g"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/HealingBrush=h"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Info=i"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Keywords=k"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/LinearGradient=l"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/LocalCorrectionBrush=b"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Loupe=d"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/MyPhotos=p"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/RadialGradient=r"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/RemoveFlag=u"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/ResetImageSettings=^nShift+r"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/Search=s"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/ShowOriginal=^L"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/ShowOverlay=o"
"$$$/Organize/KeyboardShortcut/WhiteBalance=w"
"$$$/Organize/Keyword=Mot-clé"
"$$$/Organize/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/AddKeyword=Ajouter ^1"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/AppliedToAll=Appliqués à tout"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/AppliedToSome=Appliqués à une partie"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/ApplyKeywordTooltip=Appliquer la balise ^[^1^] à toutes les images sélectionnées"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/Heading=M O T S - C L E S"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/NoneImagesSelected=Aucune image sélectionnée"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RemoveKeywordTooltip=Supprimer la balise ^[^1^]"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RemoveKeywordsTooltip=Supprimer la balise ^[^1^] de toutes les images sélectionnées"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RenameCollection=Renommer la collection"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/RenameCollection/Name=Nom :"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/SUGGESTED=SUGGERE"
"$$$/Organize/KeywordsPanel/Tooltip=Mots-clés"
"$$$/Organize/LibraryPanel/RecentlyAdded=Récemment ajoutées"
"$$$/Organize/LoginDialog/UserAccountInfo=Notification de compte"
"$$$/Organize/LoginDialog/UserAccountInfoBody1=Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à votre compte ^1 ^U+0022^2^U+0022^n^nVeuillez vérifier vos données de compte."
"$$$/Organize/LoginDialog/UserAccountInfoBody2=Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à votre compte ^1 ^U+0022^2^U+0022^n^nVeuillez vous déconnecter puis vous reconnecter."
"$$$/Organize/LoginDialog/actioRequiredBody=Une action sur votre compte est requise pour permettre l'utilisation de ^1."
"$$$/Organize/LoginDialog/actionRequiredTitle=Notification de compte"
"$$$/Organize/LoginDialog/connectionBody=Vous n'êtes pas connecté à Internet. Cliquez sur OK pour ouvrir le diagnostic réseau."
"$$$/Organize/LoginDialog/connectionInfo=Notification de compte"
"$$$/Organize/Loupe/OverlayMessage/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Organize/Menu/GuidedUpright/Key=Shift+g"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Color/Key=Cmd+2"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Detail/Key=Cmd+4"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Effects/Key=Cmd+3"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Geometry/Key=Cmd+6"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Histogram/Key=Cmd+0"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Light/Key=Cmd+1"
"$$$/Organize/Menu/Panels/Optics/Key=Cmd+5"
"$$$/Organize/Menu/Search=Rechercher mes photos"
"$$$/Organize/Menu/Search/Key=Cmd+f"
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbum=Supprimer l'album..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbumNamed=Supprimer l'album ^[^1^]..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbums=Supprimer ^1 albums..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteAlbumsAndFolders=Supprimer..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteFolder=Supprimer le dossier..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteFolderNamed=Supprimer le dossier ^[^1^]..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeleteFolders=Supprimer ^1 dossiers..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeletePhoto=Supprimer la photo..."
"$$$/Organize/MenuCommand/DeletePhotos=Supprimer ^1 photos..."
"$$$/Organize/MenuCommand/EditIn/Photoshop/MenuString=Modifier dans Photoshop..."
"$$$/Organize/MenuCommand/GroupIntoStack=Associer dans une pile"
"$$$/Organize/MenuCommand/MakeACopy=Faire une copie"
"$$$/Organize/MenuCommand/RemoveFromCollection=Supprimer cette photo de l'^1..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RemoveFromCollection/Plural=Supprimer ^1 photos de l'^2..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameAlbum=Renommer l'album..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameAlbumNamed=Renommer l'album ^[^1^]..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameFolder=Renommer le dossier..."
"$$$/Organize/MenuCommand/RenameFolderNamed=Renommer le dossier ^[^1^]..."
"$$$/Organize/MenuCommand/SetAsStackCover=Définir comme couverture de la pile"
"$$$/Organize/MenuCommand/Share/Facebook/Detail/MaxExceed=^1 photo(s) maximum"
"$$$/Organize/MenuCommand/Share/Facebook/Detail/NeedSelection=1 photo minimum"
"$$$/Organize/MenuCommand/Share/Facebook/Photo=Envoyer sur Facebook..."
"$$$/Organize/MenuCommand/UngroupStack=Dissocier la pile"
"$$$/Organize/MessagingBar/BoldTextUpdateWidth=375"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageFullButton=Mettre à niveau"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageFullInfo=Effectuez la mise à niveau dès maintenant pour poursuivre la synchronisation de vos nouvelles photos."
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageFullText=Votre stockage dans le cloud est plein."
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageLowButton=Mettre à niveau"
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageLowInfo=Effectuez la mise à niveau pour assurer un bon fonctionnement du système."
"$$$/Organize/MessagingBar/CloudStorageLowText=Votre stockage dans le cloud est presque plein."
"$$$/Organize/MessagingBar/ConfirmAppUpdate=^1 s'arrête et la mise à jour s'effectue via l'application Creative Cloud."
"$$$/Organize/MessagingBar/ConfirmAppUpdateCancel=Annuler"
"$$$/Organize/MessagingBar/ConfirmAppUpdateDoIt=Mettre à jour"
"$$$/Organize/MessagingBar/DoNotShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/Organize/MessagingBar/LoupeLoadError=Le chargement de ces paramètres est anormalement long... "
"$$$/Organize/MessagingBar/LowDiskSpaceButton=En savoir plus"
"$$$/Organize/MessagingBar/LowDiskSpaceInfo=Espace disque faible : libérez de l'espace ou modifiez vos paramètres de stockage local."
"$$$/Organize/MessagingBar/LowDiskSpaceText=Espace disque faible détecté."
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeErrorButton=En savoir plus"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeErrorInfo=est déconnecté(e). Veuillez vous reconnecter pour terminer la synchronisation."
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeErrorText=Volume hors ligne détecté."
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeWarningButton=En savoir plus"
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeWarningInfo=est déconnecté(e). L'accès aux fichiers d'origine sera limité."
"$$$/Organize/MessagingBar/OfflineVolumeWarningText=Volume hors ligne détecté."
"$$$/Organize/MessagingBar/OutOfSpaceButton=En savoir plus"
"$$$/Organize/MessagingBar/OutOfSpaceInfo=Aucun espace disque : libérez de l'espace ou modifiez vos paramètres de stockage local."
"$$$/Organize/MessagingBar/OutOfSpaceText=Aucun espace disque détecté."
"$$$/Organize/MessagingBar/RequiredUpdateButton=En savoir plus"
"$$$/Organize/MessagingBar/RequiredUpdateText=^1 est obsolète et nécessite une mise à jour."
"$$$/Organize/MessagingBar/UpdateButton=Mettre à jour"
"$$$/Organize/MessagingBar/UpdateText=Une nouvelle version de ^1 est disponible."
"$$$/Organize/MessagingBar/VolumeNameWidth=15"
"$$$/Organize/MetadataPanel/Heading=I N F O R M A T I O N S"
"$$$/Organize/MetadataPanel/Title=Informations"
"$$$/Organize/MetadataPanel/Tooltip=Informations"
"$$$/Organize/MyLibrary=Mes photos"
"$$$/Organize/MyLibrary/Heading=M E S  P H O T O S"
"$$$/Organize/Ops/ChangeRating=Modifier la note"
"$$$/Organize/Panel/ImportButtonTitlePhotos=Ajouter des photos"
"$$$/Organize/PanelTrack/ContextMenu/AutoClose=Un côté à la fois"
"$$$/Organize/PanelTrack/ContextMenu/SoloMode=Un panneau par côté"
"$$$/Organize/PrintMenu=Imprimer..."
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/Detail=Elle ne sera pas supprimée, vous pourrez toujours la trouver dans "Toutes les photos"."
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveFromAlbum=Supprimer cette photo de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveMany=Supprimer les photos"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveManyFromAlbum=Supprimer ^1 photos de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveOne=Supprimer la photo"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStack=Supprimer cette pile de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStackAndOnePhoto=Supprimer la pile et 1 photo de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStackAndPhotos=Supprimer la pile et ^1 photos de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStacks=Supprimer ^1 piles de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStacksAndOnePhoto=Supprimer ^1 piles et 1 photo de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumConfirmation/RemoveStacksAndPhotos=Supprimer ^1 piles et ^2 photos de l'album ?"
"$$$/Organize/RemoveFromAlbumManyConfirmation/PluralDetail=Elles ne seront pas supprimées, vous pourrez toujours les trouver dans "Toutes les photos"."
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/Detail=Elle ne sera pas supprimée, vous pourrez toujours la trouver dans les albums et "Toutes les photos"."
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveFromLibrary=Supprimer cette photo de la pile ?"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveMany=Supprimer les photos"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveManyFromLibrary=Supprimer ^1 photos de la pile ?"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmation/RemoveOne=Supprimer la photo"
"$$$/Organize/RemoveFromStackConfirmationInAlbum/Detail=Cette photo ne sera pas supprimée ou retirée de cet album."
"$$$/Organize/RemoveFromStackManyConfirmation/PluralDetail=Elles ne seront pas supprimées, vous pourrez toujours les trouver dans les albums et "Toutes les photos"."
"$$$/Organize/RemoveFromStackManyConfirmationInAlbum/PluralDetail=Elles ne seront pas supprimées ni retirées de cet album."
"$$$/Organize/ResidualMode/AvailableHardDiskSpace=Espace disque disponible"
"$$$/Organize/ResidualMode/Cancel=Annuler"
"$$$/Organize/ResidualMode/Cloudbackup=Sauvegardé dans le cloud"
"$$$/Organize/ResidualMode/Done=Terminer"
"$$$/Organize/ResidualMode/DownloadYourOriginals=Télécharger vos originaux"
"$$$/Organize/ResidualMode/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/Organize/ResidualMode/Pick a location=Sélectionner un emplacement. Une fois que vous aurez terminé, [^1] redémarrera, vos fichiers d'origine seront déplacés et tous les originaux sauvegardés seront téléchargés depuis le cloud."
"$$$/Organize/ResidualMode/SelectOriginalLocationAction=Sélectionner un emplacement"
"$$$/Organize/ResidualMode/UnknowHardDiskSpace=Inconnu"
"$$$/Organize/ResidualMode/actionRequireHeaderStr=Action requise :"
"$$$/Organize/ResidualMode/cloudBackupWillBeLost=Votre sauvegarde cloud sera perdue si vous ne prenez aucune mesure."
"$$$/Organize/ResidualMode/dialogTitle=Bienvenue dans ^1 !"
"$$$/Organize/ResidualMode/downloadoriginals=Télécharger vos originaux"
"$$$/Organize/ResidualMode/joinnimbuspremium=Rejoignez ^1"
"$$$/Organize/ResidualMode/joinnimbuspremium_title=Votre version d'essai de ^1 est terminée. Vos fichiers d'origine sont sauvegardés dans le cloud pendant ^2 jours et peuvent être téléchargés localement pendant cette durée."
"$$$/Organize/ResidualMode/joinnimbuspremium_title2=Un nouvel abonnement vous permettra de continuer à utiliser ^1 régulièrement et de conserver votre sauvegarde en ligne sécurisée."
"$$$/Organize/ResidualMode/maybelater=Plus tard"
"$$$/Organize/ResidualMode/novolume=--"
"$$$/Organize/ResidualMode/signin=Se connecter"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscribe=S'abonner"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionExpireHeaderStr=L'abonnement a expiré :"
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionHasExpired=L'abonnement a expiré."
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionexpired=L'abonnement a expiré."
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionexpired_title=Votre abonnement à ^1 a expiré. Vos fichiers d'origine sont sauvegardés dans le cloud pendant ^2 jours et peuvent être téléchargés localement pendant cette durée."
"$$$/Organize/ResidualMode/subscriptionexpired_title2=Un nouvel abonnement vous permettra de continuer à utiliser ^1 régulièrement et de conserver votre sauvegarde en ligne sécurisée."
"$$$/Organize/ResidualMode/trialEndHeaderStr=Votre version d'essai est terminée :"
"$$$/Organize/ResidualMode/trialexpired=Votre version d'essai est terminée."
"$$$/Organize/Search/ClearSearch=Effacer la recherche"
"$$$/Organize/Search/PlaceHolder/AllPhotos=Rechercher dans toutes les photos"
"$$$/Organize/Search/PlaceHolder/NoNetwork=Recherche indisponible hors ligne"
"$$$/Organize/Search/PlaceHolderTemplate=Rechercher dans ^1"
"$$$/Organize/Search/Source/Collection=^1 albums"
"$$$/Organize/Search/Source/MultipleCaptureDate=Période"
"$$$/Organize/Search/Source/MultipleImportDate=^1 importation(s) récente(s)"
"$$$/Organize/Search/Source/NoDate=photos sans date"
"$$$/Organize/Search/Source/SingleImportDate=Importation récente"
"$$$/Organize/SearchHeader/Refine=Affiner"
"$$$/Organize/SearchHeader/RefineSearch=Affiner une recherche"
"$$$/Organize/SearchHeader/Sort=Trier"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortBy=Tri : ^1"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder=Ordre de tri"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/CaptureDate=Date de capture"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/ImportDate=Date d'importation"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/ModifiedDate=Date de modification"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/Relevancy=Pertinence"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/ReverseOrder=Ordre inversé"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/StarRating=Notation (via un système d'étoiles)"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/assetIdA=ID de ressource par ordre croissant"
"$$$/Organize/SearchHeader/SortOrder/assetIdD=ID de ressource par ordre décroissant"
"$$$/Organize/SearchHeader/Tooltip/ClearSearch=Effacer la recherche"
"$$$/Organize/SearchHeader/Tooltip/Close=Fermer"
"$$$/Organize/SearchInfoBar/SwitchTo=Passer à "
"$$$/Organize/SearchePanel/Heading=R E C H E R C H E"
"$$$/Organize/SearchePanel/Title=Rechercher"
"$$$/Organize/SearchePanel/Tooltip=Rechercher"
"$$$/Organize/ShareHandler/CreateAlbum=Créer un album"
"$$$/Organize/ShareHandler/Facebook=Facebook"
"$$$/Organize/ShareHandler/SENDTO=E N V O Y E R  V E R S"
"$$$/Organize/ShareHandler/SaveTo=Enregistrer dans..."
"$$$/Organize/ShareHandler/Twitter=Twitter"
"$$$/Organize/SlideShow=Diaporama..."
"$$$/Organize/Stack/Ungroup=Dissocier"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/Download1Photos=Téléchargement d'une photo"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/DownloadNPhotos=Téléchargement de ^1 photos…"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/DownloadPhotos=Téléchargement des photos"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/NotSignedIn=Non connecté"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/PauseSyncing=Suspendre la synchronisation"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/ResumeSyncing=Reprendre la synchronisation"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncUnknown=Etat de synchronisation inconnu"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/Syncing1Photos=Synchronisation de 1 photo"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncingNPhotos=Synchronisation de ^1 photos"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncingPhotos=Synchronisation de photos"
"$$$/Organize/SyncActivityPopup/SyncSubView/UpdateRequiredToResumeSyncing=Mise à jour requise"
"$$$/Organize/Toolbar/FlipHorizontal/Tooltip=Symétrie horizontale"
"$$$/Organize/Toolbar/FlipVertical/Tooltip=Symétrie verticale"
"$$$/Organize/Toolbar/GridSizeSlider/Tooltip=Taille de la grille"
"$$$/Organize/Toolbar/HideFilmstrip=Masquer le film fixe  (^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/HideOriginal=Masquer l'original (^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/RotateClockwise/Tooltip=Rotation horaire"
"$$$/Organize/Toolbar/RotateCounterClockwise/Tooltip=Rotation antihoraire"
"$$$/Organize/Toolbar/ShowFilmstrip=Afficher le film fixe  (^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/ShowOriginal=Afficher l'original (^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/FlagAsPicked=Marquer comme sélectionnée  (^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/FlagAsReject=Marquer comme rejetée  (^1)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/SetRating=Définir la note (de 0 à 5)"
"$$$/Organize/Toolbar/Tooltip/ViewModeButton=^1 (^2)"
"$$$/Organize/Tooltip/Redo=Rétablir ^1"
"$$$/Organize/Tooltip/Undo=Annuler ^1"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/NotSignedIn=Veuillez vous connecter pour reprendre la synchronisation."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncCompletedWithError=Synchronisé, certaines photos non valides."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncDisconnectedNoNetwork=Synchronisation suspendue. Vérifiez votre connexion Internet."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncError=Une erreur s'est produite lors de la synchronisation dans le cloud."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorNoDiskSpaceAvailableForOriginals=Votre disque dur ne contient plus d'espace disponible. Veuillez libérer de l'espace sur votre disque dur externe pour les fichiers d'origine."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorNoDiskSpaceAvailableForProxies=Votre disque dur ne contient plus d'espace disponible. Veuillez libérer de l'espace sur votre espace de stockage pour stocker les aperçus dynamiques."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorNoDiskSpaceAvailableOnMainVolume=Votre disque dur ne contient plus d'espace disponible. Veuillez libérer de l'espace sur votre disque dur principal."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncErrorOutOfStorage=Veuillez ajouter de l'espace de stockage dans le cloud pour reprendre la synchronisation."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncInitialAndUp=Exécution du téléchargement et du chargement initiaux."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncLowOnStorage=Stockage dans le cloud faible."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncNull=Synchronisé et sauvegardé"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncPaused=Synchronisation suspendue. Appuyez à nouveau sur pause pour reprendre la synchronisation."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncPending=Synchronisation en attente"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncPendingInResidualMode=Synchronisation désactivée. Veuillez vous reconnecter à Creative Cloud pour reprendre la synchronisation."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncUnknown=Etat de synchronisation inconnu"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncVolumeOfflineForOriginals=L'espace de stockage contenant vos fichiers d'origine est déconnecté."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncVolumeOfflineForProxies=Le disque dur contenant vos aperçus dynamiques est déconnecté."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncVolumeOfflineRequiresSyncing=Veuillez reconnecter votre disque dur déconnecté pour terminer la synchronisation."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncWarningLowDiskSpaceForMainVolume=L'espace disque est faible. Veuillez libérer de l'espace sur votre disque dur principal."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncWarningLowDiskSpaceForOriginals=L'espace disque est faible. Veuillez libérer de l'espace sur votre disque dur externe pour les fichiers d'origine."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncWarningLowDiskSpaceForProxies=L'espace disque est faible Veuillez libérer de l'espace sur votre disque de stockage pour stocker les aperçus dynamiques."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingDown=Téléchargement"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingInitial=Exécution du téléchargement initial."
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingUp=Chargement"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/SyncingUpAndDown=Chargement et téléchargement"
"$$$/Organize/TopPanel/Cloudy/UpdateRequired=Synchronisation suspendue. Veuillez effectuer la mise à jour en utilisant le menu Aide pour reprendre la synchronisation."
"$$$/Organize/TopPanel/SignIn=Se connecter"
"$$$/Organize/TopPanel/SignOut=Se déconnecter"
"$$$/Organize/TopPanel/SignOutTooltip=Se déconnecter (^1)"
"$$$/Organize/TopPanel/Tooltip/Notifications=Notifications"
"$$$/Organize/Undo/AddPhotoToStack=Ajouter cette photo à la pile"
"$$$/Organize/Undo/AddPhotosToStack=Ajouter ^1 photos à la pile"
"$$$/Organize/Undo/GroupIntoStack=Associer dans une pile"
"$$$/Organize/Undo/MetadataChange=Modification des métadonnées"
"$$$/Organize/Undo/MetadataFieldChange=Remplacer ^1 par ^[^2^]"
"$$$/Organize/Undo/MetadataFieldClear=Supprimer ^1"
"$$$/Organize/Undo/Pick=Marquer comme retenue"
"$$$/Organize/Undo/Reject=Marquer comme rejetée"
"$$$/Organize/Undo/RemovePhotoFromStack=Supprimer cette photo de la pile"
"$$$/Organize/Undo/RemovePhotosFromStack=Supprimer ^1 photos de la pile"
"$$$/Organize/Undo/RotateImage=Faire pivoter l'image"
"$$$/Organize/Undo/SetRating=Définir la note sur ^1"
"$$$/Organize/Undo/SetStackCover=Définir la couverture de la pile"
"$$$/Organize/Undo/Unflagged=Supprimer le marqueur"
"$$$/Organize/Undo/UngroupStack=Dissocier la pile"
"$$$/Organize/Undo/addKeywords=Ajouter un mot-clé"
"$$$/Organize/Undo/deleteKeywords=Supprimer un mot-clé"
"$$$/Organize/Undo/promoteKeywords=Promouvoir le mot-clé"
"$$$/Organize/Utils/AnyYear = N'importe quelle année"
"$$$/Organize/Utils/DayWithTime =^1 ^2"
"$$$/Organize/Utils/HourAgo =Il y a ^1 heure"
"$$$/Organize/Utils/HoursAgo =Il y a ^1 heures"
"$$$/Organize/Utils/JustNow =A l'instant"
"$$$/Organize/Utils/MinuteAgo =Il y a ^1 minute"
"$$$/Organize/Utils/MinutesAgo =Il y a ^1 minutes"
"$$$/Organize/Utils/MonthString =^2 ^1 ^3"
"$$$/Organize/Utils/Months/Apr =Avril"
"$$$/Organize/Utils/Months/Aug =Août"
"$$$/Organize/Utils/Months/Dec =Décembre"
"$$$/Organize/Utils/Months/Feb =Février"
"$$$/Organize/Utils/Months/Jan =Janvier"
"$$$/Organize/Utils/Months/Jul =Juillet"
"$$$/Organize/Utils/Months/Jun =Juin"
"$$$/Organize/Utils/Months/Mar =Mars"
"$$$/Organize/Utils/Months/May =Mai"
"$$$/Organize/Utils/Months/Nov =Novembre"
"$$$/Organize/Utils/Months/Oct =Octobre"
"$$$/Organize/Utils/Months/Sep =Septembre"
"$$$/Organize/Utils/SameYear = Cette année"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Apr =Avr"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Aug =Aoû"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Dec =Déc"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Feb =Fév"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Jan =Jan"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Jul =Juillet"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Jun =Juin"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Mar =Mar"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/May =Mai"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Nov =Nov"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Oct =Oct"
"$$$/Organize/Utils/ShortMonths/Sep =Sept"
"$$$/Organize/Utils/Today = Aujourd'hui"
"$$$/Organize/Utils/WeekDayString =^1 ^2"
"$$$/Organize/Utils/WithinSeven = Dans les sept jours"
"$$$/Organize/Utils/YearString =^1 ^2, ^3 ^4"
"$$$/Organize/Utils/Yesterday =Hier"
"$$$/OrganizeEdit/Crop/Angle/AutoStraighten/Tooltip=Redresser automatiquement la photo"
"$$$/OrganizeModule/Bezels/AllPhotos=Toutes les photos"
"$$$/OrganizeModule/Bezels/HideFilmstrip=Film fixe désactivé"
"$$$/OrganizeModule/Bezels/ShowFilmstrip=Film fixe activé"
"$$$/OrganizeModule/Menus/Albums=Albums"
"$$$/OrganizeModule/Menus/EditMenuTitle=&Modification"
"$$$/OrganizeModule/Menus/EditPanels=Panneaux Modification"
"$$$/OrganizeModule/Menus/EditTools=Outils Modification"
"$$$/OrganizeModule/Menus/File=&Fichier"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Flag/AsPick=Sélection"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Flag/AsReject=Refuser"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Flag/AsUnflagged=Neutre"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/FiveStars=5 étoiles"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/FourStars=4 étoiles"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/OneStars=1 étoile"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/ThreeStars=3 étoiles"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/TwoStars=2 étoiles"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Rating/ZeroStars=Sans"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Redo=Rétablir"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/SetFlag=Définir le marqueur :"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/SetRating=Définir la note :"
"$$$/OrganizeModule/Menus/OrganizeMenu/Undo=Annuler"
"$$$/OrganizeModule/Menus/PhotoMenuTitle=&Photo"
"$$$/OrganizeModule/Menus/Stacks=Piles"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/&Info=Informations"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/&Keywords=Mots-clés"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/AllPhotos=&Toutes les photos"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Color=Couleur"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Detail=Détail"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/E&dit=Modifier"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Effects=Effets"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Filmstrip=Film fixe"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Geometry=Géométrie"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Histogram=Histogramme"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Light=Lumière"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Optics=Optique"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenu/Search=&Rechercher"
"$$$/OrganizeModule/Menus/ViewMenuTitle=&Affichage"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/Detail=Veuillez relancer ^1 afin que nous puissions corriger le problème."
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/JustQuit=Quitter ^1"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/Quit=Relancer ^1"
"$$$/OrganizeModule/ShowDaemonKeepsFailing/Title=Hmm, c'est embarrassant."
"$$$/OrganizeModule/StackPopup/Tooltip/CloseStack=Fermer la pile"
"$$$/OrganizeModule/StackPopup/Tooltip/StackCount=^1 photos dans cette pile"
"$$$/OrganizeModule/StackPopup/Tooltip/StackCover=Couverture de la pile"
"$$$/OrganizeModule/Undo/ChangeSelection=Modifier la sélection"
"$$$/OrganizeModule/Undo/SwitchView=Changer de vue"
"$$$/Panel/Histogram/PhotoMissing=La photo est manquante."
"$$$/PopupMenu/TruncatedTooltipFormat=%s : %s"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/AdditionalInfo=Toutes les préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut."
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/Message=Réinitialiser les préférences Lightroom CC ?"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/ResetPreferences=Réinitialiser les préférences"
"$$$/PrefsResetCheck/ResetPreferences/StartNormally=Démarrer normalement"
"$$$/PrefsWindow/ExitPreferences=Terminer"
"$$$/PrefsWindow/RestartLightroom=Redémarrer ^1"
"$$$/ReferenceView/GettingStarted=Vue de référence"
"$$$/ReferenceView/HowTo1=La vue de référence permet d'afficher une photo statique « Référence » en regard d'une photo éditable « Active » dans le module Développement. Cette vue est utile pour les tâches d'édition qui nécessitent de faire correspondre visuellement les caractéristiques d'une image donnée.^n^nPour commencer, faites glisser une photo du film fixe et déposez-la dans la fenêtre de référence, puis essayez de faire correspondre l'aspect de la photo « Active » avec celui de la photo « Référence » à l'aide des commandes du module Développement."
"$$$/ReferenceViewDialog/OKGotIt=OK"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Custom=Personnalisées"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Metadata=Métadonnées"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/Name=Nom de l'image"
"$$$/RenameDialog/TokenGroup/SequenceAndDate=Séquence et date"
"$$$/Search/CaptureDate/DateMonthYear=^1 ^2 ^3"
"$$$/Search/CaptureDate/MonthYear=^1 ^2"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetCountOneItem=1 résultat "
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetCountOneItemWithTerms=Affichage de 1 résultat sur ^1"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetCountOneItemWithoutTerms=Afficher 1 résultat "
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetsCount=^1 résultats "
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetsCountWithTerms=Afficher ^1 résultats sur ^2"
"$$$/SearchInfoBar/Data/assetsCountWithoutTerms=^1 résultats affichés "
"$$$/SearchInfoBar/Data/searching=Recherche..."
"$$$/SearchTab/Heading/ShowAll = Tout afficher..."
"$$$/SearchTab/Heading/ShowFewer = Afficher moins..."
"$$$/SearchTab/Heading/camera = A P P A R E I L   P H O T O"
"$$$/SearchTab/Heading/keyword = M O T - C L E"
"$$$/SearchTab/Heading/lens = O B J E C T I F"
"$$$/SearchTab/Heading/location = E M P L A C E M E N T"
"$$$/SearchTab/Item/TooptipLabelAndCount=^1 - ^2 : ^3 sur ^4 correspond(ent) au filtre actuel"
"$$$/SearchTab/Option/AllPhotos =Toutes les photos"
"$$$/SearchTab/Option/Custom =Personnalisé(e)"
"$$$/SearchTab/SourceSelection/Label/Search =Rechercher"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/AddBookmark=Ajouter"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/Bookmarked=Autorisation octroyée"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/CombineBookmarks=Combiner les autorisations"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/Delete=Supprimer"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/GrantPermission=Accorder l'accès..."
"$$$/SecurityScopedBookmarks/ManagerExplanation=Il est nécessaire pour les systèmes d'exploitation que Lightroom obtienne explicitement les droits d'utilisateur de chaque répertoire auquel il a besoin d'accéder.^nVous pouvez choisir de ne pas accorder l'autorisation, mais ceci peut aboutir à une fonctionnalité restreinte.^n^nDouble-cliquez ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour accorder l'autorisation via la boîte de dialogue du système d'exploitation.^n^nVous pouvez également manipuler les restrictions d'accès via l'onglet « Autorisations du disque dur » dans la boîte de dialogue Préférences."
"$$$/SecurityScopedBookmarks/NeedsBookmar=Autorisation nécessaire"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/RemoveUnneeded=Supprimer les autorisations qui se chevauchent"
"$$$/SecurityScopedBookmarks/Undetermined=Non déterminé"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key=Cmd+Option+/"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleHelp/Key/Win=Cmd+Option+<"
"$$$/Shared/Menu/Help/ModuleShortcuts/Key=Cmd+<"
"$$$/Silver/License/CantLoadEula=Impossible de télécharger le CLUF"
"$$$/Silver/License/Error=Erreur"
"$$$/Slideshow/Bezel/HeaderHidden=Appuyer sur $ pour afficher de nouveau la barre d'en-tête"
"$$$/Slideshow/Bezel/Mac/HeaderHidden=Appuyer sur $ pour afficher de nouveau la barre d'en-tête"
"$$$/Slideshow/Creations/Slideshow/TitleUnsaved=Diaporama non enregistré"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowHeader=Afficher la &barre d'en-tête"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowHeader/Key=$"
"$$$/Slideshow/Menu/View/ShowHeader/Mac/Key=$"
"$$$/Slideshow/Panels/AngleUnit=^D"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/All=Tous les éléments suivants sont vrais"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/Any=N'importe lequel des éléments suivants est vrai"
"$$$/SmartCollection/GroupSearch/None=Aucun des éléments suivants n'est vrai"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Days=jours"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Months=mois"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Weeks=semaines"
"$$$/SmartCollection/SearchDate/Years=ans"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/AreEmpty=sont vides"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ArentEmpty=ne sont pas vides"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAll=contient tous les éléments"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingAny=contient"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/ContainingWords=contient les mots"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/EndingWith=se termine par"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/Is=est"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsAfter=est après"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsBefore=est avant"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsEmpty=est vide"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsFalse=est faux"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThan=est supérieure à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsGreaterThanOrEqualTo=est supérieure ou égale à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInRange=est dans la plage"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheLast=est dans les derniers(ères)"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInTheRange=est dans la plage"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisMonth=est ce mois-ci"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisWeek=est cette semaine"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsInThisYear=est cette année"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThan=est inférieure à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsLessThanOrEqualTo=est inférieure ou égale à"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNot=n'est pas"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsNotInTheLast=n'est pas dans la période"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsToday=est aujourd'hui"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsTrue=est vrai"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsYesterday=est hier"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/IsntEmpty=n'est pas vide"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/MissingPlugin=^1 dans ^[^2^] ne sera pas utilisé, car le module externe est manquant."
"$$$/SmartCollection/SearchOp/NotContaining=ne contient pas"
"$$$/SmartCollection/SearchOp/StartingWith=commence par"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Prefix=Correspond à"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/Suffix=  règles suivantes :"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/all=toutes les"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/any=l'une des"
"$$$/SmartCollection/TopMatchOption/none=aucune des"
"$$$/Spectrum/Cancel=Annuler"
"$$$/Spectrum/Done=Terminé"
"$$$/Spectrum/OK=OK"
"$$$/Spectrum/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Spectrum/Switch/OFF=Désactiver"
"$$$/Spectrum/Switch/ON=ACTIVE"
"$$$/SuggestionPanel/All=Tout"
"$$$/SuggestionPanel/Allresults=Tous les résultats pour "
"$$$/Sync/AlreadySyncingAnother=Lightroom vous permet de synchroniser un catalogue avec  Lightroom Mobile. Vous synchronisez actuellement ^[^1^]."
"$$$/Sync/AlreadySyncingUnknown=Lightroom vous permet de synchroniser un catalogue avec Lightroom Mobile. Vous synchronisez actuellement un autre catalogue."
"$$$/Sync/ChangeSyncCatalog=Modifier le catalogue à synchroniser ?"
"$$$/Sync/DontSync=Ne pas synchroniser"
"$$$/Sync/ImmediateDeletionWarning=Si vous choisissez de changer de catalogue, l'ensemble du contenu synchronisé de ce catalogue sera supprimé de Lightroom Mobile. Cela n'affectera pas le contenu stocké sur votre ordinateur."
"$$$/Sync/OtherDevice/ImportedPhotos=Photos importées"
"$$$/Sync/OtherSyncDevice=Autre appareil Lightroom Mobile"
"$$$/Sync/SyncThisCatalog=Passer à la synchronisation de ce catalogue"
"$$$/Sync/SyncThisInstead=Voulez-vous plutôt synchroniser ce catalogue ?"
"$$$/Sync/URL=http://lightroom.adobe.com"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/ConnectYourDevices=C O N N E C T E R  V O S  A P P A R E I L S"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/LightroomAndroid=Lightroom pour Android"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/LightroomIOS=Lightroom pour iOS"
"$$$/SyncActivityPopup/ConnectionsSubView/LightroomWeb=Lightroom sur le web"
"$$$/SyncActivityPopup/ResidualMode/syncpopupmsg=Votre abonnement a expiré. Veuillez le renouveler pour conserver votre sauvegarde cloud."
"$$$/SyncActivityPopup/SettingsButton/Tooltip=Paramètres"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/CloudStorageXofYUsed=^1 utilisés sur ^2"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/OutOfStorageMessage=Votre stockage dans le cloud est plein. Effectuez la mise à niveau dès maintenant pour poursuivre la synchronisation de vos nouvelles photos."
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/Title=S T O C K A G E  D A N S  L E  C L O U D"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/UpgradeButton=Mettre à niveau"
"$$$/SyncActivityPopup/StorageSubView/WarnUpgradeMessage=Votre stockage dans le cloud est quasiment épuisé. Pour éviter tout problème, procédez à la mise à niveau."
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/LowOnSpace=Espace disque faible"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/OutOfSpace=Espace disque insuffisant"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncCompletedWithError=Certaines photos non valides"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncDisconnectedNoNetwork=Réseau déconnecté"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncError=Erreur de synchronisation"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncErrorOutOfStorage=Stockage épuisé"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncNull=Synchronisé et sauvegardé"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncPaused=Synchronisation suspendue"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncPendingInResidualMode=Synchronisation désactivée"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncVolumeOfflineForOriginals=Disque dur des fichiers d'origine hors ligne"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncVolumeOfflineForProxies=Disque dur des fichiers proxy hors ligne"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/SyncVolumeOfflineRequiresSyncing=Disque hors ligne non synchronisé"
"$$$/SyncActivityPopup/SyncSubView/UpdateRequired=Synchronisation suspendue - Veuillez mettre à jour."
"$$$/SyncUtils/AllSyncDataDeleted=Toutes les données de Lightroom Mobile ont été supprimées."
"$$$/SyncUtils/AnUnknownErrorOccurred=Une erreur de type indéterminé s’est produite."
"$$$/SyncUtils/Canceled=Annulé"
"$$$/SyncUtils/CanceledAfterTurningOffSync=Annulé après désactivation de la synchronisation"
"$$$/SyncUtils/DeletingAllSyncData=Suppression des données"
"$$$/SyncUtils/DeletingDataFromServer=Suppression des données Lightroom Mobile du serveur"
"$$$/SyncUtils/DeletingLocalData=Suppression des données Lightroom Mobile locales"
"$$$/SyncUtils/MustBeSignedIn=Vous devez d'abord vous connecter."
"$$$/SyncUtils/TurningOffSync=Désactivation de la synchronisation..."
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterNumber=Adaptateur n° ^1"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/DeviceId=Appareil"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/Loading=Chargement en cours"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/Revision=Révision"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/SubSysId=Sous-système"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/SystemAudioVisualInfo=Infos sur les fichiers audio et vidéo"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/VendorId=Fournisseur"
"$$$/SystemAudioVisualInfo/AdapterProperties/videoMemory=Mémoire vidéo"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/E=^1 E^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/G=^1 G^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/M=^1 M^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/P=^1 P^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/T=^1 T^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/k=^1 k^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/m=^1 m^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/micro=^1 ^U+00B5^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/n=^1 n^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/p=^1 p^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/Prefix/unity=^1 ^2"
"$$$/SystemInternational/Unit/exa=exa"
"$$$/SystemInternational/Unit/giga=giga"
"$$$/SystemInternational/Unit/kilo=kilo"
"$$$/SystemInternational/Unit/mega=méga"
"$$$/SystemInternational/Unit/micro=micro"
"$$$/SystemInternational/Unit/milli=milli"
"$$$/SystemInternational/Unit/nano=nano"
"$$$/SystemInternational/Unit/peta=peta"
"$$$/SystemInternational/Unit/pico=pico"
"$$$/SystemInternational/Unit/tera=téra"
"$$$/TimeUtils/Days/Friday=Vendredi"
"$$$/TimeUtils/Days/Monday=Lundi"
"$$$/TimeUtils/Days/Saturday=Samedi"
"$$$/TimeUtils/Days/Sunday=Dimanche"
"$$$/TimeUtils/Days/Thursday=Jeudi"
"$$$/TimeUtils/Days/Tuesday=Mardi"
"$$$/TimeUtils/Days/Wednesday=Mercredi"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Caption=Légende"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/CustomText=Texte person."
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Date=Date"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Equipment=Matériel"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Exposure=Exposition"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Filename=Nom du fichier"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Sequence=Séquence"
"$$$/TokenPresets/Metadata/Title/Title=Titre"
"$$$/TokenPresets/Naming/CustomNameXofY/of= sur "
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameOriginalFileNumber=Nom personnalisé - Numéro de fichier d'origine"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameSequence=Nom personnalisé - Séquence"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomNameXofY=Nom personnalisé (x sur y)"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/CustomText=Nom personnalisé"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/DateFilename=Date - Nom du fichier"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/Filename=Nom du fichier"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/FilenameSequence=Nom du fichier - Séquence"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/SessionNameSequence=Nom de la session - Séquence"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameOriginalFileNumber=Nom de la prise de vue - Numéro de fichier d'origine"
"$$$/TokenPresets/Naming/Title/ShootNameSequence=Nom de la prise de vue - Séquence"
"$$$/Tutorials/LightroomMobile=Lightroom Mobile"
"$$$/Tutorials/LrMigration/Continue=Continuer"
"$$$/Tutorials/LrMigration/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/LrMigration/Heading=Déplacer vos photos vers Lightroom CC"
"$$$/Tutorials/LrMigration/MaybeLater=Plus tard"
"$$$/Tutorials/LrMigration/MaybeLater/Detail=Vous pouvez toujours y revenir ultérieurement en utilisant la^n commande ^[Migrer le catalogue Lightroom^] dans le menu ^[Fichier^]."
"$$$/Tutorials/LrMigration/MaybeLater/Title=Migrer plus tard"
"$$$/Tutorials/LrMigration/Text=Lightroom CC fournit un stockage sécurisé dans le cloud qui vous permet d'accéder à vos photos en résolution intégrale^n sur l'appareil de votre choix. Cliquez sur ^[Continuer^] pour^nmigrer vos anciens catalogues vers Lightroom^U+00A0CC."
"$$$/Tutorials/LrMobile/AppleAppStoreURL=http://www.adobe.com/go/lrmobile_ios_fr"
"$$$/Tutorials/LrMobile/GooglePlayStoreURL=http://www.adobe.com/go/lrmobile_android_fr"
"$$$/Tutorials/LrMobile/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/LrMobile/Heading=Vos modifications les plus récentes où que vous soyez."
"$$$/Tutorials/LrMobile/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/Tutorials/LrMobile/LearnMoreURL=http://www.adobe.com/go/lrmobile_learn_more_fr"
"$$$/Tutorials/LrMobile/Text=Vos photos sont automatiquement synchronisées sur le cloud, de sorte que^nvos modifications récentes sont toujours disponibles, sur l'appareil de votre choix."
"$$$/Tutorials/Migration=Migration"
"$$$/Tutorials/Search=Rechercher"
"$$$/Tutorials/Search/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/Search/Text=Lightroom CC analyse automatiquement vos photos afin que vous puissiez^nrechercher des éléments tels que des ^[montagnes^] ou des ^[couchers de soleil^]. Vous pouvez également^nexplorer vos photos en utilisant des métadonnées (mots-clés, appareil photo ou dates, par exemple).^nEssayez par vous-même !"
"$$$/Tutorials/Search/Title=Explorer vos photos"
"$$$/Tutorials/Welcome=Bienvenue"
"$$$/Tutorials/Welcome/AddSomePhotos=Lightroom est plus amusant avec vos photos. Pour^ndémarrer, cliquez sur le bouton + et sélectionnez des photos."
"$$$/Tutorials/Welcome/AddSomePhotos/Title=Commencez par ajouter des photos"
"$$$/Tutorials/Welcome/Cloud=Tous les éléments sont synchronisés automatiquement sur Creative Cloud et^nsauvegardés pour une plus grande sécurité. Accédez à vos images depuis plusieurs^nordinateurs de bureau et nos clients mobiles et web."
"$$$/Tutorials/Welcome/Cloud/Title=Sauvegarde et synchronisation"
"$$$/Tutorials/Welcome/CloudSlide/Heading=Sauvegarde cloud automatique"
"$$$/Tutorials/Welcome/CloudSlide/Text=Vos photos originales en résolution intégrale sont automatiquement^nsauvegardées dans le cloud pour plus de sécurité."
"$$$/Tutorials/Welcome/DevicesSlide/Heading=Vos photos, où que vous soyez."
"$$$/Tutorials/Welcome/DevicesSlide/Text=Vos photos sont automatiquement synchronisées sur le cloud, de sorte que vos^nmodifications récentes sont toujours disponibles, sur l'appareil de votre choix."
"$$$/Tutorials/Welcome/Edit2=Tirez parti de modifications puissantes et rapides. N'hésitez pas à faire des expériences : vous avez^ntoujours la possibilité de supprimer les modifications ou de rétablir votre photo d'origine."
"$$$/Tutorials/Welcome/Edit2/Title=Modifier  en tout sécurité"
"$$$/Tutorials/Welcome/EditSlide/Heading=Créer des photos extraordinaires"
"$$$/Tutorials/Welcome/EditSlide/Text=Modifiez vos photos avec une toute nouvelle interface conviviale et^ndes outils de montage puissants que seul Adobe peut fournir."
"$$$/Tutorials/Welcome/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/Welcome/LibraryTabstart=C'est là que vos photos et albums sont organisés.^nCliquez ici pour l'ouvrir."
"$$$/Tutorials/Welcome/LibraryTabstart/Title=Vos photos"
"$$$/Tutorials/Welcome/Loupe=Utilisez les vues présentées ci-dessous pour parcourir vos photos de différentes^nfaçons. Essayez de cliquer sur la vue ^[Détails^] ci-dessous."
"$$$/Tutorials/Welcome/Loupe/Title=Modifier votre affichage"
"$$$/Tutorials/Welcome/SearchSlide/Heading=Explorez vos photos sans effort."
"$$$/Tutorials/Welcome/SearchSlide/Text=Trouvez et explorez vos photos en fonction de ce qu'elles représentent,^nsans balisage. Adobe Sensei identifie les objets et d'autres caractéristiques clés de la photo, pour rendre la recherche plus facile et plus amusante."
"$$$/Tutorials/Welcome/ShareSlide/Heading=Partagez vos photos."
"$$$/Tutorials/Welcome/ShareSlide/Text=Présentez vos photos grâce aux galeries web Lightroom^nou partagez-les directement sur Facebook."
"$$$/Tutorials/Welcome/Slide1/Heading=Bienvenue dans Lightroom CC"
"$$$/Tutorials/Welcome/Slide1/Text=Lightroom CC est le service de photo complet, conçu pour vous,^pour que vous puissiez modifier, organiser et partager vos photos où que vous soyez."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/AddSomePhotos=Lightroom est plus amusant avec vos photos. Pour^ndémarrer, cliquez sur le bouton + et sélectionnez des photos."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/AddSomePhotos/Title=Ajouter des photos"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Cloud=Tous les éléments sont synchronisés automatiquement sur Creative Cloud et^nsauvegardés pour une plus grande sécurité. Accédez à vos images depuis plusieurs^nordinateurs de bureau et nos clients mobiles et web."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Cloud/Title=Sauvegarde et synchronisation"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/CloudSlide/Heading=Sauvegarde cloud automatique"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/CloudSlide/Text=Vos photos originales en résolution intégrale sont automatiquement^nsauvegardées dans le cloud pour plus de sécurité."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/DevicesSlide/Heading=Vos photos, où que vous soyez."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/DevicesSlide/Text=Vos photos sont automatiquement synchronisées sur le cloud, de sorte que vos^nmodifications récentes sont toujours disponibles, sur l'appareil de votre choix."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Edit2=Le développement a été rebaptisé ^[Modification^]. Le nouvel ordre^ndes curseurs reste non destructif et correspond à ce que vous voyez^napparaître sur nos clients mobiles et web."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Edit2/Title=Apportez des modifications en toute sécurité."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/EditSlide/Heading=Créer des photos extraordinaires"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/EditSlide/Text=Modifiez vos photos avec une toute nouvelle interface conviviale et^ndes outils de montage puissants que seul Adobe peut fournir."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/GotIt=OK"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/LibraryTabstart=Vos photos et albums (anciennement appelées collections)^nse trouvent dans le panneau Photos. Cliquez ici pour l'ouvrir."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/LibraryTabstart/Title=Panneau Photos"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Loupe=Les loupes Bibliothèque et Développer ont été fusionnées en une seule vue^n^[Détails^]. Cliquez ici pour parcourir ou modifier vos photos."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Loupe/Title=Entrer dans la vue Détails"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/SearchSlide/Heading=Explorez vos photos sans effort."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/SearchSlide/Text=Trouvez et explorez vos photos en fonction de ce qu'elles représentent,^nsans balisage. Adobe Sensei identifie les objets et d'autres caractéristiques clés de la photo, pour rendre la recherche plus facile et plus amusante."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/ShareSlide/Heading=Partagez vos photos."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/ShareSlide/Text=Présentez vos photos grâce aux galeries web Lightroom^nou partagez-les directement sur Facebook."
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Slide1/Heading=Bienvenue dans Lightroom CC"
"$$$/Tutorials/WelcomeExisting/Slide1/Text=Lightroom CC est le service de photo complet, conçu pour vous,^pour que vous puissiez modifier, organiser et partager vos photos où que vous soyez."
"$$$/UI/InlineEdit/OutOfRange=Vous devez entrer un nombre compris entre ^1 et ^2. La valeur la plus proche sera utilisée."
"$$$/Units/Distance/meter/prefix=m"
"$$$/VideoControllerTimeline/Tooltips/TrimThumb=Faire glisser pour rogner"
"$$$/WFCatSearch/April=Avril"
"$$$/WFCatSearch/AssetType1=Type de fichier "
"$$$/WFCatSearch/AssetType2=Type "
"$$$/WFCatSearch/AssetTypeImage1=Photos "
"$$$/WFCatSearch/AssetTypeImage2=Images "
"$$$/WFCatSearch/AssetTypeVideo=Vidéos "
"$$$/WFCatSearch/August=Août"
"$$$/WFCatSearch/Camera=Appareil photo "
"$$$/WFCatSearch/Caption=Légende "
"$$$/WFCatSearch/Date=Date "
"$$$/WFCatSearch/December=Décembre"
"$$$/WFCatSearch/Exposure=Exposition "
"$$$/WFCatSearch/ExposureUnit=s"
"$$$/WFCatSearch/Extension/NoExtension=NoExtension"
"$$$/WFCatSearch/Extension1=Extension "
"$$$/WFCatSearch/Extension2=Fichier "
"$$$/WFCatSearch/FNumber=FChiffre "
"$$$/WFCatSearch/FStop=FChiffre "
"$$$/WFCatSearch/FStopSymbol=f/"
"$$$/WFCatSearch/February=Février"
"$$$/WFCatSearch/Flag=Marqueur "
"$$$/WFCatSearch/Flagged=Marquées"
"$$$/WFCatSearch/FocalLength=DistanceFocale "
"$$$/WFCatSearch/FocalLengthInMM=mm"
"$$$/WFCatSearch/ISO=ISO"
"$$$/WFCatSearch/January=Janvier"
"$$$/WFCatSearch/July=Juillet"
"$$$/WFCatSearch/June=Juin"
"$$$/WFCatSearch/Keyword=Mot-clé "
"$$$/WFCatSearch/Lens=Objectif "
"$$$/WFCatSearch/Location=Emplacement "
"$$$/WFCatSearch/March=Mars"
"$$$/WFCatSearch/May=mai"
"$$$/WFCatSearch/Month=Mois "
"$$$/WFCatSearch/November=Novembre"
"$$$/WFCatSearch/October=Octobre"
"$$$/WFCatSearch/Picked=Sélectionné(e)(s)"
"$$$/WFCatSearch/Rating=Note "
"$$$/WFCatSearch/Rejected=Rejeté"
"$$$/WFCatSearch/September=Septembre"
"$$$/WFCatSearch/ShutterSpeed=Vitessed'Obturation "
"$$$/WFCatSearch/StarRating= étoile "
"$$$/WFCatSearch/StarRatingPlural= étoiles"
"$$$/WFCatSearch/StarRatingSingular= étoile"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Albums=Collections"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Date=Dates"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Flags=Marqueurs"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General=Général"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/All=Tout"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/LastImport=Dernière importation"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/Photos=Photos"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/General/SubItem/Videos=Vidéos"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Keywords=Mots-clés "
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Places=Lieux"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings=Notes"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/0=Aucune étoile"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/1=Une étoile"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/2=Deux étoiles"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/3=Trois étoiles"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/4=Quatre étoiles"
"$$$/WFCatSearch/TermCategories/Ratings/Rating/5=Cinq étoiles"
"$$$/WFCatSearch/Title=Titre "
"$$$/WFCatSearch/Unflagged=Sans marqueur"
"$$$/WFCatSearch/Year=Année "
"$$$/WFCatSearch/category/Exposure=exposition"
"$$$/WFCatSearch/category/FStop=farrêt"
"$$$/WFCatSearch/category/Focallength=distance focale"
"$$$/WFCatSearch/category/ISO=iso"
"$$$/WFCatSearch/category/assettype=type de fichier"
"$$$/WFCatSearch/category/autoTag=Balise automatique"
"$$$/WFCatSearch/category/camera=appareil photo"
"$$$/WFCatSearch/category/caption=légende"
"$$$/WFCatSearch/category/completedate=date de fin"
"$$$/WFCatSearch/category/date=date"
"$$$/WFCatSearch/category/fileExtension=extension de fichier"
"$$$/WFCatSearch/category/flag=marqueur"
"$$$/WFCatSearch/category/keyword=mot-clé"
"$$$/WFCatSearch/category/lens=objectif"
"$$$/WFCatSearch/category/location=emplacement"
"$$$/WFCatSearch/category/month=mois"
"$$$/WFCatSearch/category/rating=note"
"$$$/WFCatSearch/category/title=titre"
"$$$/WFCatSearch/category/year= année"
"$$$/WFOzContentTypes/image_dng=Photos dng"
"$$$/WFOzContentTypes/image_jpe=Photos jpe"
"$$$/WFOzContentTypes/image_jpeg=Photos jpeg"
"$$$/WFOzContentTypes/image_jpg=Photos jpg"
"$$$/WFOzContentTypes/image_png=Photos png"
"$$$/WFOzContentTypes/image_psd=Photos psd"
"$$$/WFOzContentTypes/image_raw=Photos Raw"
"$$$/WFOzContentTypes/image_tif=Photos tif"
"$$$/WFOzContentTypes/image_tiff=Photos tiff"
"$$$/WFOzContentTypes/video_3gp=Vidéos 3gp"
"$$$/WFOzContentTypes/video_3gpp=Vidéos 3gpp"
"$$$/WFOzContentTypes/video_m2t=Vidéos M2t"
"$$$/WFOzContentTypes/video_m2ts=Vidéos M2ts"
"$$$/WFOzContentTypes/video_m4v=Vidéos M4v"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mov=Vidéos MOV"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mp4=Vidéos Mp4"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpe=Vidéos Mpe"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpeg=Vidéos mpeg"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpg=Vidéos mpg"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mpg4=Vidéos Mpg4"
"$$$/WFOzContentTypes/video_mts=Vidéos mts"
"$$$/WFOzContentTypes/video_qt=Vidéos qt"
"$$$/WFOzContentTypes/video_wmv=Vidéos WMV"
"$$$/WPG/Creations/Book/TitleUnsaved=Livre non enregistré"
"$$$/WPG/Creations/Print/TitleUnsaved=Impression non enregistrée"
"$$$/WPG/Creations/WebGallery/TitleUnsaved=Galerie web non enregistrée"
"$$$/Win/AgUI/Menu/Panels/PanelBehavior/AutoShowHide=Masquage et affichage automatiques"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Alt=Alt"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Backspace=Retour arrière"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Down=Bas"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Enter=Entrée"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Left=Gauche"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Right=Droite"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Shift=Maj"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Space=Espace"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Tab=Tabulation"
"$$$/Win/MenuDisplay/KeyboardShortcutElement/Up=Haut"
"$$$/ZString/Subscope/Example=Il s'agit d'un exemple."
"$$$/ZStringPath/StringKey=Il s’agit de la valeur texte anglaise"
"$$$/bullet=^B"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Mac=Monaco"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFont/Win=Courier New"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Mac=10"
"$$$/locale_metric/AgColorPlopup/WebColorStringFixedWidthFontSize/Win=11"
"$$$/locale_metric/AgManyErrorsDialog/listWidth=700"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/contentWidth=660"
"$$$/locale_metric/AgMetadataPresets/labelWidth=220"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomPopup/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomPopup/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontName=GillSans"
"$$$/locale_metric/AgNavigator/ZoomRadios/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/PrimaryFontSize=11"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/SecondaryFontSize=10"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/expanded/fontSize/Mac=13"
"$$$/locale_metric/AgProgressView/expanded/fontSize/Win=14"
"$$$/locale_metric/AgWatermark/font=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/ISO_639_1/LanguageCode=fr"
"$$$/locale_metric/ImportModule/MigrationDialogs/progressDialog/width=850"
"$$$/locale_metric/Mac/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/BoldFontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/CRMUsageTip=4"
"$$$/locale_metric/Mac/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/LargeButtonText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/LargeButtonText/FontSize=18"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/largeText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/normalText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/Magnify/smallText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/largeText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/normalText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/ImportPanel/smallText/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/Mac/ItalicFontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Mac/LensCorrection/uprightWarningTextHeightInLines=4"
"$$$/locale_metric/Mac/ModuleContent/minWidth=400"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/About/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/LargeFontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/NanoFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Italic/FontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Content/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeader/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=9"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/Header/Small/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LabelBodyText/FontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/LargeTextButton/FontSize=17"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/LargeFontSize=14"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/NanoFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/SmallPanelDelta=15"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/defaultWidth=305"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/maxWidth=400"
"$$$/locale_metric/Mac/Panel/minWidth=305"
"$$$/locale_metric/Mac/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=NO"
"$$$/locale_metric/Panel/HeaderAccessoryPopupWidth=95"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/ContentWidth=700"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/criteriaPopupMaxWidthInPixels=210"
"$$$/locale_metric/SmartCollection/operationPopupWidthInChars=18"
"$$$/locale_metric/Win/Bezel/FontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/BoldFontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/CRMUsageTip=4"
"$$$/locale_metric/Win/D2D/BoldFontName=Adobe Clean Bold"
"$$$/locale_metric/Win/D2D/DefaultFontName=Adobe Clean Regular"
"$$$/locale_metric/Win/D2D/ItalicFontName=Adobe Clean Italic"
"$$$/locale_metric/Win/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/LargeButtonText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/LargeButtonText/FontSize=18"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/largeText/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/normalText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/Magnify/smallText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/largeText/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/normalText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/ImportPanel/smallText/FontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/ItalicFontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Win/LensCorrection/uprightWarningTextHeightInLines=4"
"$$$/locale_metric/Win/ModuleContent/minWidth=400"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/LargeFontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/NanoFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/BodyText/SmallFontSize=11"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=MyriadWebPro-Bold"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Italic/FontName=MyriadWebPro-Italic"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Large/FontSize=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeader/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/ContentHeaderCondensed/FontName=MyriadWebPro-Condensed"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/DefaultFontName=MyriadWebPro"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/FontControls/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Large/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/OnOffSwitchFontSize=9"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/Header/Small/FontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/LargeTextButton/FontSize=17"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/MediumLargeTextButton/FontSize=13"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/FontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/LargeFontSize=14"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/NanoFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallBodyText/SmallFontSize=10"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallHeaderThinText/SmallFontSize=12"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/SmallPanelDelta=15"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/TextButton/FontName=<default>"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/defaultWidth=298"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/maxWidth=400"
"$$$/locale_metric/Win/Panel/minWidth=298"
"$$$/locale_metric/Win/stripParenthesizedFinalLettersFromMenuItems=NO"
"$$$/names/AdjustmentBrush=Pinceau"
"$$$/names/BrushEraser=G O M M E"
"$$$/names/BrushPanelTitle=P I N C E A U"
"$$$/names/Collection=album"
"$$$/names/Collections=albums"
"$$$/names/Collections/Heading=A L B U M S"
"$$$/names/Collections/Tooltip=Mes photos"
"$$$/names/CropAndRotate=Recadrer et faire pivoter"
"$$$/names/CropAndRotateToolTip=Recadrer et pivoter"
"$$$/names/CropPanelTitle=R E C A D R A G E"
"$$$/names/Folder=Dossier"
"$$$/names/Folders=Dossiers"
"$$$/names/GlobalEdits=Modifications globales"
"$$$/names/Grid=Grille"
"$$$/names/GuidedUpright=Upright avec repères"
"$$$/names/HealPanelTitle=C O R R E C T E U R  "
"$$$/names/HealingBrush=Correcteur"
"$$$/names/LinearGradient=Dégradé linéaire"
"$$$/names/LocalCorrectionPanelTitle=M O D I F I C A T I O N S  S E L E C T I V E S"
"$$$/names/LocalCorrections=Corrections sélectives"
"$$$/names/Loupe=Détail"
"$$$/names/Original=Afficher l'original"
"$$$/names/PhotoGrid=Grille photo"
"$$$/names/RadialGradient=Dégradé radial"
"$$$/names/SquareGrid=Grille de carrés"
"$$$/names/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/names/ZoomIn=Zoom a&vant"
"$$$/names/ZoomOut=Zoom &arrière"
"$$$/names/collection=album"
"$$$/names/collections=albums"
"$$$/names/folder=dossier"
"$$$/names/folders=dossiers"
"$$$/specifier=english text"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetBrushing=Annuler tous les réglages au pinceau"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetCrop=Réinitialiser le recadrage"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetGraduatedFilters=Réinitialiser le filtre gradué"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRadialFilters=Réinitialiser le filtre radial"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetRedeye=Réinitialiser les yeux rouges"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetSpotRemoval=Réinitialiser la suppression des défauts"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetTransform=Réinitialiser la transformation"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/ResetUprightGuides=Réinitialiser les repères Upright"
"$$$AgLibraryCameraRawSettings/SetToDefaultCrop=Recadrage tel quel"
